Pronomi interrogativi. Pronomi (concetti generali) Pronome in tedesco
I pronomi possessivi rispondono alla domanda "il cui, di chi?" e denotano l'appartenenza ( mio Rispondere; i nostri lavoro, ecc.). Come in russo, tutti i pronomi personali in tedesco hanno possessivi corrispondenti; devono essere ricordati:
Nota che ihr (Ihr) significa sia "ee" che "loro" ("tuoi").
In russo, oltre ai pronomi possessivi elencati, c'è un altro pronome possessivo il mio(possedere). È "universale", cioè può essere usato al posto di qualsiasi altro pronome possessivo.
visito loro (=mio) genitori ogni settimana. Il mio amico fa spesso visita suo (= suo) genitori. tu visiti suo (= tuo) amico malato?
Non esiste un pronome possessivo "universale" in tedesco. Pertanto, il valore "il mio" in tedesco trasmesso da uno dei pronomi possessivi di cui sopra, vale a dire quelli che corrisponde alla persona del soggetto.
Per esempio:
ich besuche mio Eltern jede Woche. Mio amico ( ehm) besucht Senna Eltern spesso. Besuchen Sì Ihren kranken Freund?
Attività 1. Specificare: a) in quale delle seguenti frasi il pronome russo "own" corrisponde al tedesco ihr (Ihr):
1. Finirà il suo lavoro in un mese. 2. Non vedo mia sorella da molto tempo. 3. Fai i compiti la sera? 4. Oleg aiuta la sua famiglia. 5. Dopo il college, gli amici andranno nel loro villaggio natale.
b) quali pronomi possessivi dovrebbero essere usati in altre frasi.
Leggi di più sui pronomi possessivi
Pronomi personali in tedesco
I pronomi personali possono essere in una frase non solo il soggetto ( confrontare: ich le Deutsch. Ehm sprichtgut.). Possono anche rispondere alle domande “a chi?”, “a chi?”, ad es. essere un supplemento. Le loro forme devono essere ricordate:
| Singolare | |||||
| chi? | i-ich | tu - du | lui-ehm | lei è sie | esso - es |
| a cui? | io - mir | tu - dir | lui - ihm | lei - ihr | lui - ihm |
| chi? | io-mich | tu - cazzo | suo - ihn | ee-sie | suo - es |
| Plurale | Forma gentile | ||||
| chi? | siamo noi | tu - ihr | sono sie | Tu sei Sie | |
| a cui? | noi - non | a te - euch | im-ihnen | A te - Ihnen | |
| chi? | noi - non | tu - euch | loro - sie | Tu - Sì | |
Compito 2. Indica quali pronomi personali in tedesco possono essere usati al posto di quelli evidenziati e come cambierà il significato delle seguenti frasi:
1. Geben Sie mir bitte muore Buch! 2. Io vedo Sì spesso in der Bibliothek.
Presta attenzione al fatto che in russo ci sono pronomi personali della 3a persona, che rispondono alla domanda "chi?" ( lui, ee, loro) coincidono con possessivo ( lui, ee, loro).
Vedo il suo Spesso ( chi? - "il suo" - pronome personale ).
vedo spesso il suo sorella ( sorella di chi? - "il suo" - pronome possessivo ).
Non esiste una tale coincidenza in tedesco.
Vedo il suo Spesso. - Vedo ihn spesso.
vedo spesso il suo sorella. - Vedo Senna Schwester spesso.
Quindi le parole "suo", "ee", "loro" in diverse funzioni corrispondono a diverse parole della lingua tedesca:
lui - chi? - ihn, il cui, di chi? - sein
eh - chi? - si, il cui, di chi? - ihr
loro - chi? - si, il cui, di chi? - ihr
Compito 3. Indica, durante la traduzione di quali frasi devi usare: a) il pronome sie; b) pronome ihr:
1. Mia sorella Olga e suo marito Nikolay vivono a Mosca. 2. La amo moltissimo. 3. Lavora nella scuola da molti anni. 4. I loro figli - Misha e Tanya - sono già grandi. 5. Hanno le loro famiglie. 6. Ora li vedo spesso.
Chiavi dei compiti sull'argomento "Pronomi possessivi e personali in tedesco"
1. a) 1; 3; 5. b) mio; 4. seme.
2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; fossato; sii; euch.
11.02.2014 MARTEDÌ 00:00
GRAMMATICA
Pronome- questa è una parte del discorso che indica oggetti e i loro segni, ma non li nomina.
La funzione di un pronome è sostituire o accompagnare un sostantivo.
In questo articolo considereremo l'uso dei seguenti pronomi:
indice;
Interrogativo;
Possessivo;
parente;
indeterminato;
Pronome riflessivo sich;
Il pronome impersonale es;
E pronomi reciproci.
L'uso dei pronomi dimostrativi
1. Pronomi dimostrativi der - questo, muori - questo, das - questo, muori - questi sono sempre sotto stress.
Nella frase, questi pronomi sono usati nel caso Nominativ - Nominativo, Dativ - Dativo e Akkusativ - Accusativo come soggetto o oggetto indipendente:
Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?
Sì, morire mussen erneuert werden.
Le tue finestre sono andate in frantumi nell'esplosione?
Sì, essi devono essere sostituiti con altri nuovi.
Tana, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht.
Andare, chi mi ha offeso, non nominerò.
Il Genitiv - Forma genitiva derer e dessen è usato al posto dei pronomi possessivi ihr e sein per evitare fraintendimenti:
Er lud Richard und dessen Freundin.
Ha invitato Richard e il suo fidanzata.
Il form derer indica la seguente clausola attributiva:
Der König lebte auf Kosten derer, die er verachtete.
Il re viveva di coloro che disprezzava.
2. Dieser - questo, diese - questo, dieses - questo, diese - questi indicare una persona o un oggetto più vicino a chi parla in termini di spazio o tempo:
Dieses Haus gefällt mir besser.
Mi piace di più questa casa.
Wir fahren dieses Jahr a Urlaub.
Quest'anno andremo in vacanza.
3. Pronomi jener - quello, jene - quello, jenes - quello, jene - quelli indicare un oggetto o una persona spazialmente o temporalmente distante da chi parla:
Siamo seduti su Jenem Platz?
Chi è seduto in quel posto?
Jene Tage vergesse ich niente.
Non dimenticherò quei giorni.
4. Pronome (ein) solcher - tale, (eine) solche - tale, (ein) solches - tale, solche - tale indicare le qualità di un oggetto senza nominare queste qualità:
Ein solches Benehmen ist unbegreiflich.
Questo comportamento non è chiaro.
Ein solches Buch benötige ich.
Ho bisogno di questo libro.
5. Derselbe - lo stesso, dieselbe - lo stesso, dasselbe - lo stesso, dieselben - lo stesso indicare una persona o cosa identica a quella nominata in precedenza:
Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.
Oggi indossi lo stesso vestito di ieri e del giorno prima.
6. Der gleiche - lo stesso, die gleiche - lo stesso, das gleiche - lo stesso, die gleichen - lo stesso denota una persona o una cosa uguale a quella nominata in precedenza, ma non identica:
Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.
Il mio amico si è comprato per sbaglio il mio stesso vestito.
7. Derjenige - quello, diejenige - quello, dasjenige - quello, diejenigen - quelli indicare una persona e un oggetto, che saranno discussi più dettagliatamente nella seguente clausola relativa:
Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.
Chi è favorevole alzi la mano.
8. Il pronome selbst / selber - non cambia da solo. È posto dopo la parola a cui si riferisce.
Dovrebbe essere distinto dall'avverbio selbst - pari, che, al contrario, è posto prima della parola che evidenzia:
Hast du die Arbeit selbst Gemacht?
Voi me stesso ha fatto il lavoro?
Selbst sie kann das nicht übersetzen.
Persino lei non può tradurlo.
L'uso dei pronomi interrogativi
1. Wer - chi è usato in una frase interrogativa in relazione a persone al singolare e al plurale:
|
Wer kommt morgen? |
Chi verrà domani? |
|
Uta kommt morgen Uta ed Eva stanno morendo. |
Uta verrà domani. Uta ed Eva verranno domani. |
forme wem - a chi e wen - chi usato senza preposizione e con preposizione:
|
Wem schreibst du? |
A chi scrivi? |
|
Wen beschuldigst du? |
Chi stai incolpando? |
|
Mit wem gehst du? |
Con chi stai andando? |
|
An wen denkst du? |
A cosa stai pensando? |
2. Era - ciò che viene utilizzato in una frase interrogativa in relazione a oggetti, fenomeni, ecc. Al singolare e al plurale:
Il pronome Was è utilizzato anche in domande sulla professione, la natura dell'attività, l'occupazione o l'hobby:
3. Pronome wessen - di chi, di chi, di chi, di chi sta davanti a sostantivi singolari e plurali. L'articolo è omesso:
4. Pronomi welcher - cosa, welche - cosa, welches - cosa, welche - cosa utilizzato in domande su una persona o cosa specifica che l'interrogante conosce:
Welch - non si inchina welcher, welche, welches, welche utilizzato anche nelle frasi esclamative.
5. Pronome interrogativo era fur ein, eine, ein - cosa, cosa, cosa usato al singolare nella questione della qualità, proprietà del soggetto. La risposta utilizza l'articolo indeterminativo.
Al plurale si usa was für o raramente was für welche, nella risposta il sostantivo non ha articolo:
Was für ein, eine, ein si usa con nomi reali senza articolo:
Fur papier brauchst du?
Di che carta hai bisogno?
A volte parti del pronome was für ein sono separate l'una dall'altra:
Era das für eine Frau?
Cos'è questa donna?
Era sind das fur Manner?
Cosa sono questi uomini?
Was für ein, eine, ein si usa nelle frasi esclamative:
Was für ein großer Künstler er ist!
Che grande artista è!
Was für ein, eine, ein si usa con le preposizioni. Allo stesso tempo, il caso dell'articolo ein e del sostantivo è influenzato non da für, ma dalla preposizione:
Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?
Con che penna scrivi la lettera?
Uso dei pronomi personali
I pronomi personali vengono utilizzati al posto dei sostantivi.
Poiché il genere dei sostantivi in tedesco e in russo non sempre coincide, è necessario tradurre i pronomi personali tedeschi in pronomi russi, a seconda del genere del sostantivo russo sostituito:
Das ist ein Buch. Es gehort mir.
Questo è un libro. Lei mi appartiene.
Hier ist ein Fluss. Erist Breit.
Ecco un fiume. Lei è ampia.
1. Ich - I denota l'oratore ed è usato nel discorso diretto.
Ich tanze mit ihr.
Ballo con lei.
2. Du - sei anche usato nel discorso diretto. Questa è la persona a cui ci si rivolge direttamente. Questa forma di indirizzo indica relazioni amichevoli. si usa in famiglia, tra parenti, amici, buoni conoscenti, tra giovani, da adulti a bambini, ad animali, oggetti o concetti astratti:
Du bist me in best Freund!
Sei il mio migliore amico!
Ich befehle dir.
Ti ordino.
3. Er - lui, sie - lei, es - esso denota quello di cui stanno parlando.
Dortsteht ein Mann. Ihn kenne non ho niente.
C'è un uomo lì in piedi. Non lo conosco.
Sie kommt zu mir.
Lei si avvicina a me.
4. Wir - we è usato dall'oratore o dall'autore quando si rivolge a nome o con riferimento a due o più persone.
Wir fahren in Ausland.
Stiamo andando all'estero.
5. Il pronome ihr - you è usato quando ci si riferisce a bambini, amici, ecc., ad es. a più persone, con ciascuna delle quali l'oratore si riferisce a "tu":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Ragazzi, state andando nella foresta?
6. Il pronome Sie - You è usato per esprimere cortesia quando ci si riferisce ad adulti e sconosciuti oa una o più persone con cui l'oratore si riferisce a "Tu".
In termini grammaticali, coincide con il pronome di 3a persona plurale sie - loro.
La forma dell'indirizzo educato Sie - sei in maiuscolo in tutti i casi:
Herr Müller, kommen Sì morgen?
Müller, verrai domani?
Herren, gehen Sì mit?
Signori, venite con noi?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alle Gute.
In occasione del tuo compleanno, ti auguro tutto il meglio.
Darf ich Sì zum Tanz morso?
Posso invitarti a ballare?
Pronomi personali ich - io, du - tu, wir - noi, ihr - tu, Sie - tu si riferiscono solo a persone, pronomi personali ehm - lui, sie - lei, es - esso, sie - loro- persone e cose.
Genitiv - Caso genitivo - i pronomi personali sono usati raramente, solo con verbi che richiedono Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Mi ricordo di te.
L'uso dei pronomi possessivi
I pronomi possessivi hanno un doppio legame:
2. Denotano la proprietà di una persona o di un oggetto, e quindi la scelta del pronome possessivo stesso dipende dalla persona, dal genere e dal numero della parola che denota "proprietario".
I pronomi possessivi possono non solo svolgere la funzione di definire un sostantivo, ma anche sostituire un sostantivo, ad es. essere utilizzato senza di esso. In questo caso, declinano come segue:
|
Singolare |
Plurale |
|||
|
maschile |
genere neutro |
femminile |
||
|
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
||||
|
meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem |
meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer |
|||
|
meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren |
mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
|
Wessen Wagen è das? - Questo è meiner.
Di chi è la macchina? - Esso mio.
Das ist nicht deine Tasche, sondern mio.
Questa non è la tua borsa, ma mio.
Est das dein Buch? - Sì, è così mio(e)s.
Questo è il tuo libro? - Sì mio.
Più spesso invece meines, deines, seines, ihres, eures, unseres Usato meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, cioè. alla fine di -es drop -e :
Wessen Haus è das?
Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.
Di chi è questa casa?
Questo è mio, tuo, suo, suo, nostro, tuo, loro.
I pronomi possessivi possono essere usati anche con l'articolo determinativo. In questo caso si declinano come aggettivi secondo la declinazione debole:
|
Singolare |
Plurale |
|||
|
maschile |
genere neutro |
femminile |
||
|
der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere |
||||
|
dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren |
der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren |
|||
|
den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren |
das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere |
die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, die unsere |
die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren |
|
Wessen Bleistift nimmst du?
Ich nehme den meinen.
Di chi prenderai la matita?
Prenderò il mio.
Wessen Buch nimmst du?
Ich nehme das meine.
Di chi prenderai il libro?
Prenderò il mio.
Invece di den meinen ecc. den meinigen, den deinigen, ecc. Queste forme sono caratteristiche del discorso orale:
Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.
Gli alberi del giardino vicino sono in fiore, ma i nostri non lo sono ancora.
Das Buch ist das meinige.
Il mio libro.
I pronomi possessivi possono essere sostanziati, ad es. diventano sostantivi:
Er liebt die Seinen/Seinigen.
Ama i suoi cari.
Ewig der Deine!
Per sempre vostri!
Tun Sie das Ihre.
Fare ciò che sai fare.
Jedem das Seine.
A ciascuno il suo.
In alcuni casi, invece di un pronome possessivo, un pronome personale con la preposizione von:
Das war ein Freund von Mir.
Questo era mio amico.
I pronomi possessivi in alcuni casi - nella Bibbia, nella poesia, ecc. - possono venire dopo un sostantivo:
|
Vater unser, der du bist im Himmel. Padre nostro che sei nei cieli. |
Nimm auch meine Seele in die Hande dein. Prendi la mia anima nelle tue mani. |
L'uso dei pronomi relativi
In una frase, i pronomi relativi sostituiscono il carattere e fungono da anello di congiunzione tra la proposizione principale e quella subordinata.
1. Pronomi relativi der - quale, morire - quale, das - quale, morire - quale concordano in genere, numero e caso con la parola nella proposizione principale a cui si riferiscono:
Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.
L'uomo che vive qui è un medico.
Der Mann, den ich sehe, ist Arzt
L'uomo che vedo è un medico.
Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.
L'uomo che sto aspettando è un dottore.
Es ist einer der schönsten Filme, die ich gesehen habe.
Questo è uno dei migliori film che abbia mai visto.
Deren e dessen concordano in genere e numero con il sostantivo definito dalla proposizione subordinata:
Der Mann, dessen Auto da steht…
L'uomo la cui macchina è parcheggiata laggiù...
Die Frau, deren Tochter ich kenne,…
Una donna la cui figlia, lo so...
2. Pronome relativo wer - che in una proposizione subordinata relativa sta sostanzialmente prima della proposizione principale.
La frase principale in questo caso è introdotta dai pronomi dimostrativi der, dem, den:
Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.
Chi fa questo deve sopportarne le conseguenze.
Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.
Chi non è d'accordo può andarsene.
Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.
A chi è amato, molto è perdonato.
Il pronome relativo era - cosa si usa:
Dopo i pronomi das è quello, dem, dasselbe è lo stesso, dasjenige è quello, das einzige è l'unica cosa, alles è tutto, vieles è molto, anderes è un altro e così via.:
Ich verstand alles, was er sagte.
Ho capito tutto quello che ha detto.
Er aß nur das, was ihm schmeckte.
Mangiava solo ciò che gli piaceva.
Das Einzige, was er trinkt, ist Tee.
L'unica cosa che beve è il tè.
Steht in diem Buch dasselbe, was im anderen steht?
Questo libro dice la stessa cosa dell'altro?
Dopo sostantivato, i.e. diventano sostantivi, aggettivi con significato astratto, così come dopo aggettivi sostanziati nel grado superlativo e numeri ordinali sostanziati, che sono usati nel genere neutro:
Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.
Era qualcosa di completamente nuovo che voleva ottenere.
Es war das Schönste, was er gesehen hat.
Era la cosa più bella che avesse mai visto.
Das war das Erste, was ich gemacht habe.
È stata la prima cosa che ho fatto.
If was non si riferisce a una singola parola, ma al contenuto dell'intera frase principale:
Ersteckte den Schlüssel ein, was niemand bemerkte.
Ha inserito la chiave, che nessuno ha notato.
Die Tür stand weit offen, was dem Wächter sofort auffiel.
La porta era spalancata, il che attirò immediatamente l'attenzione del guardiano.
3. Pronomi welcher - che, welche - che, welches - che, welche - che quasi mai usato nel discorso orale.
Nel discorso scritto, sono usati principalmente per evitare di ripetere le stesse forme:
Uso dei pronomi indefiniti
1. Il pronome indefinito all- ha sia singolare che plurale: aller - tutto, alle - tutto, alles - tutto, alle - tutto. Al singolare si usa con nomi di sostanze e nomi astratti. Al plurale indica la copertura di singoli oggetti omogenei, persone, fenomeni, ecc.:
Aller Ärger war verflogen.
Tutte le preoccupazioni sono passate rapidamente.
Er hat alles Geld verspielt.
Ha perso tutti i soldi.
Alle Kinder bekamen je ein Buch.
Tutti i bambini hanno ricevuto un libro.
All- può sostituire o accompagnare un sostantivo:
Alle Menschen sind sterblich.
Tutte le persone sono mortali.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Tutti sono già andati a casa.
Prima di un articolo determinativo o di un pronome dimostrativo o possessivo, si usa la forma indeclinabile all:
Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.
È venuto a trovarmi con tutti i suoi amici.
Tutto das weiss sie doch.
Lei sa tutto questo.
2. Einer - qualcuno, eine - qualcuno, eines - qualcosa indicare una persona indefinita da un gruppo di persone o un oggetto indefinito da un gruppo di oggetti.
Questi pronomi si usano solo al singolare:
Einer weiß, dass ich hier bin.
Qualcuno sa che sono qui.
Al plurale einer, eine, eines ha la forma welche - alcuni, alcuni:
io ch brauche Tomaten. Haben wir welche?
Ho bisogno di pomodori. Ne abbiamo?
Einer, eine, eines sostituiscono un sostantivo:
3. In senso negativo, si usa keiner - nessuno, keine - nessuno, keines - nessuno, keine - nessuno:
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Nessuno sa che sono qui.
Das glaubt dir keiner.
Nessuno ti crederà in questo.
Keiner, keine, keines, keine sostituiscono un sostantivo:
4. Invece di nomi singolari senza articolo, viene utilizzata la forma welcher - alcuni, alcuni, welche - alcuni, alcuni, welches - alcuni, alcuni:
5. Einige - alcuni, alcuni, etliche - alcuni, alcuni, mehrere - alcuni, alcuni può accompagnare o sostituire un sostantivo. Einige, etliche si usano sia al singolare che al plurale, e mehrere - solo al plurale:
Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.
Ha invitato diversi amici.
Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.
C'è ancora qualche speranza, qualche speranza
Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.
Il treno era in ritardo di diverse ore.
6. Il pronome ein bisschen - poco significa una frazione relativamente piccola di qualcosa:
Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?
Puoi darle del pane?
Questo pronome può essere declinato con l'articolo indefinito ein:
Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.
Con un po' di pazienza ce la farete.
Il pronome ein paar - diversi significa diverse persone o oggetti. Il pronome ein wenig - un po' significa una piccola parte di qualcosa. Questi pronomi non cambiano:
Er ist vor ein paar Tagen verreist.
È partito pochi giorni fa.
Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.
Con un po' di pazienza, questo può essere raggiunto.
7. Pronome etwas: qualcosa, qualcosa- questo è un pronome invariabile che denota un oggetto, fenomeno, ecc. Indefinito:
Etwas stimmt hier nicht.
C'è qualcosa che non va qui.
Weist du etwas?
Sai qualcosa?
Etwas significa anche "un po'":
Erspricht etwas Französisch.
Parla un po' di francese.
Hast du etwas Brot fur mich?
Hai del pane per me?
8. Jeder: ciascuno in base al suo valore seleziona i singoli elementi dal set. Questo pronome può riferirsi a persone e cose, nonché sostituire e accompagnare un sostantivo. Si usa solo al singolare:
Jeder muss fleissig studieren.
Tutti dovrebbero studiare sodo.
Jeder Student muss fleissig studieren.
Ogni studente deve studiare sodo.
Wir haben jeden Winkel abgesucht.
Abbiamo cercato in ogni angolo.
9. Irgend-, collegamento con pronomi indefiniti einer, eine, eines, welcher, welche, welches, jemand, etwas, era, wer, aggravare ulteriormente l'incertezza.
irgendein- qualsiasi, qualsiasi, irgendeiner- chiunque, chiunque irgendeina- qualsiasi, qualsiasi, irgendein- alcuni, alcuni, alcuni irgendwelcher- qualsiasi, qualsiasi, irgendwelche- qualsiasi, qualsiasi, irgendwelches- qualsiasi, qualsiasi, irgendwelche- qualsiasi, qualsiasi, irgendjemand- chiunque, chiunque, qualcuno irgendetwas- qualsiasi cosa irgendwer- chiunque.
Questi pronomi sono tradotti in russo usando particelle qualcosa, qualcosa, qualcosa:
Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen mochte?
Conosci qualcuno/qualcuno/qualcuno che vorrebbe comprare un'auto?
10. Jedermann - tutti, tutti pronome obsoleto o di alto stile. Molto spesso, invece di jedermann, viene utilizzato jeder - ciascuno:
Bald bekommt er mit jedermann Streit.
Presto litigherà con tutti.
Das ist nicht jedermanns Geschmack.
Non è per tutti i gusti.
11. Jemand - qualcuno, chiunque denota una persona indefinita:
Jemand hat nach dir gefragt.
Qualcuno te l'ha chiesto.
Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.
Era difficile per lui opporsi a qualcuno.
Ich kenne jemand(it), der uns hilft.
Conosco qualcuno che ci aiuterà.
Per aumentare l'incertezza, si usa irgend-:
Hat dich irgendjemand gesehen?
Qualcuno ti ha visto?
12. L'uomo denota una persona sconosciuta. Questo pronome non cambia ed è usato solo nel caso nominativo - Nominativ:
Cappello da uomo gehort.
Sentito.
Nei casi Dativo - Dativ e Accusativo - Akkusativ si usano invece einem, einen:
Jeälter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.
Più invecchi, più la vita diventa misteriosa.
Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Questa musica non lascerà andare.
L'uomo può riferirsi a una o più persone e può persino sostituire il pronome personale "io":
Darf man eintreten?
Posso (io, lui, noi) entrare?
Le frasi con l'uomo sono tradotte in russo:
Frasi personali indefinite senza soggetto. Il predicato è alla terza persona plurale:
Man hat mir ein Album geschenkt.
Mi hanno regalato un album.
Frasi personali indefinite con un verbo alla 2a persona singolare con o senza il pronome "tu":
Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.
Quando guardi un dipinto, lo ammiri.
Frase infinita:
Wie übersetzt man diese Wendung?
Come tradurre questa frase?
Frasi impersonali con parole impersonali: visto, sentito, impossibile, possibile, necessario, necessario, ecc.:
Hierhort man nichts.
Qui non si sente niente.
Hier sieht man nichts.
Niente è visibile qui.
Man darf nicht rauchen.
Vietato fumare.
Man muss etwas tun.
Qualcosa deve/dovrebbe essere fatto.
Frasi passive:
Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.
Si stanno discutendo le modalità di cooperazione.
13. Mancher - alcuni, manche - alcuni, manches - alcuni, manche - alcuni può sostituire o accompagnare un sostantivo. Si usano al singolare e al plurale:
Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.
La strada è danneggiata in alcuni punti.
Manches neue Kleid ist sehr teuer.
Alcuni vestiti sono molto costosi.
Manche lernen das offenbar nicht.
Alcuni ovviamente non lo imparano.
14. Niemand - nessuno e nichts - niente - questi sono pronomi indefiniti negativi. Niemand si riferisce a oggetti animati, mentre nichts si riferisce a oggetti inanimati. Il pronome nichts non cambia:
Niemand hat an die Tür geklopft.
Nessuno ha bussato alla porta.
Ihr ist zum Gluck nichts geschehen.
Per fortuna non le è successo niente.
Hast du nichts von Erika gehort?
Hai sentito parlare di Eric?
15. Sämtlich ha forme singolari e plurali: sämtlicher - tutto, sämtliche - tutto, sämtliches - tutto, sämtliche - tutto. Può accompagnare, raramente sostituire, un sostantivo:
Sämtlicher Abfall war weggeräumt.
Tutti i rifiuti sono stati rimossi.
Sämtliche Studenten waren in der Aula.
Tutti gli studenti erano nell'auditorium.
16. Viele - molti, wenige - pochi può accompagnare o sostituire un sostantivo. Si usano solo al plurale:
Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.
Numerosi gli studenti che hanno preso parte all'evento.
Viele haben das gesehen.
Molti l'hanno visto.
Wenige Menschen glauben daran.
Poche persone credono in questo.
Wenige glauben daran.
Pochi ci credono.
17. Viel - molto, wenig - un po ' si usano con nomi reali e astratti senza articolo al singolare. Possono anche essere usati con sostantivi plurali. Questi pronomi non cambiano:
Viel Zeit brauche ich dafür.
Mi ci vorrà molto tempo per farlo.
Wenig/viel Blut wurde vergossen.
È stato versato poco/molto sangue.
Ohne viel Worte zu verlieren, mezzo sie ihnen.
Senza sprecare molte parole, li aiutò.
Uso del pronome riflessivo sich
pronome riflessivo sich è usato:
1. Nel valore di ritorno corretto. Indica che l'azione, chiamata verbo, è diretta a colui che esegue questa azione, ad es. sull'oggetto di questa azione:
Sie wascht sich.
__________|
Lei si sta lavando.
2. Come parte integrante dei veri verbi riflessivi, senza i quali questi verbi non sono usati:
Sie schämt sich.
Lei si vergogna.
Veri verbi riflessivi- si tratta di verbi riflessivi in cui il pronome riflessivo sich è obbligatorio e non può essere sostituito da un altro pronome o sostantivo, ecc.
3. Come parte integrante dei verbi reciproci. Questi verbi denotano l'azione di due o più persone. Sich per i verbi reciprocamente riflessivi stabilisce la riflessività reciproca e nel significato corrisponde al pronome einander - l'un l'altro:
Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.
Spesso si incontravano mentre andavano al lavoro.
4. Per esprimere relazioni passive:
Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.
Il prodotto non si vende bene.
Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.
Questa sedia è comoda su cui sedersi.
Der Roman liet sich leicht.
Il romanzo è di facile lettura.
Hier atmet es sich leicht.
È facile respirare qui.
5. Nelle espressioni stabili:
Das hat nichts auf sich.
Questo non significa niente.
Er kam bald wieder zu sich.
Presto tornò in sé.
Cappello Der Wein in sich.
Il vino è forte.
Uso del pronome impersonale es
Pronome es è usato:
1. Nelle frasi passive. Nelle proposizioni subordinate e nelle domande, es cade sempre:
Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.
Negli ultimi anni sono stati costruiti molti grattacieli.
Es wurden Fahnen geschwenkt.
Sventolavano bandiere.
Ich habe gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.
Ho visto sventolare bandiere.
Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?
Hai sventolato bandiere?
Es è anche usato nelle frasi passive passive all'inizio di una frase. Il predicato è sempre nella forma della 3a persona singolare:
Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.
Si parla molto del tempo durante le escursioni.
2. Il pronome es è anche usato come soggetto formale:
Con verbi effettivamente impersonali che denotano fenomeni naturali o cambiamenti di stato:
Den ganzen Tag regnete es im Norden.
Ha piovuto tutto il giorno al nord.
Heute ist es kalt, heiss.
Oggi fa freddo e fa caldo.
Es Dammert.
Sta diventando chiaro.
Es teso.
Si scioglie.
Es dont.
Tuono.
Es blitzt.
Lampi di fulmini.
Con verbi che denotano suoni/rumori, compresi quelli di origine naturale senza indicare
Pronomi (locali) in tedesco
Come parte dei luoghi del discorso. serve a sostituire un sostantivo, un nome proprio o un aggettivo in una frase senza nominarli.
Ci sono 9 gruppi principali di pronomi in tedesco. Esso:
1. Luoghi personali. (pronome personale) sono:
- 1a persona - ich (io), wir (noi)
- 2a persona: du (tu), ihr (tu), Sie (forma gentile)
- 3a persona: er (lui), sie (lei), es (esso, esso), sie (loro)
Uso degli spazi privati.:
Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr interessante. – Ho letto un nuovo libro. Lei è molto interessante.
Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. - La prossima volta dovresti venire alle otto.
Luoghi personali. si declinano secondo i casi, ma nel caso genitivo si usano molto raramente - solo in quei casi in cui è richiesto dal controllo di singoli verbi o aggettivi.
Ad esempio: würdig (degno)
Du bist ihrer nicht würdig. Non la meriti.
2. Luoghi possessivi. (Possessivpronomen) derivano da luoghi personali. al genitivo e rispondi alla domanda “wessen?” (il cui, di chi?):
ich (io) - mein (mio)
du (tu) - dein (tuo)
er (lui) - sein (lui)
sie (lei) - ihr (lei)
es (it) - sein (it)
wir (noi) - unser (nostro)
ihr (tu) - euer (tuo)
Sie (tu) - Ihr (tuo)
sie (loro) - ihr (loro)
Luoghi possessivi. sono posti prima di un sostantivo e fungono da articolo in una frase. Pertanto, sono inclinati allo stesso modo degli articoli (secondo il genere, il numero e il caso del sostantivo).
Ad esempio: Das sind meine Schwestern. “Queste sono le mie sorelle.
Ich gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. Do una penna a mia sorella.
Ich liebe meinen Mann. - Amo mio marito.
3. Restituisci i posti. (Reflexivpronomen) indica la direzione dell'azione verso il soggetto. In tedesco, luoghi riflessivi. sich si declina per persone, numeri e ha due forme maiuscole - Dativ e Akkusativ (a seconda del controllo del verbo).
Ad esempio: Ich kaufe mir ein neues Kleid. Mi sto comprando un vestito nuovo.
In luoghi in terza persona. sich non cambia.
Ad esempio: Sie kauft sich ein neues Kleid. Si sta comprando un vestito nuovo.
4. Segnavia. (Demonstrativpronomen) rispondi alla domanda "welche (-s, -r)?" - "cosa cosa cosa)?".
Per indicizzare i luoghi. relazionare:
diese (dieser, dieses) - questo (questo, questo)
jene (jener, jenes) - quello (quello, quello)
solche (solcher, solches) - tale (tale, tale).
Luoghi di puntamento. in una frase stanno prima di un sostantivo e si declinano per numeri e casi come un articolo determinativo.
Ad esempio: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. «Ho già visto quell'uomo una volta.
Spesso nel discorso colloquiale con nomi singolari si usa l'espressione solch ein (tale). In questo caso la prima parte non cambia, ma si declina solo l'articolo indeterminativo ein.
Ad esempio: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! Non ho mai visto una città così bella!
5. Luoghi interrogativi. (Interrogativpronomen) in tedesco sono: wer, was, welche (-r, -s), was für.
posti wer e was non sono usati al plurale e non cambiano in base al genere e hanno tre forme di maiuscole: Nominativ, Dativ e Akkusativ.
Ad esempio: Wem gibst du dieses Buch? A chi stai regalando questo libro?
Era bist du (von Beruf)? - Qual è la tua professione?
posti welche cambia di genere e in tutti i casi come articolo determinativo.
Ad esempio: Nach welchem Land fährst du? - In che paese stai andando?
Welche Gruppe gefällt ihr? Che gruppo le piace?
6. Luoghi relativi. (Relativpronomen) sono usati principalmente in frasi complesse. I pronomi relativi in tedesco sono: der (che), die (che), das (che), welche (che), die (che). I pronomi relativi si declinano secondo i casi e servono come parole alleate in una proposizione subordinata.
Ad esempio: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. “Il giovane che hai incontrato mi è familiare.
7. Luoghi incerti. (Indefinitpronomen), come jemand (qualcuno), etwas (qualcosa), man, alle (tutto), einige (alcuni), wenige (alcuni, alcuni), servono come soggetto o oggetto nella frase. A differenza di altri pronomi indefiniti, man non è tradotto in russo e viene utilizzato in frasi personali indefinite. posti l'uomo non cambia la sua forma (come etwas).
Ad esempio: Man sagt, sie kocht am besten. Dicono che cucini al meglio.
8. Luoghi impersonali. es non cambia e si usa alla 3a persona singolare. numeri in frasi impersonali. Molto spesso, es è usato per riferirsi al tempo e ai fenomeni naturali.
Ad esempio: Es schneit (sta nevicando), es regnet (sta piovendo), es ist heiß (fa caldo), ecc.
9. In posti negativi. (Negativpronomen) includono kein (nessuno), niemand (nessuno), nichts (niente). posti kein è flesso per genere, numero e caso, ed è usato solo con sostantivi.
Ad esempio: Ich habe keinen Freund. - Non ho un amico.
posti nichts, niemand sono usati solo nel 3°. unità facciale i numeri non cambiano.
Ad esempio: Niemand versteht mich. - Nessuno mi capisce.
Non posso trovare nulla. - Non riesco a trovare niente.
sich me stesso
dieser, muore, muore | questo, questo, questo |
jener, jene, jene | quello, quello, quello |
solcher, solche, solches | tale, tale, tale |
der, muori, das | quello, quello, quello |
selbst, selber | da solo, da solo, da solo |
derjenige, diejenige, dasjenige | quello, quello, quello |
derselbe, dieselbe, dasselbe | lo stesso, lo stesso, lo stesso |
derlei, dergleichen | di tal genere |
Pronomi indefiniti (Indefinitpronomen)
alcuni |
|
pochi |
|
jeder, jede, jedes, jedermann | |
irgendeina, irgendeina | alcuni, alcuni, alcuni |
Pronomi personali indefiniti
uomo
L'uomo si abbassa...= Dicono...
Pronomi negativi (Verneinende Pronomen)
kein, keine | nessuno, nessuno, nessuno |
Pronome impersonale (das unpersönliche Pronomen)
È reggente. Piove.
Wie geht es dir? Come stai?
Es ist Kalt. Freddo.
Es Gibt… C'è...
Pronomi personali riflessivi e possessivi
Pronomi personali (Personalpronome)
Singolare | Plurale |
||||||
Astuccio | Forma gentile |
||||||
Nominativo | ehm lui | wir noi | ihr voi | si essi | Sì Voi |
||
Genetiv | meiner me | deiner voi | sciabica il suo | unser noi | euro voi | ihrer loro | Ihrer Voi |
Dativo | mir per me | dir voi | imm a lui | uns noi | euch a te | ihnen loro | Ihnen A te |
Accusativo | Mich me | fosso voi | ihn il suo | uns noi | euch voi | si loro | Sì Voi |
Pronomi riflessivi (Reflexivpronomen)
Pronomi possessivi (Possessivpronomen)
Wessen? Il cui, di chi? Il cui, di chi? Il cui, di chi?
persona | Proprietario | Pronome possessivo |
1a persona singolare | mio (e) mio, mio, mio, mio; possedere, possedere, possedere, possedere |
|
2a persona singolare | dein(e) tuo, tuo, tuo, tuo; possedere, possedere, possedere, possedere |
|
3a persona singolare | ehm lui | Senna) suo, suo, suo, suo, suo |
1a persona plurale | wir noi | unser(e) nostro, nostro, nostro ; possedere, possedere, possedere, possedere |
2a persona plurale | ihr voi | euer(e) tuo, tuo, tuo ; possedere, possedere, possedere, possedere |
3a persona plurale | si essi | ihr(e) loro; possedere, possedere, possedere, possedere |
Interrogativo dimostrativo e pronomi relativi
Pronomi dimostrativi (Demonstrativpronomen)
Singolare | Plurale |
|||
maskulinum | Femminile | Neutro |
||
Nominativo | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Genetiv | desselben | derselben | desselben | derselben |
Dativo | demselben | derselben | demselben | denselben |
Accusativo | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Pronomi interrogativi (Interrogativpronomen)
Astuccio | animato | inanimato |
Nominativo | era? chi? | era? che cosa? |
Genetiv | Wessen? il cui, di chi? il cui, di chi? il cui, di chi? | Wessen? il cui, di chi? il cui, di chi? il cui, di chi? |
Dativo | noi? a cui? | wem che cosa? |
Accusativo | wen? chi? | era che cosa? |
Pronomi relativi (Relativpronomen)
Singolare | Plurale |
|||
maskulinum | Femminile | Neutro |
||
Nominativo | der | morire | das | morire |
Genetiv | dessen | deren | dessen | deren |
Dativo | dem | der | dem | Denen |
Accusativo | tana | morire | das | morire |
Esistono diversi tipi di pronomi in tedesco:
- personale,
- possessivo,
- indice,
- indefinito,
- restituibile,
- interrogativo.
Ognuno di questi tipi ha le sue forme, modi di declinazione e regole di utilizzo.
Considereremo ogni tipo separatamente.
Martedì 15 dicembre 2015Il pronome impersonale tedesco "es" è spesso usato in varie frasi e frasi impersonali. Di norma, viene utilizzato nelle frasi quando descrivono qualcosa di astratto, non legato a un oggetto o una persona specifica. Considera le caratteristiche dell'uso di questo pronome negli esempi vocali.
Lunedì 28 luglio 2014Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.
Lunedì 24 febbraio 2014Le risposte a varie domande possono essere sia complete (complete) che abbreviate, se è già chiaro ciò che viene detto, ad esempio:
Venerdì 06 dicembre 2013Interrogativo e dimostrativo
Per la formazione degli avverbi pronominali (nar.) di questa categoria in tedesco, Nar. in combinazione con preposizioni (preposizione).
Venerdì 29 novembre 2013Nella lingua tedesca (lang.) esistono tali pronomi (loc.), nella cui semantica non vi è alcuna indicazione di alcun genere specifico (genere). In posti come questo. relazionare:
Domenica 14 ottobre 2012
I pronomi (luoghi) possono non solo fungere da sostituti di oggetti o persone nel discorso, ma anche conferire loro una certa caratteristica, cioè, appunto, sostituire i segni di oggetti o persone.
Giovedì 16 agosto 2012Il sistema dei pronomi personali (personali) (luoghi) della lingua tedesca (tedesca) è molto simile al russo:
Domenica 12 agosto 2012Nella lingua tedesca (tedesca), come nel nostro russo nativo, esistono diverse categorie di pronomi (locali). Uno di questi sono i luoghi possessivi (possessivi). (Pronome possessivo).
Lunedì 18 giugno 2012
I pronomi (luoghi) in qualsiasi lingua denotano un oggetto, una persona, un segno o una quantità, ma non lo nominano. Quelli. sostituiscono sostantivi (sostantivo), aggettivi, numeri e avverbi. Da qui il loro nome (invece di un nome). In luoghi tedeschi. sono chiamati Pronomen o Fürwörter, che riflette anche la loro funzione (pro = für - per, invece di, invece di).
La classe dei pronomi relativi (relativi) (locali) in tedesco è rappresentata dai pronomi der (le sue forme generiche die, das e la forma plurale die) e welcher (rispettivamente welche, welches, welche).
Venerdì 15 giugno 2012Considerando la declinazione dei pronomi (locali) in tedesco, è necessario capire che diverse classi di pronomi declinano in modo diverso, quindi li considereremo in gruppi.
lunedì 28 maggio 2012La sezione è piuttosto ampia e l'argomento dei pronomi riflessivi (di ritorno) è una delle parti significative di questa sezione.
Indica il soggetto (raramente oggetto) in una frase. Ha solo due forme di caso ed è usato in una frase come aggiunta, meno spesso come circostanza:
Sabato 19 maggio 2012I pronomi dimostrativi in tedesco sono un argomento semplice, ma se hai problemi con gli articoli, dovrai lavorare sodo per padroneggiare correttamente questo argomento.
I pronomi dimostrativi in tedesco indicano una persona o un oggetto in modo più accurato di un articolo determinativo e sono più accentuati nel discorso. Stanno al posto dell'articolo determinativo.
I pronomi dimostrativi sono: der (quello, lui, quale), dieser (questo), jener (quello), solcher (tale), derjenige (quello), derselbe (quello), es (questo), selbst (se stesso ).
I pronomi dimostrativi der, die, das si usano nei casi nominativo, dativo e accusativo come soggetto o oggetto indipendente, si riferiscono a un membro di una frase menzionato in precedenza o alla seguente frase complessa:
Lunedì 02 aprile 2012Pronomi (locali) in tedesco
Come parte dei luoghi del discorso. serve a sostituire un sostantivo, un nome proprio o un aggettivo in una frase senza nominarli.
Ci sono 9 gruppi principali di pronomi in tedesco. Esso:
posti in tedesco, una parola o una parte del discorso che indica un oggetto, ma non lo nomina. La funzione principale del pronome è impedire lunghe ripetizioni di sostantivi (o nomi propri) più volte. I luoghi più frequentati. in tedesco sono lich. posti. (Pronome personale).
Giovedì 29 marzo 2012In tedesco esiste un solo pronome riflessivo (di ritorno) (locale) - sich. Inoltre, la forma sich stessa è usata esclusivamente nella terza persona e all'infinito, e nella prima e nella seconda persona sono usati i corrispondenti luoghi personali. all'accusativo:
