¿Qué tiene de maravilloso Chatsky? Qué inteligente y elocuente es. ¿Quién es tan sensible, alegre y sagaz...? Claves de las tareas

05.10.2021

En la sala de estar, hay un gran reloj, a la derecha está la puerta del dormitorio de Sofía, desde donde se escucha el piano y la flauta, que luego se callan. lizanka en medio de la habitación duerme, colgado de un sillón. (Mañana, el día apenas amanece) lizanka (de repente se despierta, se levanta de la silla, mira a su alrededor)¡Está amaneciendo!.. ¡Ah! ¡Qué rápido ha pasado la noche! Ayer pedí dormir; me negué: "Estamos esperando a un amigo". - Necesitas un ojo y un ojo. No duermas hasta que te levantes de la silla. Ahora acabo de tomar una siesta, ¡ya es de día!..diles... (Llama a la puerta de Sofía.) Señores, ¡oigan! Sofía Pavlovna, problemas. Su conversación continuó durante la noche; ¿Estás sordo? - ¡Alexei Stepanych! ¡Señora!..- ¡Y el miedo no se los lleva! (Se aleja de la puerta.) Bueno, un invitado no invitado, ¡quizás entre el sacerdote! ¡Te pido que sirvas a la joven enamorada! (De vuelta a la puerta) Sí, dispersarse. Mañana. - ¿Que señor? (La voz de Sofía)¿Qué hora es en este momento? lizanka Todo en la casa se levantó. Sofía (desde su habitación)¿Qué hora es en este momento? lizanka Séptimo, octavo, noveno. Sofía (del mismo lugar) No es verdad. lizanka (lejos de la puerta)¡Oh! cupido * ¡maldito! Y oyen, no quieren entender, entonces ¿por qué quitarían las contraventanas? Cambiaré el reloj, aunque sé que habrá carrera, los haré jugar. (Se sube a una silla, mueve la manecilla, el reloj da las campanadas y suena.)

FENÓMENO 2

Lisa Y Famusov. Lisa¡Oh! ¡maestro! Famusov Maestro, sí. (Detiene la música de una hora) Después de todo, qué chica tan traviesa eres. ¡No podía entender qué tipo de problema era este! Ahora escuchas una flauta, ahora es como un piano; ¿Sería demasiado pronto para Sophia? Lisa No, señor, yo... sólo por casualidad... Famusov Por pura casualidad, preste atención a usted; Sí, así es, con intención. (Se acerca a ella y coquetea)¡Oh! poción, *niña mimada. Lisa¡Eres un spoiler, estas caras te quedan bien! Famusov Modesta, pero nada más que bromas y el viento en su mente. Lisa Dejadme ir, gente voluble, entrad en razón, sois viejos... Famusov Casi. Lisa Bueno, ¿quién vendrá, adónde vamos? Famusov¿Quién debería venir aquí? Después de todo, ¿Sofía está durmiendo? Lisa Ahora estoy tomando una siesta. Famusov¡Ahora! ¿Y la noche? Lisa Pasé toda la noche leyendo. Famusov¡Mira, qué caprichos se han desarrollado! Lisa Todo está en francés, en voz alta, se lee estando cerrado. Famusov Dime que no es bueno para ella estropearse los ojos, y que leer no sirve de nada: los libros franceses la quitan el sueño, y los libros rusos me hacen doloroso dormir. Lisa Informaré cuando se levante. Por favor, ve y despiértame, me temo. Famusov¿Qué despertar? Tú mismo le das cuerda al reloj, haces sonar una sinfonía a lo largo de toda la cuadra. Lisa (lo más fuerte posible)¡Vamos, señor! Famusov (se tapa la boca) Ten piedad de tu forma de gritar. ¿Te estás volviendo loco? Lisa Me temo que no funcionará... Famusov¿Qué? Lisa Es hora, señor, que sepa que no es un niño; El sueño matutino de las niñas es muy escaso; Haces crujir un poco la puerta, susurras un poco: Todos pueden oír... Famusov Estáis todos mintiendo. la voz de sofia Hola Lisa! Famusov (apresuradamente)¡Shh! (Sale de puntillas de la habitación.) Lisa (uno) Se fue... ¡Ah! lejos de los caballeros; Se preparan problemas a cada hora, Nos pasan más que todos los dolores, Y la ira señorial, y el amor señorial.

FENÓMENO 3

Lisa, Sofía con una vela detrás Molchalín. Sofía¿Qué, Lisa, te atacó? Estás haciendo ruido... Lisa Por supuesto, ¿te resulta difícil romper? ¿Encerrado hasta el amanecer y parece que todo no es suficiente? Sofía¡Ah, realmente amanece! (Apaga la vela.) Tanto la luz como la tristeza. ¡Qué rápidas son las noches! Lisa Empuja, sabes, no hay orina por el costado, tu padre vino aquí, me quedé paralizado; Me di vuelta frente a él, no recuerdo que estaba mintiendo; Bueno, ¿en qué te has convertido? Inclínate, señor, dale. Vamos, mi corazón no está en el lugar correcto; Mire su reloj, mire por la ventana: la gente viene por las calles desde hace mucho tiempo; Y en la casa se toca, se camina, se barre y se limpia. Sofía No se observan horas felices. Lisa No mires, tu poder; Y lo que a cambio de ti, por supuesto, recibiré. Sofía (Molchalín) Ir; Estaremos aburridos todo el día. Lisa Dios esté con usted, señor; retira tu mano. (Los separa; Molchalin se topa con Famusov en la puerta.)

FENÓMENO 4

Sofía, Lisa, Molchalín, Famusov. Famusov¡Qué oportunidad! * Molchalin, ¿verdad, hermano? Molchalín Estoy con. Famusov¿Por qué aquí? y a esta hora? ¡Y Sofía!... Hola Sofía, ¿por qué te levantas tan temprano? ¿A? ¿Por qué preocupación? ¿Y cómo Dios los reunió en el momento equivocado? Sofía Acaba de llegar ahora. Molchalín Ahora de regreso de una caminata. Famusov Amigo. ¿Es posible elegir un rincón más alejado para pasear? Y usted, señora, casi salta de la cama, ¡con un hombre! con el joven! - ¡Algo que hacer por una chica! Lee fábulas toda la noche, ¡y estos son los frutos de estos libros! Y todo el Kuznetsky Most, * y los eternos franceses, De allí nos llega la moda, los autores y las musas: ¡Destructores de bolsillos y corazones! ¿Cuándo nos librará el creador de sus sombreros? ¡tapas! ¡y tacones de aguja! y alfileres! ¡Y librerías y galleterías!.. Sofía Disculpe, padre, la cabeza me da vueltas; Apenas puedo recuperar el aliento del miedo; Te dignaste correr tan rápido que estaba confundido... Famusov Humildemente les agradezco, ¡pronto corrí hacia ellos! ¡Estoy en el camino! ¡Estoy asustado! Yo, Sofía Pavlovna, estoy trastornada, no puedo descansar en todo el día, corro como loca. Según el puesto, el servicio es una molestia, uno molesta, el otro, ¡todos se preocupan por mí! ¿Pero esperaba nuevos problemas? dejarse engañar... Sofía¿Por quién, padre? Famusov Me reprocharán que siempre me reprochen en vano. No llores, lo digo en serio: ¡no te importa tu educación! desde la cuna! Madre murió: supe contratar una segunda madre para Madame Rosier. Puso a la anciana mujer dorada bajo tu supervisión: era inteligente, tenía un carácter tranquilo y rara vez tenía reglas. Una cosa no le sirve de nada: por quinientos rublos más al año se dejaba seducir por otros. Sí, el poder no está en la señora. No hace falta otro ejemplo, Cuando el ejemplo del padre está en los ojos. Mírame: no me jacto de mi constitución; Sin embargo, soy vigoroso y fresco, y viví para ver mis canas, Libre, viudo, soy mi propio maestro... ¡Soy conocido por mi comportamiento monástico!.. Lisa Me atrevo, señor... Famusov¡Calla! ¡Siglo terrible! ¡No sé por qué empezar! Todos eran inteligentes para su edad. Y sobre todo las hijas, y las propias personas de buen carácter. ¡Estos idiomas nos fueron dados! Llevamos vagabundos, * tanto a casa como con billetes, * Para poder enseñarles a nuestras hijas todo, todo - ¡Y a bailar! y espuma! y ternura! y suspiro! Es como si las estuviéramos preparando como esposas de bufones. *Tú, visitante, ¿qué? ¿Por qué está aquí, señor? Calentó a Bezrodny y lo trajo a mi familia, le dio el rango de asesor * y lo tomó como secretario; Transferido a Moscú gracias a mi ayuda; Y si no fuera por mí, estarías fumando en Tver. Sofía No puedo explicar tu enojo de ninguna manera. Vive en la casa de aquí, ¡qué desgracia tan grande! Entré a la habitación y terminé en otra. Famusov¿Entraste o querías entrar? ¿Por qué estáis juntos? No puede suceder por accidente. Sofía Este, sin embargo, es el punto: Hace poco que tú y Liza estuvieron aquí, Tu voz me asustó muchísimo, Y corrí hasta aquí tan rápido como pude... Famusov Quizás todo el alboroto recaiga sobre mí. ¡En el momento equivocado mi voz los alarmó! Sofía En un sueño vago, una pequeña cosa perturba; Cuéntale un sueño: entonces lo entenderás. Famusov¿Cuál es la historia? Sofía¿Debería decirte? Famusov Bueno, sí. (Se sienta.) Sofía Déjame... ver... primero el Prado Florido; y estaba buscando algún tipo de Hierba, en realidad no lo recuerdo. De repente, apareció aquí conmigo un hombre querido, uno de esos a quienes veremos, como si nos conociéramos desde hace siglos; e insinuante e inteligente, pero tímido... Ya sabes quién nació en la pobreza... Famusov¡Oh! ¡Madre, no termines el golpe! Cualquiera que sea pobre no es rival para ti. Sofía Entonces todo desapareció: los prados y los cielos. - Estamos en una habitación oscura. Para completar el milagro, el suelo se abrió y tú eres de allí, pálido como la muerte, con los pelos de punta. Entonces las puertas se abrieron con un trueno y algunas personas, ni personas ni animales, nos separaron y atormentaron al que estaba sentado conmigo. Es como si él fuera más querido para mí que todos los tesoros, quiero ir hacia él, lo arrastras contigo: ¡Nos despiden los gemidos, rugidos, risas y silbidos de los monstruos! ¡Le grita!... - Me desperté. - Alguien está hablando - era tu voz; ¿Qué, creo que es muy temprano? Corro aquí y los encuentro a ambos. Famusov Sí, ya veo que es un mal sueño. Todo está ahí, si no hay engaño: demonios y amor, miedos y flores. Bueno, señor, ¿y usted? Molchalín Escuché tu voz. Famusov Es gracioso. ¡Mi voz les fue dada, y qué bien es oída por todos, y llama a todos hasta el amanecer! Se apresuró a escuchar mi voz, ¿para qué? - hablar. Molchalín Con papeles, señor. Famusov¡Sí! estaban desaparecidos. ¡Ten piedad del repentino afán por escribir! (Se levanta.) Bueno, Sonyushka, te daré la paz: a veces los sueños son extraños, pero en realidad lo son; Estabas buscando algunas hierbas para ti, rápidamente te encontraste con un amigo; Deshazte de las tonterías de tu cabeza; Donde hay milagros, hay poco stock. - Ve, acuéstate, vuelve a dormir. (Molchalín) Vamos a ordenar los papeles. Molchalín Sólo los llevé para el informe, Que no se puede utilizar sin certificados, sin otros, Hay contradicciones y muchas cosas no son prácticas. Famusov Tengo miedo, señor, tengo miedo mortal de uno, para que no se acumulen muchos; Si le hubieran dado rienda suelta, se habría asentado; Pero para mí, sea lo que sea o no sea, mi costumbre es esta: Firmado, fuera de tus hombros. (Se va con Molchalin y lo deja pasar por la puerta.)

FENÓMENO 5

Sofía, Lisa. Lisa Bueno, ¡aquí están las vacaciones! Bueno, ¡aquí tienes algo de diversión! Sin embargo, no, ya no es motivo de risa; Los ojos están oscuros y el alma helada; El pecado no es un problema, el rumor no es bueno. Sofía¿Qué necesito rumores? Quien quiera, así lo juzgue, Sí, el cura te obligará a pensar: Gruñón, inquieto, rápido, Siempre así, y de ahora en adelante... Tú puedes juzgar... Lisa No estoy juzgando por historias; Él te lo prohíbe: el bien todavía está conmigo; De lo contrario, Dios tenga piedad, sáquenos a mí, a Molchalin y a todos del patio a la vez. Sofía¡Piensa en lo caprichosa que es la felicidad! Puede ser peor, puedes salirte con la tuya; Cuando nos viene a la mente la nada triste, nos olvidamos de la música y el tiempo pasa muy suavemente; El destino parecía protegernos; Sin preocupaciones, sin dudas... Y el dolor aguarda a la vuelta de la esquina. Lisa Eso es todo, señor, usted nunca favorece mi estúpido juicio: pero aquí está el problema. ¿Qué mejor profeta necesitas? Seguía repitiendo: no habrá nada bueno en este amor, Ni por los siglos de los siglos. Como todos los moscovitas, tu padre es así: le gustaría un yerno con estrellas, pero con rangos, y con las estrellas, no todos son ricos, entre nosotros; Bueno, claro, eso incluiría dinero para poder vivir, para poder dar pelotas; Aquí, por ejemplo, el coronel Skalozub: Y la bolsa de oro, y aspira a convertirse en general. Sofía¡Que lindo! y es divertido para mí escuchar sobre el frutero * y las filas; Hace mucho que no pronuncia una palabra inteligente: no me importa lo que sea para él, lo que haya en el agua. Lisa Sí, señor, por así decirlo, es hablador, pero poco astuto; Pero sé un militar, sé un civil, * ¡que es tan sensible, alegre y astuto como Alexander Andreich Chatsky! Para no confundirte; Ha pasado mucho tiempo, no puedo volver atrás, pero lo recuerdo... Sofía¿Que recuerdas? Él sabe cómo hacer reír a todos; Él charla, bromea, me hace gracia; Puedes compartir risas con todos. Lisa¿Pero sólo? ¿como si? - Derramé lágrimas, recuerdo, pobrecito, cómo se separó de ti. - ¿Por qué, señor, está llorando? vivir riendo... Y él respondió: "No en vano lloro: ¿quién sabe lo que encontraré cuando regrese? ¡Y cuánto, tal vez, perderé!" La pobre parecía saber que en tres años... Sofía Escuche, no se tome libertades innecesarias. Actué muy descuidadamente, tal vez, y lo sé, y soy culpable; pero ¿dónde cambió? ¿A quien? para que pudieran reprocharles la infidelidad. Sí, es verdad, nos criamos con Chatsky, crecimos: la costumbre de estar juntos todos los días nos unía inseparablemente a la amistad de la infancia; pero luego se mudó, parecía aburrido de nosotros y rara vez visitaba nuestra casa; Luego nuevamente se hizo el enamorado, exigente y angustiado!!. Agudo, inteligente, elocuente, Especialmente feliz con los amigos, Tenía una alta opinión de sí mismo... Le atacaron las ganas de vagar, ¡Ah! Si alguien ama a alguien, ¿para qué molestarse en buscar y viajar tan lejos? Lisa¿Dónde está corriendo? en que zonas? Fue tratado, dicen, en aguas ácidas, * No por enfermedad, por té, por aburrimiento, más libremente. Sofía Y, por supuesto, está contento donde la gente es más divertida. El que amo no es así: Molchalin, dispuesto a olvidarse de sí mismo por los demás, Enemigo de la insolencia, siempre tímidamente, tímidamente ¡Besando la noche con quien puedas pasar así! Estamos sentados y hace tiempo que el patio se ha vuelto blanco, ¿qué opinas? ¿qué estás haciendo? Lisa Dios sabe, señora, ¿es esto asunto mío? Sofía Tomará una mano, la apretará contra el corazón, suspirará desde lo más profundo de su alma, ni una palabra libre, y así pasa toda la noche, de la mano, y no me quita los ojos de encima. - ¡Te estás riendo! ¡Es posible! ¡Qué razón te di para reírte así! Lisa¿Yo, señor?... ahora me vino a la mente su tía, Cómo un joven francés se escapó de su casa. ¡Querida! Quería enterrar mi enfado, pero no pude: se me olvidó teñirme el pelo y tres días después se me pusieron canas. (Sigue riendo.) Sofía (con tristeza) Así hablarán de mí más tarde. Lisa Perdóname, de verdad, como Dios es santo, quería que esta risa estúpida te ayudara a animarte un poco.

FENÓMENO 6

Sofía, Lisa, servidor, detrás de él chatsky. Servidor Alexander Andreich Chatsky está aquí para verlo. (Hojas.)

FENÓMENO 7

Sofía, Lisa, chatsky. chatsky¡Apenas es ligero para mis pies! y estoy a tus pies. (Te besa la mano apasionadamente.) Bueno, bésame, ¿no estabas esperando? ¡hablar! Bueno, ¿porque sí? * ¿No? Mira mi cara. ¿Sorprendido? ¿pero sólo? ¡Aquí está la bienvenida! Era como si no hubiera pasado ninguna semana; Es como si ayer ambos estuviéramos cansados el uno del otro; ¡Ni un pelo de amor! que buenos estan! Y mientras tanto, no recuerdo, estuve sin alma durante cuarenta y cinco horas, sin entrecerrar los ojos en un momento, pasaron más de setecientas verstas volando: el viento, la tormenta; Y quedó completamente confundido, y cayó cuantas veces - ¡Y aquí está la recompensa por sus hazañas! Sofía¡Oh! Chatsky, estoy muy contento de verte. chatsky¿Estás a favor? buen día. Sin embargo, ¿quién es sinceramente feliz así? Me parece que al final estaba escalofriando a la gente y a los caballos, simplemente me estaba divirtiendo. Lisa Ahora, señor, si usted estuviera afuera de las puertas, por Dios, no hace ni cinco minutos que nos acordamos de usted aquí. Señora, dígame usted mismo. Sofía Siempre, no sólo ahora. - No puedes reprocharme. Quien pasa rápidamente, abre la puerta, Pasando, por casualidad, de un extraño, de lejos - Hago una pregunta, incluso si fuera marinero: ¿Te encontré en algún lugar en el vagón del correo? chatsky Digámoslo. ¡Bienaventurado el que cree, él está cálido en el mundo! - ¡Ah! ¡Dios mío! ¿Estoy realmente aquí de nuevo, en Moscú? ¡tú! ¡Cómo podemos reconocerte! ¿Dónde está el tiempo? ¿Dónde está esa edad inocente en la que, en una larga velada, tú y yo aparecíamos, desaparecíamos aquí y allá, jugábamos y hacíamos ruido en sillas y mesas? Y aquí están vuestro padre y vuestra señora, detrás del piquete; * ¡Estamos en un rincón oscuro, y parece que estamos en este! ¿Te acuerdas? nos sobresaltará el crujido de la mesa, de la puerta... Sofía¡Puerilidad! chatsky Sí, señor, y ahora, a los diecisiete años, ha florecido de manera encantadora, inimitable, y lo sabe, y por eso es modesto, no mire la luz. ¿No estás enamorado? Les pido que me den una respuesta, Sin pensarlo, estoy completamente avergonzado. Sofía Sí, al menos alguien se confundirá con preguntas rápidas y una mirada curiosa... chatsky Por favor, no eres tú, ¿por qué sorprenderte? ¿Qué novedades me mostrará Moscú? Ayer hubo un baile y mañana serán dos. Hizo una coincidencia: lo logró, pero falló. Todos el mismo significado, * y los mismos poemas en los álbumes. Sofía Persecución de Moscú. ¡Qué significa ver la luz! ¿Dónde es mejor? chatsky Donde no estamos. Bueno, ¿qué pasa con tu padre? todo el club inglés ¿Un miembro antiguo y fiel hasta la tumba? ¿A tu tío se le ha saltado el párpado hacia atrás? Y éste, ¿cómo se llama? ¿Es turco o griego? Ese pequeñito moreno, sobre las patas de una grúa, no sé cómo se llama, dondequiera que vaya: ahí mismo, en los comedores y en las salas. Y tres de las personalidades de la prensa sensacionalista, * ¿Que lucen jóvenes desde hace medio siglo? Tienen millones de familiares y, con la ayuda de sus hermanas, se relacionarán por toda Europa. ¿Qué pasa con nuestro sol? nuestro tesoro? En la frente está escrito: Teatro y Mascarada; * La casa está pintada de vegetación en forma de arboleda, él mismo es gordo, sus artistas son flacos. En el baile, recuerda, los dos descubrimos Detrás de los biombos, en una de las habitaciones más secretas, Había un hombre escondido y haciendo sonar un ruiseñor, Un cantante del clima invernal y estival. ¿Y ese tísico, pariente tuyo, enemigo de los libros, que se instaló en el comité académico * y gritó y exigió juramentos, para que nadie supiera ni aprendiera a leer y escribir? ¡Estoy destinado a verlos de nuevo! ¿Te cansarás de vivir con ellos y en quienes no encontrarás ninguna mancha? Cuando deambulas, vuelves a casa, ¡Y el humo de la Patria nos es dulce y agradable! Sofía Ojalá pudiera reuniros a ti y a mi tía para poder contar a todos mis conocidos. chatsky¿Y tía? ¿Toda chica, Minerva? *Toda dama de honor* ¿Catalina la Primera? ¿Está la casa llena de alumnos y mosquitos? ¡Oh! Pasemos a la educación. ¿Que ahora, como en la antigüedad, se intenta reclutar regimientos de profesores, en mayor número y a menor precio? No es que estén lejos en ciencia; ¡En Rusia, bajo una gran multa, se nos ordena reconocer a todos como historiadores y geógrafos! Nuestro mentor, * recuerda su gorra, su manto, su dedo índice, todos los signos del aprendizaje Cómo nuestros tímidos perturbaban nuestras mentes, Cómo desde temprano estábamos acostumbrados a creer, ¡Que sin los alemanes no hay salvación para nosotros! ¿Y Guillaume, el francés, arrastrado por el viento? ¿Aún no está casado? Sofía¿Sobre quien? chatsky¿Al menos sobre alguna princesa Pulcheria Andrevna, por ejemplo? Sofía¡Maestro de danza! ¡Es posible! chatsky Bueno, es un caballero. Se nos exigirá que estemos en propiedad y en rango, ¡Y Guillaume!... - ¿Cuál es el tono hoy aquí en los congresos, en los grandes, en las fiestas parroquiales? Todavía prevalece una mezcla de idiomas: ¿francés con Nizhny Novgorod? Sofía¿Una mezcla de idiomas? chatsky Sí, dos, no puedes vivir sin él. Sofía Pero es complicado adaptar uno de ellos como el suyo. chatsky Al menos no inflado. ¡Aquí está la noticia! - Estoy aprovechando el momento, estoy animado y conversador debido a mi encuentro contigo; ¿Pero no hubo un momento en que soy más tonto que Molchalin? ¿Dónde está, por cierto? ¿Aún no has roto el silencio del sello? Había canciones en las que veía un cuaderno nuevo y le molestaba: por favor, bórrelo. Sin embargo, alcanzará los niveles conocidos, porque hoy en día la gente ama mudo. Sofía¡No un hombre, una serpiente! (Fuerte y forzado.) Quiero preguntarte: ¿Alguna vez te has reído? ¿o triste? ¿Un error? ¿Dijeron cosas buenas de alguien? Al menos no ahora, pero tal vez en la infancia. chatsky¿Cuando todo es tan suave? ¿Tanto tierno como inmaduro? ¿Por qué hace tanto tiempo? Aquí tienes una buena acción: las campanas acaban de sonar y día y noche a través del desierto nevado, me apresuro hacia ti, de cabeza. ¿Y cómo te encuentro? ¡en algún rango estricto! ¡Puedo aguantar el frío media hora! ¡El rostro de la santísima mantis religiosa!.. - Y sin embargo te amo sin memoria. (Un minuto de silencio.) Escucha, ¿mis palabras son realmente todas palabras cáusticas? ¿Y tiendes a hacer daño a alguien? Pero si es así: la mente y el corazón no están en armonía. Soy un excéntrico de otro milagro. Una vez que río, entonces se me olvida: Dime que vaya al fuego: iré como si fuera a cenar. Sofía Sí, está bien, ¿te quemarás si no?

FENÓMENO 8

Sofía, Lisa, chatsky, Famusov. Famusov¡Aqui hay otro más! Sofía Ah, padre, duerme en la mano. (Hojas.) Famusov (siguiéndola en voz baja) Maldito sueño.

FENÓMENO 9

Famusov, chatsky(mira la puerta por la que salió Sofía) Famusov Bueno, ¡lo tiraste a la basura! ¡Hace tres años que no escribo dos palabras! Y de repente surgió como si surgiera de las nubes. (Ellos abrazan.) Genial, amigo, genial, hermano, genial. Cuéntame, ¿está listo tu té?, ¿alguna novedad importante? Siéntate, anúncialo rápidamente. (Ellos se sientan.) chatsky (distraídamente)¡Cómo se ha vuelto más bonita Sofía Pavlovna para ti! Famusov Ustedes, jóvenes, no tienen nada más que hacer, cómo notar las bellezas de las niñas: dijo algo casualmente, y ustedes, soy té, se dejaron llevar por las esperanzas, hechizados. chatsky¡Oh! No; Las esperanzas no me miman lo suficiente. Famusov“Un sueño en mi mano”, se dignó susurrarme, Así que lo tienes en mente… chatsky¿I? - De nada. Famusov¿Con quién estaba soñando? ¿Qué ha pasado? chatsky No soy un contador de sueños. Famusov No le creas, todo está vacío. chatsky Creo en mis propios ojos; ¡Hace mucho que no te veo, te daré una suscripción para que al menos se parezca un poco a ella! FamusovÉl es todo suyo. Sí, cuéntame en detalle, ¿Dónde estabas? ¡He estado vagando durante tantos años! ¿A partir de ahora? chatsky¿Ahora a quién le importa? Quería viajar por todo el mundo, pero no viajé ni una centésima parte. (Se levanta apresuradamente.) Lo siento; Tenía prisa por verte lo antes posible, no pasé por casa. ¡Despedida! Apareceré en una hora, no olvidaré el más mínimo detalle; Primero tú, luego lo cuentas en todas partes. (En la puerta.)¡Qué tan bien! (Hojas.)

FENÓMENO 10

Famusov (uno)¿Cuál de los dos? "¡Ah! ¡Padre, duerme en la mano!" ¡Y me lo dice en voz alta! Bueno, ¡culpa mía! ¡Qué bendición le di al anzuelo! Molchalin me hizo dudar. Ahora... sí, a medio salir del fuego: Ese mendigo, ese dandy amigo; Un notorio * derrochador, un marimacho, ¡Qué encargo, * Creador, Ser padre de una hija adulta! (Hojas.)

La imagen de Chatsky en la comedia de A. S. Griboyedov "Ay de Wit". (5)

I. A. Goncharov en su artículo "Un millón de tormentos" escribió sobre el personaje principal de la inmortal comedia de A. S. Griboedov "Ay de Wit": "El papel de Chatsky es el papel principal, sin el cual no habría comedia, pero tal vez sí, ser imagen de la moral."

Estoy completamente de acuerdo con esta opinión. Alexander Andreevich Chatsky es la imagen principal y más llamativa de la comedia. Es inusualmente inteligente y honesto. Lisa, la criada de Sofía, fue la primera en hablar de esto:

... ¿Quién es tan sensible, alegre y astuto?

¡Como Alejandro Andréich Chatsky!

Hay otra característica de Chatsky que me atrae. No tolera la mentira y la injusticia. Por lo tanto, Alexander Andreevich ve su deber y vocación en la vida en servir a la Patria. Está indignado por las tradiciones que se formaron en la alta sociedad durante estos tiempos. No le gusta la adulación, prefiere “servir a la causa, no a las personas” y no mezcla “la diversión o la payasada con los negocios”. Todo esto no es del agrado de Chatsky, por lo que denuncia enojado a los "nobles sinvergüenzas" (sociedad Famus).

Me parece que Griboedov, a través de la imagen de Chatsky, quería mostrar cómo representa a un verdadero patriota de la Patria. Una persona que tiene el coraje de condenar a la alta sociedad, de hablar contra el zar y la servidumbre. El personaje principal comprende el peligro de sus discursos demasiado sinceros, pero nunca se desvía del trabajo que ha iniciado. Sabe exactamente por qué lucha y cuál es su propósito en la vida. No se pierde en sus discursos y acciones. Así escribió I. A. Goncharov sobre Chatsky: “Chatsky, sobre todo, es un expositor de mentiras y de todo lo que se ha vuelto obsoleto, que ahoga la nueva vida, la “vida libre”. De estas palabras se desprende claramente que Chatsky luchó por mejores cambios en la vida del pueblo ruso común, por una vida libre que no dependa de "nobles sinvergüenzas", que se caracterizan por el servilismo, la adulación, la hipocresía y la mezquindad.

También creo que la imagen de Chatsky está entrelazada con la imagen misma de Griboyedov. También es valiente y valiente, es inteligente, no le gusta la estructura política del país, por lo que entra con valentía en la batalla por el futuro de su Patria. Hay pocas personas así entre la “sociedad Famus” que se formó en aquellos días. Éstas son sólo algunas personas.

Lo único que mantuvo a Chatsky en la casa de Famusov fue su amor por Sofía. Después de darse cuenta de que no hay sentimientos mutuos entre ellos, decide abandonar Moscú para siempre...

Grigoriev escribió sobre la imagen de Chatsky: "Chatsky, ante todo, es una naturaleza honesta y activa, y también la naturaleza de un luchador, es decir, una naturaleza muy apasionada". En la imagen de Chatsky, lo que más me atrajo fueron esos rasgos nobles que se manifestaban en sus acciones. Me alegro de que todavía existan personas tan nobles y honestas en la tierra como Chatsky.

A. S. Griboedov "Ay del ingenio"

I EN stome la respuesta correcta:

1. Nació A. S. Griboyedov:

a) en una familia campesina pobre;

b) en una familia noble noble;

c) en la familia de un sacerdote.

2. A. S. Griboyedov fue nombrado embajador:

a) a Persia;

b) a Georgia;

c) a Turquía.

3.AS.Griboedov se casó.....

a) hijas del sultán turco;

b) hija de un escritor georgiano;

c) la hermana del decembrista ruso.

4. La obra de A. Griboedov "Ay de Wit" durante la vida del autor....

c) fue recibido con entusiasmo por el público.

5. Por género, la obra de Griboedov

"Ay de Wit" es:

una comedia;

b) tragedia;

c) tragicomedia.

6. Escribió un artículo crítico “Un millón de tormentos”:

a) AI Pisarev;

b) V. G. Belinsky;

c) I. A. Goncharov.

II .Agrega la respuesta correcta:

7. “¿Quién es tan sensible, alegre y sagaz como…”

8. Molchalin ocupa el cargo de Famusov......

9. Están reclamando la mano de Sofía...

10. La idea de la locura de Chatsky da......

11. El “doble” de Chatsky es...

12. La obra se tituló originalmente......

III . Fósforo:

13. Determine los objetivos de vida de los héroes de la comedia:

a) Molchalina; a)"Solo deseo

b) Skalozub; fue ascendido a general"

c) Chatsky; b) Asegúrese de que

todavia te amamos

Sofía, cásate;

c) Y premios

tómalo y diviértete

14.Caracterizar a los héroes de la comedia:

a) Molchalina; a) El enemigo de todo lo nuevo, pro-

glorifica la sostenibilidad de la

cuerno de vida;

b) Repetilov; b) cree en la posibilidad

vida brillante, realiza

contra el sexo humillado

matrimonios campesinos;

c) Famusov; c) se pone una máscara de la nada-

gestos para lograr

para tu propio propósito egoísta;

vodeviles y epigramas.

15. Une los héroes con sus características:

a) Skalozub; b) "Y la bolsa de oro, y

aspira a ser general;"

b) Molchalina; a) “Estoy feliz de humillar, de apuñalar;

envidiosos, orgullosos y enojados";

c) Chatsky. c)"aquí está, de puntillas y

No es rico en palabras."

d) "Quiere libertad

predicar."

16. Dé una descripción del discurso de los héroes de la comedia:

a) Chatsky; a) “Dos-s”, “still-s”, “ángel”;

b) Skalozub; b) “Pokudova”, “llaman”, “zapochival”, “informaré”;

c) Lisa; c) “Esclavitud”, “prejuicio”, “humo de la patria”;

d) Molchalina. d) “Agrietado”, “cometió una pifia”, “sargento mayor”,

"magullado."

17. Relaciona los personajes y sus afirmaciones:

a) Chatsky; a) “Eso es todo, todos ustedes

gente orgullosa!Preguntado

¿Cómo lo hicieron tus padres?

b) Famusov; b) “Y efectivamente, el mundo empezó a volverse estúpido”;

c) “Me encantaría servir,

da asco que te sirvan”;

d) “...lo venimos haciendo desde la antigüedad,

que hay honor entre padre e hijo”;

d) “Donde, muéstranos, los padres de la patria,

¿Cuáles debemos tomar como modelos?”;

18. Une los héroes con sus acciones:

a) Molchalina; a) Al regresar de

vagabundeos, primero

visitas de negocios

b) Famusov; b) finge

enamorado de

Sofía coquetea con

c) Chatsky. c) está lanzando una pelota.

IV .Establezca la secuencia:

19. Disposición de los escritores en orden cronológico:

a) A. S. Griboedov;

b) D. I. Fonvizin;

c) V. A. Zhukovsky.

20. Establezca la secuencia de eventos en la obra de A. S. Griboedov "Ay de Wit":

a) noticia de la locura de Chatsky;

b) un baile en la casa de Famusov;

c) la decisión de enviar a Sofía a Saratov;

d) Molchalin revela su verdadero rostro;

21. Determine la secuencia de cambios en los sentimientos de Chatsky y Sophia:

a) "¡Ciego! ¡En quien busqué la recompensa de todos mis trabajos!"

¡Tenía prisa!... ¡volaba! ¡Di a luz! Aquí está la felicidad, pensé, está cerca”.

b) “¡Apenas amanece y ya estoy de pie!, y estoy a tus pies”.

c) "¡Quién, finalmente, es querido por ella, Molchalin! ¡Skalozub!"

22. Establecer el orden de aparición de los personajes de la obra:

a) Chatsky;

b) Molchalina;

d) Famusov;

V .Encuentre la salida correcta a la situación:

23. Después de familiarizarse con la obra "Ay de Wit", el estudiante llegó a la conclusión de que Sofía no es digna de Chatsky. Razonó así:

a) Sophia no esperó a que Chatsky regresara y comenzó una aventura con otra persona;

b) Sophia no puede experimentar el amor verdadero y no puede corresponder a Chatsky.

c) Sofía vive en contra de los ideales que predica Chatsky y no es capaz de apreciar sus nobles objetivos.

d) todas las respuestas son correctas;

e) todas las respuestas son incorrectas.

24. Al discutir la obra "Ay de Wit" en una lección de literatura, al estudiante se le encomendó la tarea de determinar quién era más peligroso: Molchalin o Skalozub, y llegó a la siguiente conclusión:

a) Skalozub es simplemente un "soldado estúpido e irracional" y no representa ningún peligro particular, a diferencia de Molchalin;

b) Molchalin es mucho más peligroso que Skalozub. Es astuto y cauteloso, se disfraza muy bien, haciéndose pasar por humilde y servil, engañando a todos;

c) Skalozub no es tan estúpido como parece. Detrás de la estupidez y la estupidez imaginarias se esconde un enemigo bastante fuerte y formidable.

d) todas las respuestas son correctas;

e) todas las respuestas son incorrectas.

Claves de las tareas

1b, 2a, 3b, 4b, 5c, 6c.

7-Alexander Andréich Chatsky

8-secretario 9-Molchalin, Skolozub, Chatsky

10-Sofía 11-Repetilov 12-“Ay de Wit”.

13-a-c;b-a;c-b;

14-a-c;b-d;c-a;d-b.

15-a-b;b-c;c-a,d.

16-a-c;b-d;c-b;d-a.

18-a-b; antes de Cristo; Virginia.

20. b, a, d, c

21. b, c, a

22. c, d, d, b, a

¿Quién es tan sensible, alegre y sagaz...?

Estoy empezando una serie de posts dedicados a la biografía de Al. Andr. Chatsky es un héroe muy poco apreciado en la tradición rusa (se espera la participación de el_d). Ekat contribuyó enormemente a esclarecer el caso. Tsimbaeva (en mi opinión, la mejor experta en Griboedov y “Grief” de toda la historia de Rusia, con todo el brillo de los nombres de Piksanov y otros), a quien me referiré a menudo.
Por ahora, para empezar, aquí hay una cronología de las vidas y actividades de varios personajes de “Grief”, principalmente Chatsky (ver la justificación debajo del corte).

A principios de 1801 – nacimiento de Chatsky. Él es “la misma época que el nuevo siglo” en el sentido preciso de la palabra. Aparentemente, de la nobleza de Smolensk, estrechamente asociada con la Commonwealth polaco-lituana (como el propio Griboyedov).

noviembre-principios Diciembre de 1805: nacimiento de Sofía Famusova.

Finales de 1800 - principios de 1810: el padre de Chatsky muere, Chatsky es llevado a la casa de la familia Famus; Chatsky se cría junto con Sophia.

Principios de 1818: Chatsky, al llegar a una edad relativamente adulta, se muda de la casa de los Famusov; Durante varios meses apenas visita su casa y prácticamente no se comunica con Sophia. En este mismo momento (hasta agosto) hay guardias y un tribunal en Moscú, y Chatsky está fascinado por ellos. Al parecer, se encuentra en compañía de algunos guardias y se comunica intensamente con ellos.

Otoño de 1818, invierno de 1818/1819 – Chatsky comienza a cortejar a Sophia, pero –

Pero a principios de 1819, tras entrar al servicio, abandonó Moscú. Ingresa a la caballería y sirve en 1819-ca. 1821 en el Reino de Polonia, pero no en las filas, sino en la administración. En Polonia, pues, según la declaración del emperador, se estaba desarrollando un proyecto constitucional para toda Rusia; Chatsky sirve de manera brillante: está relacionado con los ministros de Varsovia.

En 1821, Chatsky rompió con los ministros y entró en servicio (terminó en el mismo regimiento de caballería donde sirvió Platon Mikhailovich), y a finales de 1821/principios de 1822 se retiró. Esta ruptura con el servicio se debió a que el emperador abandonó todos los proyectos constitucionales.

Cambio de 1821/1822 - finales de 1822 Chatsky viaja, en particular, a "aguas amargas" (más a Europa que a Rusia).

En diciembre de 1822 regresó a Moscú con la intención de proponerle matrimonio a Sofía, que acababa de cumplir 17 años. Aquí comienza la acción de “Grief”.

Mientras tanto, en este mismo momento el regimiento va a cortejar a Sophia. Skalozub, cuya biografía ha sido restaurada en detalle (después de muchos otros intentos) aquí (http://vif2ne.ru/nvk/forum/archive/1084/1084020.htm) y en Tsimbaeva; Con las correcciones necesarias, presentamos una versión resumida:

Sergei Sergeich nació ca. 1790, ingresó en el ejército en 1809. Él y su hermano “se distinguieron” juntos “en el año decimotercero, en el 30º Jaeger y luego en el 45º”; No hay duda de que el premio conjunto con mi hermano (¡otra vez!) “por el tres de agosto” se refiere precisamente a este episodio, cuando “se distinguieron” juntos, es decir, estamos hablando del 15/03/08/1813. En este día, se reanudaron los combates entre las tropas francesas y ruso-prusianas (que incluían al 30º Jaeger) (después de la expiración del Armisticio de Pleischwitz el 29/07/10/08). No tiene sentido buscar esa escaramuza específica para la cual Skalozub recibió la orden (según el borrador de "Grief" - para tomar una batería, según el borrador blanco - para repeler un ataque enemigo en una trinchera) - Griboedov simplemente usó la fecha del inicio de las hostilidades, sin preguntar dónde estaba exactamente 30 entonces 1er Regimiento Jaeger. Como se señaló en las discusiones sobre el tema, la notoria orden "en el cuello" debería ser Jorge de segundo o tercer grado, es decir, obviamente, la segunda Cruz de San Jorge de Skalozub (la primera debería haber sido Jorge de cuarto grado - sólo después debería otorgarle a George un título superior). ¡Mucho para un pequeño explorador del ejército ruso, de unos veinticinco años como máximo!
Desde finales de 1813, en el 45.º Regimiento Jaeger. En 1819, junto con este regimiento, fue trasladado al Cáucaso. Participa en operaciones caucásicas en 1819-1821; aquí lo “condujeron detrás del regimiento durante dos años”, y es en la guerra del Cáucaso que las palabras “Estoy muy feliz con mis camaradas, las vacantes están abiertas; Entonces los mayores rechazarán a los demás, Otros, como ve, han sido asesinados” (en 1822, los “camaradas” de Skalozub ya no podían morir en ningún lugar para que él hablara de ello en tiempo presente, como de una situación real: “otros , mira, han sido asesinados”; alrededor de 1812-1814 (en 1822 hubiera sido imposible decirlo). De la combinación de frases sobre esto: "Estoy feliz con mis camaradas", "He sido coroneles durante mucho tiempo, pero ustedes solo han servido recientemente" (en respuesta a lo cual dice su "Estoy bastante feliz...) y “He estado con mi regimiento durante dos años”, podemos concluir que fue coronel (hacia 1822) durante al menos varios años, que recibió como coronel en el mismo momento en que uno de sus camaradas fueron "asesinados" (es decir, en el Cáucaso), pero ya con el rango de coronel, no podía recibir el mando de un regimiento durante dos años (sin el rango de coronel, no se podía suponer que "no estaban dando "Te bastaba" de un regimiento y te "conducían" tras él, obligándote a esperar (un mayor, digamos, no tenía derecho a comandar un regimiento). En la campaña de 1812-1814, en cualquier caso, no podía ascendió al rango de coronel: solo ingresó al servicio en 1809, y en 5 años, un oficial del ejército de Jaeger sin conexiones ni nobleza no tenía ninguna posibilidad de conseguir el rango de coronel.
Entonces, Skalozub recibió el título de coronel en el Cáucaso, en 1819/1820, por operaciones militares exitosas contra los montañeses, pero durante otros 2 años no pudo recibir el mando de un regimiento. Y sólo en 1822 Skalozub fue trasladado del Cáucaso a la 15.ª División de Infantería como coronel, y finalmente recibió un nombramiento en un regimiento. Tiene entre 30 y 35 años. Este es un oficial de combate Jaeger. Para los Famusov, el novio no es el más envidiable (un pequeño ruso, de una pequeña nobleza, un apellido irremediablemente provinciano, un militar), sino los rangos, los pedidos, la riqueza... Para Chatsky, es un terrible rival.

NÓTESE BIEN. El 45.º Regimiento Jaeger pasó a llamarse 44.º Regimiento Jaeger en 1819 (y viceversa). Luchó en el Cáucaso, principalmente en Abjasia. Aquí está la orden de Ermolov fechada el 28 de abril de 1820 a este mismo 44º Jaeger (anteriormente 45º), es decir, el regimiento de Skalozub:

Vosotros, valientes camaradas, habéis perdido a un superior, el celo por el servicio del gran soberano, el cuidado ejemplar por vosotros. Lamento contigo que haya muerto a manos de viles traidores; junto a ti no olvidaré cómo vengar el vil asesinato de un digno comandante. Os mostraré el lugar donde vivió el vil ladrón Koikhosro Guriel; No dejéis piedra sin remover en este refugio de malhechores, no dejéis con vida ni uno solo de sus viles cómplices. Exijo, valientes camaradas, un comportamiento amistoso con los habitantes, súbditos pacíficos, mansos y leales del emperador; Ordeno que los malvados traidores sean castigados sin arrepentimiento."

Estamos hablando de la muerte del coronel Puzyrevsky 1.º, que comandaba el 45.º (>44.º) Cazadores desde noviembre de 1819. Fue sustituido como comandante del regimiento por el teniente coronel Prince. Abjasov, Ivan Nikolaevich (comandó el regimiento desde mayo de 1820).
¡Y el propio Griboedov escribió sobre la misma muerte de Puzyrevsky en una de sus correspondencias!
Yo cito:

Su Majestad,
Estimado Andrey Ivanovich,

¿dónde estás ahora? En tu última carta, a la que debo mis momentos felices, buscabas gente en el club de Paul. ¿Frente a quién se apagó la linterna? Dímelo sinceramente. ¿O planean trasladar su búsqueda a San Petersburgo? No pregunto qué piensa hacer el comandante en jefe: porque es la esfinge de los tiempos modernos. No creerás lo ambigua que es nuestra posición aquí. De Alexéi Petróvich nunca sabemos durante todo un año dónde se encuentra ni con qué ojo mira desde arriba nuestras actividades cotidianas. Y en el deambular de las mentiras y los disparates persas, la existencia política de Simón Mazarovich y sus cruzados apenas cabe. ¡Qué vida! Por primera vez en mi vida decidí gastar una broma, probar el servicio civil. Sería mejor si me arrojara al fuego de las fábricas de Nerchinsk y gritara con Job: ¡Que perezca el día en que me puse el uniforme de un colegio extranjero y la mañana en que dijeron: he aquí un consejero titular! Que el Señor no lo requiera de lo alto, que la luz venga sobre él abajo, sino que lo reciban las tinieblas, la sombra de muerte y la oscuridad. - Ni una palabra más sobre mis asuntos, no quiero arruinarte con mi aburrimiento. Me gustaría saber sobre tu vida.
¿Por qué no tienes tiempo para los generales? Uno se volvió loco (Eristov). El otro (Puzyrevsky) cayó de una mano traicionera; Akhverdov en manos de personas doctoras, pacíficas y benéficas, es una lástima para su familia, su sobrina en Kizlyar es la más lamentable de todas.
¿Por qué su gran general se rindió ante nosotros, los patéticos, y no quiere empujarnos hacia adelante con un rango inferior en el vasto campo del servicio soberano? ¿Qué diría de su talento si siguiera siendo capitán de artillería para siempre? Aunque todavía no me he atrevido a medir mi opinión con él, el derecho vale más que mi título.

Es probable que no obtenga respuesta tuya a mis preguntas, bueno, al menos sobre otra cosa, pero no lo olvides: escríbelo y oblígate a amar cada vez más.

Dedicado a ti
A. Griboyédov."

Entonces, aquí está, este jefe es uno de esos que “mira, lo han matado”: ¡Puzyrevsky 1.°! Griboyedov prestó servicio a Skalozub en un regimiento que conocía bien por sus propios asuntos caucásicos, y al mismo tiempo y en las circunstancias que Griboyedov conocía, y casi no hay posibilidad de que en este regimiento haya un prototipo exacto de Skalozub. , conocido por Griboyedov en 1820-21. ..

Además, llamaré la atención sobre cómo Ermolov (¡Ermolov! - un hombre de carácter extremadamente cruel, cuyo temperamento lo llevaría a matar, y no perdonar, incluso a civiles, al menos a cualquiera) hace una distinción en el orden entre los cómplices de Kay-Khosrov Gurieli por el asesinato de Puzyrevsky y de residentes “civiles”.

(1) "Ay de Wit" fue concebido en embrión por Griboedov en 1820 y escrito en su totalidad (aunque en borradores) en la primavera y principios del otoño de 1823 (los últimos actos de la obra fueron escritos diariamente por Griboedov en la glorieta de la finca Begichev, donde residía desde finales de julio (está claro que a partir de mediados de otoño no se puede escribir en un mirador), pero el texto en blanco fue terminado en el verano de 1824. Ya que en el En la literatura de esa época no era costumbre situar el tiempo de acción de la obra _en el futuro_, el tiempo de finalización del trabajo sobre el texto es la fecha límite para el tiempo de acción de la obra misma. Ekat. Tsimbaeva escribe: “El tiempo de acción de la obra está definido muy claramente. Griboyedov terminó "Ay de Wit" a finales de mayo y principios de junio de 1824, después de lo cual solo hizo cambios estilísticos menores en el texto. Por lo tanto, los acontecimientos de la comedia no pueden tener lugar después de este período” (http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/cimbaev.html).
Esta observación, sin embargo, puede limitarse. "Grief" tuvo una apariencia completamente terminada a fines del otoño de 1823, y su trama estaba completamente pensada ya en la primavera de 1823, cuando Griboyedov escribió la parte inicial de la obra. Dado que no hay razón para creer que en el concepto de "Duelo" y en la biografía de Chatsky algo haya cambiado en términos de cronología en el proceso de transición del borrador a la versión blanca (por el contrario, todo sugiere que la cronología de las vidas de los héroes siguieron siendo las mismas) y esa lógica con la que Tsimbaeva aborda el proyecto debería, de hecho, trasladarse al proyecto y considerarse un término ante quem para la acción de “Grief” en el verano de 1823.
Además, esta acción tiene lugar en invierno (específicamente, según el borrador, en Cuaresma, es decir, en febrero, según el borrador blanco, antes, aparentemente, en diciembre, ver el análisis sutil de Ekat. Tsimbaeva en el mismo lugar, en : http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/cimbaev.html), por lo tanto, el último invierno en el que podría suceder es el invierno de 1822/23. La propia Ekat. Tsimbaeva cree que aquí sería necesario poner 1823/24 en lugar de 1822/23, ya que mide el plazo de la acción por el momento de redactar el Libro Blanco, y no el borrador de "Grief". El argumento final a favor del hecho de que la acción no puede presentarse después del invierno de 1822/23 se encuentra más adelante, en el párrafo (3).

(2) Famusov grita a sus sirvientes "¡que trabajen para ustedes, que se establezcan [en Siberia]!" E. Tsimbaeva señala que el derecho de los propietarios de almas a exiliar a sus siervos, abolido por Alejandro, fue reintroducido por él en 1823, y sólo después de esta renovación tendría sentido la exclamación de Famusov. La lógica de esta suposición de E. Tsimbaeva puede cuestionarse. Ella cree que Famusov no habría podido mencionar el exilio en el asentamiento en este estado de ánimo particular si la ley no le hubiera otorgado los derechos correspondientes. Si bien exclamaciones como “eres digno de un acuerdo” o “horca” ciertamente no implican la competencia del hablante para enviar a un acuerdo o a la horca, se puede percibir que una exclamación similar sin el “sería” implica tal competencia. ¿Pero es? Cualquiera de nosotros puede decir: "¡Te pagarán un dos por esos errores!". ¡Por segundo año serás castigado por esos errores! - sin que ello implique en absoluto que el propio hablante tenga derecho a asignar notas o a salir para un segundo año.
Sin embargo, la tesis de E. Tsimbaeva se puede defender desde el otro lado. Es fácil notar que gritos del tipo “¡Te enviarán a prisión por esto!” o "¡Por segundo año, lo conseguirás!" en ruso (al menos ahora) suenan significativos sin "would" sólo si al menos _alguien_ tiene la autoridad para ser enviado a prisión por este mismo "esto" o dejado por un segundo año (no necesariamente el hablante, pero al menos alguien / algo judicial, por ejemplo). La frase "¡te dispararán por esta broma!" en 1970 no sonaría significativo (pero con "lo haría") porque en 1970 nadie era fusilado por contar chistes, pero en 1937 sonaría significativo incluso sin ningún "lo haría".
Esto significa que la exclamación de Famusov sólo puede imaginarse si al menos alguien (alguna autoridad) en ese momento hubiera podido enviar a sus sirvientes al acuerdo por el delito del que habla Famusov. ¿Pero qué clase de delito es éste? Estos son descuidos, lealtad insuficiente al amo, permitirse las travesuras de la hija del amo en contra de la voluntad obvia del amo a este respecto. ¿Quién podía castigar por tales cosas en la Rusia de los siglos XVIII y XIX (si es que existía), excepto el propio maestro? Ninguna otra autoridad examinará y castigará tales delitos...
Por lo tanto, la expresión “si al menos alguien (alguna autoridad) en este momento pudiera enviar a sus sirvientes a un acuerdo por el delito en discusión” en este caso es equivalente a la expresión “si el propio Famusov en ese momento pudiera enviar a sus sirvientes a un acuerdo para el delito en discusión”, porque además de él, ninguna otra autoridad se ocuparía de esto en ningún caso. Así, volvemos a la tesis de Tsimbaeva: la observación de Famusov sólo es concebible después de devolver a los dueños de almas el derecho a exiliarlas.
Es cierto que parece haber una manera de eludir esta conclusión: se puede suponer que Famusov, enfurecido, está lanzando la amenaza a la que estaba acostumbrado en su juventud y madurez, cuando los dueños de almas todavía tenían derecho a exiliar a sus almas. almas a un acuerdo. Sin embargo, lanzar tales gritos en condiciones en las que el derecho real a hacerlo ya no existe significa ponerse en la posición más lamentable frente a la persona amenazada; después de todo, ella sabe (como quien se amenaza a sí mismo) que la amenaza no es realista (imagínense cómo se vería el jefe en 1970, gritando a un subordinado: "¡Encadena!"), y Famusov sólo podría haberse puesto en esa posición en completo olvido de sí mismo y de rabia, en completa histeria. Sin embargo, claramente no se encuentra en el mismo estado de ánimo cuando dice esto de “trabajar para ti, tranquilizarte”; su reacción en toda esta escena es emocionalmente mucho más cercana a un gruñido irritado que a la ira. Por lo tanto, tampoco se puede pasar por alto a la prisionera Tsimbaeva desde este lado.
Sin embargo, Tsimbaeva se equivoca al creer que este regreso tuvo lugar en 1823; de hecho, tuvo lugar en 1822. Cito el famoso manual del abogado Tagantsev (Tagantsev N.S. Derecho Penal (Parte General). Parte 1. Según la edición de 1902 Allpravo .ru - 2003. 21. Poder disciplinario de los particulares):
“... Decretos de 1749 y 1760. a los terratenientes se les dio el derecho de exiliar a sus campesinos por actos insolentes, siempre que los exiliados no tuvieran más de 45 años y estuvieran en condiciones de trabajar. Por decreto de 1765, Catalina amplió este derecho de los terratenientes, permitiendo que los campesinos fueran enviados a trabajos forzados en cualquier momento con el derecho de recuperarlos a su discreción. El exilio a la servidumbre penal por voluntad de los terratenientes fue abolido en 1809, pero el exilio al asentamiento, que fue terminado por la Ley de 1811, fue restablecido nuevamente en 1822 con la indicación de que las autoridades nobles ni siquiera podían investigar la validez de los terratenientes. ' exige el exilio de sus campesinos a Siberia " Mediante decretos de 1823 y 1824 sólo se ampliaron los derechos correspondientes de los terratenientes.
Entonces, el momento de acción es posterior al decreto de 1822. En otras palabras, el invierno más temprano en el que puede desarrollarse la acción de “Duelo” es el invierno de 1822/1823 (y no el de 1823/24, como cree Ekaterina Tsimbaeva debido al error antes mencionado).

(3) Por tanto, el momento de la acción puede determinarse con precisión: es diciembre de 1822. Sophia en ese momento acababa de cumplir diecisiete años (Tsimbaeva demostró que el baile de Famusov probablemente se celebró poco después del cumpleaños de Sophia y con motivo de este cumpleaños; ver E. Tsimbaeva. Griboedov. M., 2003. P. 336), ella Nació, por tanto, en noviembre-diciembre de 1805, hija, por así decirlo, de Austerlitz...

Antes del inicio de la acción, Chatsky no había estado en Moscú y no había visto a Sofía durante tres años seguidos ("se irá durante tres años"), es decir, desde 1819. Estos tres años incluyeron primero el servicio de Chatsky, su "conexión con los ministros, luego una pausa", y luego, desilusionado del servicio, se fue a viajar ("fue tratado, dicen, en aguas amargas"). Fue desde el momento en que comenzó el servicio que no apareció en Moscú y no vio a Sofía, de lo contrario en la casa de Famusov se habrían enterado de su conexión y habrían roto con los ministros al comienzo de la acción "Grief" no solo de Tatyana Yuryevna, pero también del propio Chatsky. Tal y como establece, de nuevo, Ekat. Tsimbaev, estos ministros eran de Varsovia y toda la carrera de Chatsky tuvo lugar en el Reino de Polonia (http://magazines.russ.ru/voplit/2003/4/cimbaev.html; Griboyedov. S. 332 y siguientes), donde Recién en 1818, Alejandro proclamó que la introducción de órdenes constitucionales era el tema constante de su pensamiento y que el Reino constitucional de Polonia debería convertirse en un ejemplo y un trampolín para la difusión de estas órdenes en Rusia: “Ustedes (los polacos) me han dado un medio para mostrar a mi patria lo que he estado haciendo durante mucho tiempo". Estoy preparando años para ello y lo que utilizará cuando los inicios de una empresa tan importante alcancen la madurez adecuada". Luego, el príncipe Pedro Vyazemsky (una de las personas más brillantes del partido liberal, según el gobierno) sirvió con entusiasmo en Polonia, pero en 1821 se retiró, cuando Alejandro enterró por completo sus aficiones constitucionales. Evidentemente, el mismo fue el destino de Chatsky.

Chatsky ingresó al servicio después de la temporada de otoño de 1817 - otoño de 1818: “¡Y en las esposas, hijas, la misma pasión por el uniforme! ¡¿Hace cuánto que renuncié a la ternura hacia él?! Ahora no puedo caer en esta infantilidad, pero ¿quién no se dejaría arrastrar entonces por todos? Cuando los guardias y otros miembros de la corte llegaron aquí por un rato, las mujeres gritaron: ¡hurra! ¡Y tiraron gorras al aire! - y la guardia y el tribunal estuvieron en Moscú desde agosto de 1817 hasta agosto de 1818.
Chatsky dice aquí claramente que entró en el servicio bajo la impresión directa de todo este entusiasmo de 1817/1818. - esto significa que su entrada en servicio no puede fecharse después del cambio de 1818/1819. Esto, a su vez, significa que su regreso a Moscú no puede situarse en fecha tan tardía como el invierno de 1823/1824. - En este caso estaría ausente al menos casi 5 años, y no 3 años en absoluto. Queda por situar su llegada a finales de 1822, no más tarde. Así, los “tres años” de su ausencia son en realidad más de tres años, la diferencia en las fechas del calendario de su salida de Moscú (a principios de 1819, a más tardar) y su llegada a Moscú (diciembre de 1822). En realidad, pasó casi cuatro años fuera de Moscú, pero sólo tres inviernos: 1819/1820, 1820/1821 y 1821/22. Estos tres Años Nuevos, en los que Chatsky no estuvo en Moscú, son esos “tres años” que recuerda como el tiempo de su ausencia.

(4) Sophia dice en una observación clave para entender la obra: “Sí, con Chatsky, es cierto, crecimos y crecimos: el hábito de estar juntos todos los días nos unía inseparablemente a la amistad de la infancia; pero luego se mudó, parecía aburrido de nosotros y rara vez visitaba nuestra casa; Luego nuevamente se hizo el enamorado, exigente y angustiado!!. Agudo, inteligente, elocuente, Especialmente feliz con los amigos, Tenía una alta opinión de sí mismo... Le atacaron las ganas de vagar, ¡Ah! Si alguien ama a alguien, ¿Por qué buscar la mente y viajar tan lejos?
Entonces, Chatsky se crió con Sophia hasta que alcanzó la mayoría de edad, después de lo cual tuvo que mudarse: un joven adulto ya no podía criarse y vivir con una chica soltera que no era un pariente cercano de él. Chatsky en ese momento debería haber tenido entre 17 y 18 años (no más de 18).
Y hasta ese mismo momento, ella y Sophia estaban juntas “cada día inseparablemente” y todavía no estaban “aburridas”, lo que implica una diferencia de edad no tan grande: un chico de 15 años no estaría decididamente interesado en un chico de 10 años. -vieja, y no habrían tenido ningún tipo de amistad de infancia. Por tanto, la diferencia de edad entre ellos no debería ser superior a cuatro años.
Dado que Sofía nació a finales de 1805, Chatsky no nació antes de 1801. Esto es bastante coherente con su entrada en servicio a finales de 1818/1819 o principios de 1819.
En el momento de su dimisión, Chatsky no podía tener menos de 20 años, ya que ni siquiera los ministros de Varsovia podrían haber estado "en contacto y luego desconectado" con un joven de 17 a 18 años, incluso si fuera un genio (si, por supuesto, no era muy bien nacido o noble, lo que no se puede decir de Chatsky). Y su dimisión puede fecharse a más tardar en 1821 (pasó al menos 1822 viajando a aguas ácidas). Así, la última fecha de su nacimiento es 1801. El año de su nacimiento queda así firmemente establecido (1801) y resulta bastante simbólico: ¡es el primer año del siglo XIX! Chatsky tiene verdaderamente la misma edad que el nuevo siglo.
Entre la mayoría de edad de Chatsky y su entrada al servicio, logró alejarse de los Famusov, "rara vez visitaba su casa" durante algún tiempo y luego visitó a Sofía "enamorada, atenta y entristecida" (después de lo cual la dejó segunda vez, corriendo al servicio no en Moscú, sino en otras zonas). Estas dos etapas juntas deberían haber durado al menos un año. Por lo tanto, Chatsky tuvo que mudarse después de los 17 años, pero al menos un año antes de salir de Moscú (primavera de 1819); en otras palabras, se mudó a principios de 1818 y nació a principios de 1801... casi a la día con principios del siglo XIX.

Sophia no podría haber llamado su relación con Chatsky "amistad infantil" si él hubiera terminado en la casa Famusovsky no como un niño, sino como un adolescente. En otras palabras, Chatsky, que había quedado huérfano, fue aceptado por Famusov (un amigo de su padre) para ser criado en la casa de este último hasta que Chatsky cumpliera los 12 o 13 años (es decir, hasta 1813/1814). Las palabras “crecieron juntos, crecieron” implican un período de convivencia bastante largo y nos alientan a atribuir la llegada de Chatsky a la casa de Famusov a una época anterior, hasta principios de la década de 1810 (inclusive).

(5) Chatsky en "Montaña" le dice a Platon Mikhailovich:
“Bueno, Dios os juzgue; Ciertamente, en poco tiempo dejasteis de ser los mismos; ¿No fue el año pasado, al final, cuando te conocí en el regimiento? Es apenas de mañana: tienes el pie en el estribo ¿Y estás corriendo sobre un semental galgo? El viento otoñal sopla, ya sea de frente o de atrás”.
Entonces, en el otoño de 1821, Chatsky todavía estaba en el regimiento. Por lo tanto, permaneció en el servicio hasta ese mismo momento y fue incluido en la caballería (está claro que este "sabía en el regimiento" implica un servicio conjunto; de lo contrario, ¿cómo podría Chatsky saber qué hace P.M. todos los días en el regimiento por la mañana? Por supuesto, un civil no empleado podía conocer a un militar, pero en el regimiento no había manera de “conocerlo” hasta tal punto).

“Pero sé militar, sé civil,
¿Quién es tan sensible, alegre y astuto?
¡Como Alejandro Andréich Chatsky!” Sofía
"...Él es agradable
Él sabe cómo hacer reír a todos;
Él charla, bromea, me hace gracia;
Puedes compartir la risa con todos” Sophia
“Oster, inteligente, elocuente,
Estoy especialmente feliz con mis amigos
Tenía una alta opinión de sí mismo” Sofía
"¡No un hombre, una serpiente!" Sofía
"¡Ay dios mío! ¡Es un carbonari! Famusov
"¡Una persona peligrosa!" Famusov
“¡Lo que dice y habla como escribe!” Famusov
“¡Quiere predicar la libertad!”

Famusov
"¡No reconoce a las autoridades!" Famusov
“Aquí están recorriendo el mundo, golpeándose la cabeza,
Ellos volverán, esperen orden de ellos” Famusov
“Pareces ser bastante generoso:
Es la desgracia de tu vecino el que te muestres tan indiferente” Sofía.
CONCLUSIÓN: Chatsky es inteligente, educado, desarrollado espiritualmente, tiene buen juicio y sobriedad al evaluar los fenómenos circundantes. Es justo, la venganza y el servilismo no le caracterizan. Su inteligencia y amor le traen a Chatsky sólo dolor y decepción.

Todos se unieron contra él, llamándolo loco.

(Aún no hay calificaciones)