Dobra książka! Co to jest „blokada”

1 z 9

Nie jest łatwo opowiadać dzieciom o wojnie. To nie jest łatwe, ale konieczne. Szczególnie teraz, gdy historia jest wywracana do góry nogami. Jest w nim wiele strasznych stron. A jedną z najstraszniejszych jest blokada Leningradu. Są dobre książki artystyczne, ale to za mało, żeby to poczuć, chciałabym, żeby dzieci zobaczyły, jak to było. Książka Neesona Hodzy „Droga życia” jest właśnie do tego.

W prostych, wręcz skąpych słowach autorka zwraca się do dziecka, opowiada mu o blokadzie od pierwszych do ostatnich dni, a pomagają w tym fotografie z tamtych lat. Na zawsze zamrożeni w foto milicji, wyjeżdżają na front, studenci, decydujące zadania w schronie przeciwbombowym jadące Drogą Życia food trucki… Bardzo ostrożnie opowiadajcie o śmierci z głodu, zimna, od muszli. Ale książka nie jest o tym. Chodzi o to, jak wielka odwaga każdego z Leningradczyków pomogła przetrwać, nie załamać się, nie poddać się wrogowi. A kiedy słyszę czasem argumenty, dlaczego nie trzeba było się poddawać, bo wtedy nie byłoby blokady… Nie, oni nie rozumieją, po co były te wszystkie ofiary. Może gdyby w dzieciństwie przeczytali taką książkę, inaczej by myśleli.

Szczerze mówiąc, nawet ja, dorosły, nie mogę powstrzymać łez, patrząc w twarz mężczyzny z kawałkiem chleba w dłoni. Kiedy mój dziadek też walczył pod Leningradem, czy mógł wiedzieć, że wyzwala miasto, w którym po jego śmierci urodzą się jego prawnuki?

W tej książce nie ma postaci fikcyjnych. Niektórych znamy z imienia i nazwiska. Reszta pozostanie bezimienna. Dowiedz się, jak żył Leningrad. Jak przeżył. Pójdźmy razem Drogą Życia. Nie, nie możesz czytać tej książki w spokoju. Nie możesz i nie powinieneś. Dzieci zapomną fakty, daty, nazwiska, ale emocje zapamiętają na zawsze. Przeżyjcie razem tę książkę.

Droga życia ukazała się po raz pierwszy w 1974 roku, kiedy autor miał już 68 lat. Następnie została wznowiona w 1984 roku, a teraz DETGIZ ponownie daje nam możliwość spotkania się z książką. Nie przegap jej.

Elena Krytyna

Neeson Hodza: ​​Droga życia. Wydawnictwo Detgiz, 2016

Blokada jest jak czarna skrzynka: wszyscy wiedzą, że jest tam coś strasznego, dlatego boją się ją otworzyć i zajrzeć. Jak rozmawiać z dziećmi o blokadzie, a właściwie o Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej? I czy muszę mówić? Z uczniami zaczynamy od przeczytania autentycznych dzienników blokady – w ostatnie lata Historycy z Petersburga wykonują tytaniczną pracę, aby je znaleźć i opublikować. A potem jedziemy na wycieczkę po mieście i pewnego dnia mieszkamy w oblężonym Leningradzie, rekonstruując przestrzenie i wydarzenia z pamiętników. Badamy ślady pocisków na nasypach i katedrach; wchodzimy na strychy, gdzie gaszono bomby; słuchanie nagrań blokad Olgi Berggolts; oglądamy muzealne rekonstrukcje pomieszczeń blokady. A na koniec tego dnia blokady proszę każdego uczestnika o wypowiedzenie się: jakie nowe doświadczenie dziś zdobyłeś? Dlaczego ten dzień był przeżywany? Dzieci rozmawiają o tym, co najważniejsze, najistotniejsze. Że duch jest silniejszy niż ciało. I miłość silniejszy niż śmierć. O wewnętrznym rdzeniu osobowości. Niektórzy mówią, że zaczynają rozumieć kraj, w którym żyją. Wielu płacze, a ja ich nie pocieszam. To prawda, że ​​​​nauczyciele i rodzice wątpią: czy doświadczenia nie są zbyt mocne dla dzieci? A co jeśli nie będą spać? A może zaczną źle jeść? Może teraz lepiej tego nie robić, sami się jakoś później przekonają?.. Swoją drogą, te same pytania nasuwają się w dniu, kiedy „Requiem” Achmatowej oprowadza nas po Leningradzie w 1937 roku, od „Krzyży” do Dom Bolszoj. Ale to są pytania dorosłych. Dzieci takich wątpliwości nie mają: poczucie tragizmu jest każdemu z nich potrzebne do pełnego dojrzewania.

Autentycznych dzienników blokady nie przeczytacie przedszkolakom. Ale mogą przeczytać Drogę życia Neesona Hodzy (1906-1978). To jest książka blokady. Ale nie o armiach, generałach i bitwach. To książka o ludziach, ciężarówkach, statkach, jeziorze, zimie, palącym wietrze, śnieżnych domach na lodzie, dzieciach, Życie codzienne. To jest książka o życiu. Po raz pierwszy ukazał się w 1974 r., aw 2011 r. został wznowiony w Detgiz, uzupełniony o nowe fotografie.

Co to jest „blokada”?

Każda rozkładówka książki poświęcona jest osobnemu tematowi i często umieszcza się tu zaledwie kilka linijek tekstu. Setki zarchiwizowanych czarno-białe fotografie powiedzieć więcej o wojnie niż jakiekolwiek słowa. Zdjęcia doskonale uzupełniają rysunki i mapy. Nie każdy dorosły będzie w stanie jasno wytłumaczyć dziecku, co oznacza słowo „blokada” i jak znalazło się w nim tak ogromne miasto. Neeson Hodza wywiązuje się z tego zadania znakomicie, przy okazji podpowiadając, jak „czytać” mapę, co i jak jest na niej zaznaczone. Prowadzi bezpośredni dialog z dzieckiem: „Znajdź niebieską wstęgę rzeki Wołchow. Znaleziony? Widzisz - po rzece płyną dwa parowce. Ich ładownie są wypełnione pożywieniem. Jest wysyłany do głodnego Leningradu przez Wielką Krainę .... Parowce docierają do ujścia - do miasta Nowa Ładoga. Ale parowiec rzeczny nie może pływać po burzliwym, jak morze, jeziorze Ładoga ... ”

Ludzie

To jest książka dokumentalna. Nie ma w nim ani jednej wymyślonej postaci, fantastycznej fabuły. Wszystko, co tu powiedziano, jest absolutną prawdą. Prawda o kawałku chleba blokującego wielkości dłoni dziecka. O zamachach bombowych. O ewakuacji. Oczywiście nie jest to cała prawda. Nie ma kanibalizmu blokad, nie ma żdanowskiej „uczty w czasie zarazy”, nie ma polowania na szpiegów. Ale tutaj jest coś, co jest ważne dla dzieci w wieku 5-8 lat - prawdziwa emocja, prawdziwe uczucie. Historia wojny dociera do dziecka dzięki empatii. W tym wieku trudno utożsamić się z dowódcą czy marszałkiem. Dlatego Neeson Hodza mówi o najzwyklejszym, zwykli ludzie który pracował na Drodze Życia. Dzieci, kobiety, mężczyźni, starcy. Niektórzy nazywają się po imieniu. A dziecko słyszy i pamięta te imiona przez długi czas. Oto Vladimir Malafeevsky, który podpalił się i uratował barkę mąką. Oto czteroletnia dziewczynka Żenia, której dom został zniszczony przez wybuch. Niektórzy znają tylko swoje nazwisko i stopień: kapitan Antoszikhin, który przechytrzył faszystowski samolot. Porucznik zwiadu lodowego Czurow, który wyznaczył trasę Drogi Życia. Kierowca Makov, który nie spał przez dwa dni, aby przewieźć więcej mąki do miasta.

Oto ratownik medyczny Olga Pisarenko - bohaterka jednej z najbardziej przejmujących i najdłuższych (aż cztery strony!) Historii „Przez zimę dużo się działo…” Całą zimę Olga mieszka w namiocie na lodzie Ładoga i ratuje rannych kierowców. Wiosną szef wręcza jej Order Czerwonego Sztandaru. I dopiero na samym końcu opowieści dowiadujemy się: „To czułe słowo przypomniało Oldze jej pięcioletnią córkę. I męża. Naziści zabili ich na samym początku wojny.

W książce występuje wiele nienazwanych postaci. Żołnierze ciągną na plecach worki z cennymi łukami przez lodowe kruszyny topniejącej Ładogi. Nurkowie podnoszą zatopiony zbiornik. Nastolatkowie pracują w fabrykach... O dziwo, w Drodze życia nie ma nienawiści. Tutaj na ogół niewiele mówi się o wrogach, faszystach. Uwaga dziecka-czytelnika jest całkowicie skupiona na „swoich”, na tych, z którymi może i chce się odnosić.

Samochody, statki i pociągi

Ale gdyby Droga życia składała się tylko z opowieści o ludziach, nie zrobiłaby na dzieciach takiego wrażenia. trasa przez Jezioro Ładoga- najbardziej złożona konstrukcja inżynierska, a autor książki opisuje jej działanie szczegółowo i bardzo przystępnie, z wieloma niezwykłymi szczegółami. Dlaczego tor lodowy musiał być przesuwany co dwa tygodnie? Dlaczego dziesiątki pustych zbiorników unoszą się na wodzie z Leningradu? Jak mechanicy samochodowi pracowali na lodzie? Dziecko, któremu czyta się tę książeczkę (lub które samo ją czyta) z przyjemnością słucha o ciężarówkach i trzytonach, o barkach i działach przeciwlotniczych. Cała ta technologia nie istnieje sama z siebie, ale w bliskim kontakcie z ludźmi dosłownie daje im życie.
Neeson Hodza po mistrzowsku buduje kompozycję swojej książki. Począwszy od września 1941 roku, kiedy naziści otoczyli Leningrad, prowadzi krok po kroku swojego małego czytelnika do Leningradzkiego Dnia Zwycięstwa – 18 stycznia 1943 roku. „Blokada została złamana! A wzdłuż wybrzeża Ładoga, odbitego od Niemców, w ciągu zaledwie 17 dni położono linię kolejową, nazwaną później Drogą Zwycięstwa! I 7 lutego do Leningradu za Stacja Finlandia po szesnastomiesięcznej przerwie przyjechał pierwszy pociąg z lądu. Patrzeć! Już przyjeżdża! Czas moskiewski: 10 godzin 9 minut. Ruch jest otwarty! Witaj Leningradzie!

Niedawno mój sześcioletni syn został poproszony o nazwanie swojej ulubionej książki. Lenya bez wahania nazwała „Drogą życia”. Często prosi o przeczytanie go – albo w całości, albo osobną historię: „Mamo, zapomniałem, jak wyciągnęli barkę z wody?” Za każdym razem, gdy zaczynam czytać, mam gulę w gardle i łzy w oczach. Na początku próbowałam się powstrzymać - cóż, nie płacz jak dorosła ciocia przy dzieciach! Potem przestała. Bo dla dzieci nie ma „obiektywnej” historii liczb i miast. Tylko poprzez współudział, poprzez empatię, poprzez prawdziwi ludzie i ich emocje dziecko zbliża się do wielkiej historii.

Lyonya i ja szukamy na czarno-białej stronie książki ciężarówki, którą dziesięcioletni dystroficzny chłopiec, mój dziadek, pradziadek Lyonina, wyjeżdża z miasta. Tłumaczę synowi, że jedzie bez rodziców, z innymi dziećmi – bo jego ojciec i mama nie mogą wyjechać z Leningradu, pracują w szpitalu wojskowym, leczą żołnierzy. „Widzisz, Lenya, gdyby nie ci kierowcy, mechanicy samochodowi, ratownicy medyczni…” Lenya rozumie. Chce wiedzieć, dokąd jedzie ta ciężarówka, dokąd wywożą dzieci z Leningradu. Wywożą ich do Ufy, Permu, Iżewska, Swierdłowsku. Tam inny pradziadek Lenina pracuje w Uralvagonzavod. Robi czołgi, które pojadą wyzwolić Leningrad spod blokady. „Mamo, czy jest jakaś książka o tej fabryce, o tym, jak powstały tam czołgi?” Nie, Lenechka, jeszcze nie. Ale może wkrótce napiszą?

Anny Rapoport

Wątek nadal milczy? – zapytał, gładząc swojego silnego krótkie palce szara whisky.

Wątek milczy, towarzyszu starszy majorze. Chciałbym sądzić, że sprawa jest w nadajniku.

Starszy major rzucił niezadowolone spojrzenie na Łozina.

Ze wszystkich opcji mamy wybrać najgorszą, towarzyszu kapitanie. Awaria nadajnika nie jest taka zła. A jeśli to porażka? myślałeś o tym?

Oczywiście. I nawet poprosił partyzantów Siwerskiego: kazał im dowiedzieć się o losie Nitki i poinformować nas.

Dobrze. Ale powinniśmy wiedzieć jak najwięcej o Siverskaya. Pamiętasz ostatnią wiadomość od Nitki?

O typografii?

TAk. Po co im drukarnia na Siverskaya? To jasne, dlaczego. Będą drukować fałszywe papiery firmowe i dokumenty naszych jednostek wojskowych i instytucji cywilnych. Ułatwi im to wysyłanie szpiegów i sabotażystów do jednostek wojskowych i do Leningradu.

Musisz sprowadzić tam swojego człowieka.

O tym cały czas mówię. Cokolwiek stało się z Nitką, nadal musisz przedstawić Siverskaya własnego człowieka. Jak najszybciej zaplanuj swoją operację. Czekam na Ciebie z raportem za trzy dni...

Nesvitsky został przywieziony do Kezevo z zasłoniętymi oczami. To była zbędna ostrożność: przewodnik po muzeach pałacowych w Puszkinie znał doskonale wszystkie rezydencje królewskie - Pawłowsk, Oranienbaum, Peterhof, Gatczyna, ale nigdy nie był we wsi Kezew koło Siwierskiej.

Kiedy „kapitan oppel” wjechał na podwórze dwupiętrowego drewnianego domu, siedzący obok niego niemiecki oficer ściągnął bandaż z oczu Nieswickiego. Nesvitsky wysiadł z samochodu bokiem, a oficer w milczeniu wskazał palcem w kierunku wartownika stojącego przy drzwiach domu.

Trzy dni temu Nesvitsky złożył oświadczenie komendantowi obozu jenieckiego. Myląc niemieckie i rosyjskie słowa, poprosił o możliwość zastosowania swojej wiedzy do uratowania przed zniszczeniem skarbów cenniejszych niż złoto. Uznając, że więzień zna miejsce, w którym przechowywane są jakieś kosztowności, komendant natychmiast zgłosił to swoim przełożonym iw odpowiedzi otrzymał rozkaz: 25 września dostarczyć Nieswickiego do Kezewa, szefowi 112 grupy Abwehry, kapitanowi Strzałowi.

Nie wiedząc, gdzie i dlaczego został zabrany, a nawet z zasłoniętymi oczami, Nesvitsky był przez całą drogę w stanie półprzytomności, a kiedy został wprowadzony do gabinetu Shota, wyczerpany opadł na krzesło.

Wstań! Kapitan Shot powiedział cicho. - Wiem o Pana ustnym wystąpieniu do komendanta obozu jenieckiego. - Strzał mówił po rosyjsku, pilnie wymawiając każde słowo. - Ale najpierw odpowiedz, co skłoniło Cię do dobrowolnego przeniesienia się do nas?

Logika i wszechogarniająca miłość do sztuki, kapitanie.

Żądam wyjaśnień, nie zagadek – powiedział Shot, nie podnosząc głosu.

Więc pozwól, że doprecyzuję?

Czekam. Możesz usiąść.

Dziękuję Ci. Kapitanie, każda inteligentna osoba ma cel, dla którego żyje. Żyję dla sztuki. Moim bogiem jest sztuka. Mogłem zostać profesorem, wybitnym znawcą sztuki, ale wolałem pracę skromnego przewodnika po Carskim Siole, aby zawsze otaczać się pięknem, zawsze podziwiać wielkie dzieła Rastrellego, Camerona, Stasowa, Rinaldiego! Ale nigdy nie mogłem się pogodzić z dzikim żądaniem bolszewików, by powiązać sztukę z jakimś interesem społecznym, żeby o wszystkim mówić z jakiegoś klasowego stanowiska. Było to dla mnie obrzydliwe, ale byłem zmuszony... To była tortura - gnać przez pałace zadowolonego z siebie, niepiśmiennego tłumu, nie mogącego odróżnić rokoka od cesarstwa! Straszny! I tak zaczęła się wojna. Szczerze mówiąc, kapitanie, z początku nie wierzyłem, że Niemcy wygrają. Ale kiedy wasze wojska szybko zbliżyły się do Leningradu, zdałem sobie sprawę, że wojna jest przegrana. Ofiary są bez znaczenia! Na początku września zostałem zmobilizowany. Zadałem sobie logiczne pytanie: wojna przegrana, po co mam iść na front? Być posłuszną owcą, którą prowadzono na rzeź? To nie leży w mojej naturze! Ale myślałem o czymś więcej niż o sobie tragiczny los dzieła sztuki. Co stanie się z dziełami wielkich mistrzów? Ermitaż, Muzeum Rosyjskie, pałace rosyjskich carów na przedmieściach Leningradu obrócą się w ruinę. Nie mogłem znieść tej myśli, kapitanie. Powiedziałem sobie: nie, nie będę w to zamieszany tragiczna zbrodnia! A kiedy Armia Czerwona opuściła Carskie Sioło, ukryłem się w podziemiach Pałacu Katarzyny, czekałem na przybycie twoich wojsk i dobrowolnie się poddałem. Poddani, by chronić sztukę, by jej służyć. Wykorzystaj mnie, kapitanie. Mogę ci służyć we wszystkich sprawach związanych z architekturą Leningradu, dziełami sztuki, wiem, gdzie są pochowane posągi, które zdobiły parki Carskiego Sioła i Pawłowska ...

Nesvitsky zamilkł, czekając na odpowiedź. Wydawało mu się, że teraz jego życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Dużo czytał o poetyckiej, sentymentalnej niemieckiej duszy. Ten kapitan zapewne skorzysta z jego oferty.

Niemiec spojrzał na Nieswickiego przez okulary z pewnym ostrożnym zdziwieniem, próbując zrozumieć, kto siedzi przed nim. Głupiec czy tchórz? A może jedno i drugie?

Czy Pana wypowiedź dotyczyła właśnie tych skarbów? zapytał Strzał.

Zgadza się, kapitanie. Możesz mnie mieć...

Tak, mogę... Co powiesz, jeśli uznamy za użyteczne wykorzystanie cię w inny sposób? Aby szybko zakończyć wojnę.

Nie wiem jak jeszcze mogę Ci pomóc?

Ilu ludzi znasz w Leningradzie?

Oczywiście kapitanie.

Zrób listę swoich znajomych: kto ma krewnych w Armii Czerwonej. Kto jest komunistą, kto jest Żydem. Aby szybciej zakończyć wojnę, ci ludzie muszą mieć miejsce w obozach. Czy dobrze mówię?

Przepraszam, kapitanie, ale pańska propozycja jest nieco sprzeczna... jakby to ująć?... Jest sprzeczna z nauką, religią i logiką. Mówię o religii, ponieważ wiem, że: Wspaniała osoba naszych czasów Adolf Hitler wierzy w opatrzność... Dlatego śmiem się z panem nie zgodzić, panie kapitanie.

Nie zgadzam się... - powtórzył w zamyśleniu Strzał. - Szkoda... Armia niemiecka potrzebuje usług rosyjskich intelektualistów. Ale ty się nie zgadzasz... Mam jednak nadzieję, że pomyślisz inaczej... Poproszę cię, żebyś wziął krzesło i usiadł tam... w tym kącie przy drzwiach. – Głos Shoty z cichego i miękkiego nagle stał się skrzypiący i ostry. Nie ruszaj się bez mojego pozwolenia! Nie mów ani słowa!

Pod twardym, przerażającym spojrzeniem Niemca Nieswicki wstał pospiesznie i na palcach, drżąc od skrzypiących własnych kroków, odsunął krzesło w kąt, usiadł, oparł ręce na kolanach i zesztywniał w tej pozycji.

Shot sięgnął do dzwonka na biurku i nacisnął przycisk. W drzwiach pojawił się wysoki, kościsty starszy sierżant.

Einführen! Strzał zamówiony.

„Przedstaw” – przetłumaczył automatycznie Nieswicki.

Za drzwiami rozległy się kroki i starszy sierżant wprowadził pojmanego marynarza do biura. Głowę miał zabandażowaną brudną, zakrwawioną szmatą.

Shot dał znak starszemu sierżantowi i wyszedł.

Porozmawiam z tobą - powiedział Shot cicho, a nawet uprzejmie. - Rosjanie mówią, że Niemcy strzelają do więźniów, ale to wielkie kłamstwo, to jest wymysł komisarzy. Rosjanie mają sprytne powiedzenie: „Człowiek sam decyduje o swoim losie”. Więzień to człowiek, co oznacza, że ​​więzień też bierze swój los. Czy dobrze mówię?

Marynarz o kamiennej twarzy, jakby głuchy od urodzenia, patrzył gdzieś ponad głową Niemca.

Chcę usłyszeć twoją odpowiedź, moja droga. Czy dobrze mówię?

Nie, źle - odpowiedział obojętnie marynarz.

Niemiec wpatrywał się uważnie w marynarza, uśmiech nie schodził z jego wąskich, czerwonych ust.