Найти партнера для изучения английского языка. Языковые социальные сети. Основные причины, которые явно свидетельствуют о том, что нужно ехать учиться за границу
Сервисах для изучения иностранных языков в сети. В продолжение темы - 7 сайтов, на которых можно найти подходящего носителя языка, который поможет расширить словарный запас и подтянуть грамматику.
Функциональный сервис с приложениями для Android и MacOS
Главное достоинство Babbel - визуальный словарь, разбитый по тематическим урокам (первой, что интересно, идет тема Drinks, почетное второе место отведено Greetings and goodbyes). Система предлагает пополнять словарный запас сразу тремя способами: повторяя слова за диктором на диктофон, записывая их с помощью предлагаемых букв и воспроизводя их в подходящем контексте.
Базовый курс включает восемь основных тем, за доступ к остальным придется выложить от 7,5 до 13 долларов в месяц (в зависимости от того, на какой срок вы покупаете доступ). Как почти все сайты, обучающие языкам онлайн, Babbel предлагает в распоряжение пользователей других пользователей - носителей изучаемого языка. Пока сервис только набирает обороты, так что еще можно успеть заполучить не обремененного десятком наших соотечественников немца или, к примеру, испанку для коррекции своего произношения. У Babbel есть приложения для Android и MacOS, так что самое время разнообразить ожидание общественного транспорта чем-то, кроме фэйсбука.
Языки: английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, португальский, шведский, турецкий, голландский, польский, индонезийский.
Сервис, полностью работающий на человеческом ресурсе
Mylanguageexchange - реализованная мечта советских детей, идеальный сервис для поиска «друга по переписке». Только здесь друг окажется не произвольным Биллом из Южной Африки, а ровно тем, кем вы захотите. Зайдя на сайт, вы описываете своего идеального «партнера по языку», как его здесь называют: указываете его родной язык и язык, который он практикует, а также страну, в которой ему желательно жить и примерный возраст вашего напарника. Остальное - дело выбора: выбирайте понравившегося и подходящего по параметрам собеседника и шлифуйте свой французский, немецкий или какой бы то ни было еще.
На сайте, согласно заверениям авторов, обитает порядка миллиона юзеров из 133 стран, они учат 115 языков. Когда живое общение надоест, можно попробовать поиграть во всевозможные словарные игры, порыскать в местной библиотеке или просто перейти на текстовый чат вместо голосового.
Языки: 115 штук, включая основные европейские и азиатские.
Cервис, превращающий любого носителя языка в серьезного преподавателя
Сайт с диковинным названием italki.com предлагает уже освоенные нами краудсорсинговые живые чаты и проверку текстов. Главное отличие от тех же Lang-8 - возможность давать профессиональные уроки желающим, записывая их в расписание и связываясь в определенное время. Насколько подобная модель популярнее простой приятельской болтовни, неизвестно, но статистику узнать было бы, безусловно, полезно.
Единственное ограничение на пользование сайтом - возраст. Italki настаивает на том, что пользователю должно быть непременно больше 13 лет, чтобы он смог пользоваться сайтом. Впрочем, проверить это не сможет никто, кроме языкового партнера.
Аналог ВКонтакте для тех, кому мало демотиваторов на русском
На главной странице InterPals - сплошь улыбающиеся длинноволосые девушки, жаждущие знаний. Особенность сайта - огромное интернациональное сообщество, строящееся по принципу фейсбука или любой другой непрофессиональной социальной сети, но с упором на изучение языков. Желание найти собеседников сквозит из каждого профиля: молодые люди не брезгуют фотографироваться на аватары топлес, девушки надевают максимально декольтированные маечки и выворачиваются в выгодном ракурсе. Интернациональная многоязыковая дружба процветает.
Вопрос о том, как продвигается учебный процесс, остается открытым: с одной стороны, для быстрого знакомства необходим лишь базовый уровень владения языком, с другой - мотивацию для занятий не приходится искать за пределами сайта.
Языки: больше ста, включая основные европейские и азиатские.
Аналог Livemocha с интерфейсом в синих тонах
Особой новизной функционала Lingq не порадует - все те же занятия на расширение словарного запаса, все те же тематические уроки. За отдельную плату (10, 39 или 79 долларов в месяц - в зависимости от запросов пользователя) можно получать дополнительные уроки, импортировать новые наборы слов и проходить все новые и новые тесты и писать диктанты. В придачу ко всему этому можно обзавестись персональным ментором, который поможет продираться сквозь дебри незнакомого языка. А можно и самому выступить в роли репетитора, взявшись проверять чужие домашние задания и участвовать в дискуссиях по грамматике родного языка.
Оплата менторства - в «линках», местной валюте, которую можно расходовать на покупку дополнительных уроков, тестов и так далее. Подобную модель опробовала в свое время Livemocha. По сути, это своего рода коммунизм: от каждого по возможностям, каждому по мере его - больших или скромных - потребностей. Правда, уровень потребностей пользователь задает самостоятельно.
Языки: французский, русский, испанский, немецкий, португальский, итальянский, японский, шведский, корейский, китайский.
В названии сайта все, в общем-то, сказано: Englishbaby - сайт для тех, кто умудрился не выучить английский в школе или пытается найти альтернативу школьной учительнице. Учить язык здесь можно несколькими способами: чатясь с другими штудиозусами, общаясь с ними же на форумах или в личных сообщениях, изучая вокабуляр, разгадывая грамматические загадки и прослушивая аудиозаписи. Последовательность упражнений пользователю предстоит выбрать самостоятельно.
Отдельное счастье - специально записанные уроки английского (в бесплатном доступе), каждый из которых рассматривает какое-нибудь явление в англоязычной поп-культуре в самом широком смысле этого слова: в блоге Englishbaby обнаруживаем рассказы про электромобили, лондонские Олимпийские игры и тому подобное.
Языки: английский.
Сервис для работы над письменной речью
Для уже освоивших азы языковой практики Lang-8 предлагает прекрасный в своей простоте ход. Пользователь пишет текст на изучаемом языке, после чего за текст берется носитель соответствующего языка, вносящий в него соответствующие правки (или не вносящий, если вы умудрились не сделать ни одной ошибки).
Сайт идеально подходит маниакальным любителям грамматики или тем, кому для уверенного говорения нужно сначала получить санкцию - убедиться, что по крайней мере написано все правильно. С чисто психологической точки зрения это весьма правильно, главное - вовремя вспомнить о необходимости осваивать устную практику.
Языки: есть носители языков из 190 стран.
Иметь друга по переписке очень интересно, вы можете писать письма и получать много писем в ответ.
Если Вы считаете, что Вашему ребенку, изучающему иностранный язык, пора найти друга по переписке - эта статья для Вас!
Инструкция к удобному сервису для общения людей по всему миру mylanguageexchange
1. Регистрируемся
на https://mylanguageexchange.com/
В правом верхнем углу выбираем WELCOME, GUEST! –SIGN UP. Начинаем вводить информацию о себе.
NATIVE LANGUAGE (родной язык)
LANGUAGE TO PRACTICE (какой язык хотите практиковать)
TYPE OF EXCHANGE WANTED (как будете общаться: имейл, текстовый чат, голосовой чат, лично. Внимание: везде нужно сделать выбор: да/нет)
DESCRIPTION (описание. Расскажите здесь о себе).
PASSWORD (пароль)
EMAIL ADRESS (Ваш почтовый ящик)
SUBMIT (отправить заявку)
2. Заполняем анкету.
FIRST NAME (свое имя)
GENDER (пол)
COUNTRY (страна проживания)
CITY (Ваш город)
LOCAL TIME ZONE (Ваш временной пояс)
В конце анкеты 3 раза проставляете yes)
Поздравляю! Вы завели аккаунт.
3.
Все формальности соблюли. К цели!)
Жмем HOME
(левый верхний угол). На главной странице вводим параметры того, с кем бы хотели начать общаться.
NATIVE LANGUAGE (родной язык будущего друга по переписке. Если хотите совершенствовать английский, то выбирайте друга по переписке с родным английским)
PRACTICING LANGUAGE (язык, который будете практиковать)
COUNTRY (из какой страны Вы хотите найти собеседника)
AGE/ FROM …TO (возраст будущего друга. От …До)
SEARCH (поиск)
4. Выбирайте друга по переписке среди огромного количества анкет. И я Вас поздравляю! Теперь Ваш ребенок может оттачивать иностранный язык. Общение - лучший способ.
Уважаемые родители, не забывайте, что это интернет. Даже если Вы сами помогли завести ребенку анкету и нашли вместе с ним друга за границей - проверяйте, с кем общается Ваш ребенок. Контролируйте круг общения.
Где взрослый человек может найти себе друга для переписки или общения в скайпе на английском языке. Но такие сайты, к сожалению, не модерируются, а это значит, что их нельзя использовать для детей и подростков. Поэтому, сегодня поделюсь в вами своим опытом использования специального ресурса для международного общения детей и подростков ePals .
Это сайт, где регистрируются преподаватели, которые хотят найти своим ученикам друзей по переписке и выполнения разных проектов. Причем, не только по иностранным языкам, но и по любым другим школьным предметам. Поэтому, если ваши ученики уже достаточно хорошо владеют английским, то вы можете принять участие в чьем-то проекте по экологии или, например, обществознанию. А это, опять же, отличная возможность добавить в уроки элемент .
В своем профиле вы указываете возраст и количество учеников, а также в каком формате и на какие темы вы хотели бы общаться. Можно обмениваться е-мейлами, проводить видео-конференции, отправлять открытки или письма и еще много всяких вариантов. По заданным параметрам вы сможете искать коллег и предлагать им дружить классами.
Всех учеников вы регистрируете в своем профиле. При отправке писем вы их сначала читаете и одобряете. При получении — то же самое. То есть тут точно можно не бояться, что ребенок получит какой-то недетский контент, в отличие от остальных подобных сайтов, где нет возрастных ограничений.
Мой опыт использования ePals
В общем, когда я этот сайт нашла, радости моей не было предела. Это ж так здорово, найти своим ученикам друзей по переписке на английском. Это ж такая мотивация к изучению языка. Но на деле все оказалось не так восхитительно. Нет, сам сайт отличный, просто им надо пользоваться с умом. Поэтому делюсь своим опытом, чтобы вы могли избежать некоторых ошибок.
Изначально, я почему-то решила, что возможность переписываться со сверстниками из других стран должна воодушевить всех учеников так же, как и меня. И нашла двум группам детей 9-10 лет pen-pals из Америки, а еще двум группам подростков 13-14 лет — из Греции.
Нет, в целом то я была права. Идея найти друга по переписке на английском учеников вдохновляет. Причем, гораздо больше, чем сама необходимость регулярного написания писем. Кто-то писал письма вовремя и с удовольствием, кому-то приходилось по три раза напоминать, что его ответ ждут. Был ребенок, который и вовсе отказался писать дальше и пришлось заменить его на другого.
Еще процессе выяснилось, что писать письма по образцу в заданиях учебника и писать настоящие письма — это большая разница. Если по образцу все умудрялись написать хоть что-то, то реальные письма ставили некоторых в настоящий ступор. Вот просто нет мыслей и все тут. «Что написать?» и «О чем спросить?» меня спрашивали чуть ли не чаще, чем как написать что-то по английски. Пришлось на примере нескольких писем объяснять, на какую информацию в письме обращать внимание и как поддерживать беседу. Потом мы стали писать письма каждый месяц на заданную тему и стало чуть легче.
В общем, сам сайт отличный, хорошо продуманный и безопасный для детей. Пользоваться им еще обязательно буду, но теперь уже только с мотивированными учениками, которые сами заинтересованы. Возможно, чтобы проверить, не пропадет ли желание писать письма в процессе, дам сначала желающим из разных групп задание переписываться какое-то время между собой. Ну и, само собой, буду обязательно использовать для участия в каких-нибудь международных проектах, где задание нужно выполнять всей группой. Это интересно, мотивирует детей и гораздо менее затратно по вложениям времени и сил на помощь в написании и проверку писем нескольких десятков учеников.
Можно очень долго учить английский язык, но без практики с носителем языка, ты никогда не будешь знать его на достаточном для общения уровне. Физически найти носителя очень сложно, во многих случаях практически невозможно. В интернете найти носителей легко, если ты не будешь ждать, что они сами с тобой заговорят.
Сегодня высокая востребованность в изучении английского языка определяется экономическим превосходством западных стран. Все хотят знать английский, чтобы лучше жить материально. Носитель учит русский, чтобы жить было интересней или иметь русскую жену, потому что материально он обеспечен полностью, но найти красивую, покладистую, послушную домохозяйку и отличную любовницу в одном флаконе в США или Европе очень очень трудно. Феминизм делает своё дело. Там женщины вообще другие. В большинстве они некрасивые, неухоженные, не крашенные - и это действительно свобода, т.к. русская женщина позволить себе выйти выбросить мусор не при полной боевой раскраске не может. Мужчинам-иностранцам это нравится. По этой причине и возникает дисбаланс:
"Носителей желающих изучать русский намного меньше, чем русских изучающих английский".
Поэтому не жди, что носитель будет с тобой говорить первым, единственно, если ты только не привлекательная девушка. Небольшое преимущество есть также у этнически русских из России, они более интересны для иностранцев изучающих русский язык. Здесь они как и мы хотят общаться с носителями из страны где русский государственный язык.
Будь активным, старайся заинтересовать носителя своими глубокими познаниями русского языка (изучай русский язык, пиши и говори грамотно!). Они люди очень прагматичные, если они увидят, что ты способен бесплатно научить их русскому или ты окажешься очень интересным собеседником с кучей знаний о России, её истории, культуре, обычаях, политике, то они обязательно поделятся своими знаниями, пообщаются с тобой на своём родном языке, поправят тебя, подскажут где нужно подтянуть свои знания английского.
Где в интернете можно найти интересные полностью бесплатные сайты, социальные группы, видео -, голосовые онлайн чаты, зарубежные чат рулетки, скайп, whatsapp группы для общения с иностранцами-носителями для изучения английского языка?
В чем польза в общении с иностранцами? Что дает общение с иностранцами?
- Прежде всего это обучение настоящему, живому иностранному языку с носителем этого языка, так называемый языковой обмен, тандем. То чему тебя учили в школе про "Communist party" можно засунуть куда-нибудь подальше. Тот адаптированный суржик очень далек от настоящего языка на котором говорят иностранцы. Вообще, думаю в школе учили так специально, дабы не смотались в поисках лучшей жизни на "загнивающий" Запад.
- Это информация о реальном состоянии дел в стране, а не то, что поступает из СМИ, которые обычно предоставляют информацию однобоко ~ "кто платит, тот и музыку заказывает". А при общении с иностранцами, ты будешь получать информацию из первых уст, от живого свидетеля происходящих событий, т.е. промыть мозги и вживить дикие стереотипы тебе теперь будет уже не так просто.
- Можно обмениваться подарками: любая рядовая вещь для русского (матрешка, русская водка, монеты, вымпела и другие вещи характерные для СССР, России), для иностранца будет представлять огромную ценность, тем более они будут подарены из России русским. В ответ ты можешь получить очень интересные вещи, которых нет в России: настоящие джинсы Levis, бейсбольные карточки, монеты и другие вещи, которые являются рядовыми для иностранца, но эксклюзивны для России и стран бывшего соц. лагеря.
- Можно обмениваться домами, квартирами, гостеприимством (коучсерфинг), конечно временно. Этим чудаковатым иностранцам пожить в настоящей российской квартире - это суперприключение, тчелендж и они с удовольствием предоставят свой дом (с бассейном и полем для гольфа) для вас) - у богатых свои причуды.
- Если у тебя проблема с деньгами, то общение с иностранцами может решить её, начиная от просто материальной помощи, предложения новой работы до новых идей бизнеса (они в этом намного продвинутее, они более предприимчивы, энергичны, дерзки и не стыдятся зарабатывать).
- Общаясь с иностранцами, ты можешь встретить своего будущего супруга/гу, и такое бывает, это жизнь... и переехать в страну с намного лучшими условиями жизни (к ним и стремимся....к лучшему).
Итак, и где же можно найти возможность бесплатного общения с иностранцами онлайн, без необходимости куда-то ехать, идти?
Ресурсов подобных много, поэтому я отмечу только самые вкусные.
Сервисы языкового обмена
1. Pen4pals.com - лучшая международная языковая социальная сеть для изучения иностранного языка с носителями, есть русская версия сайта. Владелец сети - русский, поэтому, если возникли какие-то проблемы или непонятки, то можно смело ему писать на русском языке. В этой сети есть галерея иностранцев , форум , группы по интересам , а также онлайн встречи по расписанию, в удобное для тебя время .
2. Lingoglobe - новый, бесплатный способ для изучения или укрепления навыков английского языка посредством общения с носителями языка через англоязычный чат, емеил, разговорные доски (форумы). На сайте есть также видео уроки , где учителя английского делятся своими знаниями.
3. Coeffee - уютный сайт для обмена, изучения, практики английского. Есть интересные интерактивные командные языковые игры: два игрока или две команды пытаются описать и угадать слово, т.е. одни описывают, другие угадывают. Ещё есть интересная игра по составлению фраз на английском языке.
Клубы переписки с иностранцами
1. Interpals - забугорный сайт друзей по переписке, где также можно найти партнера для изучения английского, испанского, французского, японского, итальянского и других иностранных языков. Можно общаться на форумах по следующим темам: книги и литература, домашние задания, хобби, машины, поделки, история, юмор, семья и друзья, любовь и отношения, музыка, философия, спорт, путешествия, поэзия. На форуме есть разделы для подростков , кому за 20-ть, кому за 30-ть, 40, также есть разделы по изучаемым языкам, в т.ч. есть ветка и для русского языка с более, чем 20 тыс. постов и 1 тыс. топиков, там встречаются очень прикольные темы от иностранцев, например: "Лучший пляж город в России?".
2. Masterussian - тоже забугорный клуб для переписки иностранцев с русскими. Русской версии нет, весь сайт на английском.
3. Kidscom - сайт для переписки в игровой, доступной форме с иностранцами для детей и подростков. Это единственный нормальный сайт для общения, именно, детей и подростков с представителями из других стран.
4. Studentsoftheworld - сообщество для переписки только для школьников, студентов и учителей . После регистрации получаешь возможность вести свой блог, форум, представить, рассказать о своей стране. Есть чаты, клубы, опросы, школы, страны. Также можно зарегистрироваться, чтобы переписываться по почте с помощью обычных, бумажных писем .
Скайп
www.speaking24.com - бесплатные уроки по Скайпу (Skype) с носителями английского языка, очень интересный сайт для общения с иностранцами по Скайпу.
Легкая регистрация: указываешь свой ник, возраст, пол, уровень владения английским, страну, свой Skype или MSN, ICQ, Yahoo messenger, цель общения: чат (просто общение с носителем английского языка для укрепления разговорных навыков английского), экзамен (подготовка к экзамену по английскому вместе с англоговорящим), дружба (подружиться с теми, кто также изучает английский язык), тему на которую ты хочешь общаться.
После внесения своих данных, ты сразу увидишь потенциальных собеседников с которыми можно сразу начинать общаться на указанные у них темы.
3. Whatsapp группа для практики английского языка (за ссылкой обращаться к администратору) ТОЛЬКО для русских из России и носителей английского языка из США, Великобритании, Евросоюза.
Телеграм
Learning Russian with Russians
Языковая группа в Телеграме для практики английского языка с носителями, только для русских из России и носителей английского языка из США, Великобритании, Евросоюза..
Группы в социальных сетях для знакомства и общения с иностранцами
Сегодня мы все больше видим влияние социальных сетей на нашу жизнь, с помощью них даже делают революции, создают новые государства, главы государств озвучивают свои решения.
В чем же такая притягательность социальных сетей?
Человек - существо социальное. Раньше он постоянно жил в тесном сообществе соплеменников, членов общины. С ростом материального благополучия, круг общения человека резко снизился до немногих членов семьи, нескольких коллег и малочисленных друзей. Но то древнее желание быть частью чего-то великого, вместе делать большоё дело, не для горсти монет, а для великой, высшей цели, этот зов ещё остался внутри человека.
И когда есть такая скрытая потребность, то обязательно рано или поздно приходит ответ. И сегодня этот ответ - социальные сети. Конечно, это суррогат живого общения, но хоть что-то и уже хорошо. Кроме того, нередко, онлайн общение переходит в оффлайн, в реальное живое, физическое общение, т.к. современному человеку очень трудно между работой и домом завести новые, интересные контакты.
Сегодняшний тренд знакомства с иностранцами плавно перемещается в социальные сети посредством образования социальных группы для переписки, изучения английского и любого иностранного языка с носителями этого языка .
Обучение с носителем языка является самым прогрессивным, быстрым, естественным путем изучения иностранного языка, потому что именно так мы выучили наш родной язык - мы учили его с носителем-мамой). Ты сразу начинаешь общаться с реальным иностранцем, а не с преподавателем, с исковерканным произношением (ни один супер русский преподаватель не сравнится с преподавателем нейтивом). Обучаться языку за деньги есть смысл, только на начальных стадиях, когда ты не понимаешь написанное, не умеешь читать. Когда ты уже научился читать на другом языке, то сегодня тебе открывается огромный мир возможностей бесплатного обучения с преподавателем-носителем, это и видео, аудио уроки от учителей-носителей, например короткие, интересные уроки для каждодневного просмотра от моего любимого преподавателя Ronnie, оцените:
Я приведу небольшую подборку социальных групп в Фейсбуке, ВКонтакте, Гугл Плюсе, которыми сам пользуюсь и считаю их очень полезными для общения с иностранцами, для практики языка с носителями.
Группа социальных сообществ международной языковой организации "Learning Russian with Russians" для изучения английского и других языков с носителями иностранного языка.
Это группа на:
- Фейсбуке , более 30 тыс. членов, очень много иностранцев.
Французского языка: Apprendre le russe avec le russe. Échange linguistique russe-français.
Немецкого языка: Russisch-Deutsch Sprachaustausch
Японского языка: 日本語 - ロシア語の言語交換基
Для украинцев есть отдельная группа:
Содержание статьи:
Давайте задумаемся, что является самой сложной частью самостоятельного овладения языком? Конечно же, коммуникативная составляющая. Вы можете отлично разбираться в грамматике, овладеть богатым словарным запасом и с интонацией строить предложения, но вы так и не сможете начать разговор. О том, как чаты могут помочь побороть языковой барьер, где найти собеседника и как правильно общаться расскажем в нашей статье.
Виды чатов для изучения английского языка
Перед тем как погрузиться в общение с носителем языка, определите, какой именно чат нужен вам для практики. Современные технологии позволяют нам выбирать среди письменного, видео и аудио чатов. Если в вашем английском хромает орфография и грамматика, отправляйтесь на поиски самого обычного форума или чата. Улучшить практические навыки в аудировании и произношении можно только с помощью живого общения в формате видео и аудио.
Стоит отметить, что каждый из этих видов имеет свои преимущества и недостатки. Так, например, письменный чат подходит для робких особ, которые стесняются говорить, прежде чем многократно не обдумают и не перепроверят построенное предложение.
Среди недостатков можно выделить наличие сленга, хотя, если вы планируете в дальнейшем поездку за границу, его желательно знать. Некоторые сленговые выражения перекочевали и в русский язык, например, laughing out loudly - LOL.
Кроме того, обязательно предупредите своего виртуального собеседника о том, что вы планируете подтянуть знания по грамматике и попросите по ходу беседы исправлять ваши ошибки.
Сравнивать письменный чат на английском языке с аудио нелогично, а уж тем более выделять преимущества одного перед другим. В первую очередь, это объясняется тем, что две формы общения тренируют совершенно разные навыки.
Преимущество данного типа общения в том, что большинство чатов имеет возможность переписки и любая, непонятая вами реплика может быть повторена в письменном виде.
Лучшие чаты и сервисы на английском языке
Итак, если вы определились с целью своего общения, можно отправляться на поиски подходящего чата. Рассмотрим наиболее популярные и выделим основные преимущества и особенности:
- 99chats.com - имеет весьма простую процедуру регистрации и изобилие тем для коммуникации. Кроме того, у каждого есть возможность создания собственной «комнаты».
- InterPals.net - можно справедливо назвать наиболее крупным сайтом, где можно найти собеседника из категории «native speakers».
- speaking24.com - придется по душе тем, кто любит общаться по Skype.
- Conversationexchange.com - существенно отличается от классических чатов. Система определяет живущих рядом с вами носителей языка, с которыми вы можете договориться о встрече за чашечкой горячего кофе. Если по соседству носителей языка не оказалось, вы можете воспользоваться классическим методом коммуникации - письменным и видео чатом.
- Mylanguageexchange.com - предлагает вести беседу сразу на двух языках, такой подход способствует более быстрому усвоению информации и формированию гибкости мышления.
- Paltalk.com (на фото выше) - требует скачивания и предлагает общение тет-а-тет или в тематических группах. Особого внимания достойны комнаты, созданные специально для изучения иностранных языков. Система рассчитана на письменный, аудио- и видео чат.
- Liveenglish.ru - является совместным интернет-проектом, созданным силами российских и английских специалистов, разрабатывающих искусственный интеллект для обучения иностранным языкам. Именно поэтому общаться вам придется с очаровательным роботом Джорджем.
- Futureme.org - подходит для тех, кто любит писать письма и читать творения своих pen-friends.
- Theforumsite.com - обрел все черты социальной сети, начиная от создания профиля с альбомом фотографий. Пользователи имеют возможность не только писать вам сообщения, но и комментировать высказывания на стене и фото.
- Sodahead и newscientist - новостные порталы с возможностью развязать дискуссию в комментариях. Аналогичный способ общения можно также реализовать на Economist и Metro.
- Англофорум (angloforum.ru) - форум для тех, кто принялся изучать английский язык.
- Среди блогов наибольшую популярность обрели ресурсы Huffingtonpost, Tmz и Gawker.
- 43things.
- Sharedtalk.
- Talkcity.
- Chatterous.
- Yeepe.
Сокращения в англоязычных чатах
А теперь стоит вернуться к тому, о чем мы говорили в начале статьи. Если вы выбрали подходящий чат и готовы приняться за свое первое сообщение, спешим познакомить вас с таки понятием, как сленг.
Все сокращения в переписке на английском языке можно разделить на три категории, последняя является смесью первых двух.
К первой группе относятся те , корни которых уходят в наиболее часто используемые сокращения чатов. В результате получается аббревиатура, сокращающая время набора текста.
Согласитесь, нет ничего сложного, требующего специального заучивания. Обещаем, следующая группа будет еще легче.
Вторая категория сформирована на принципе «Что слышу, то и пишу». Впервые столкнувшись с подобными сокращениями, возникает ощущение полного непонимания того, что написал вам собеседник. А все потому, что мы пытаемся рассмотреть графический смысл, а требуется фонетический. Как так, читая написанное слово, воспринимать его звучание?
Сокращения создаются без учета орфографии, все, что от вас требуется - это их озвучивание.
Давайте разберем пример: слово «прямо, ровно, гетеро» в переводе на английский - straight, а хорошо всем известная цифра 8 - eight, что на русском звучит, как [эйт]. Собственно само [эйт] и является частью слова straight, в результате мы получаем аббревиатуру - str8. Конечно, сложив str + eight, мы не получим орфографически правильного straight, но при произношении смысл сказанного остается понятным.
Огромная часть сокращений в английских чатах основывается на цифрах: 1, 2, 4, 8. Отсюда появились anyone в форме any1, today - 2day, for you - 4you, wait - w8.
Переходим к буквенным сокращениям, а именно алфавитному звучанию букв С, U и R. Комбинация ur означает слово your.
Х - чаще используют для обозначения поцелуя «kiss», поэтому если в сообщении вы заприметите табун «ххххххххх», знайте - вас зацеловали.
Примеры на картинке:
Третья группа объединила в себе особенности описанных выше двух типов. Чтобы как можно быстрее разобраться в специфике сокращений в английском языке в чате, рассмотрим наиболее распространенные примеры:
- for you - 4u
- glad to see you - glad2cu
- wanna to see it - wanna 2c it
Помните, что понятие культуры не исчезает с погружением во всемирную сеть. Кто же, если не вы преподадите урок хорошего тона иностранным оппонентам.
Видео-советы, как правильно чатиться на английском языке:
