Kalifa na hodinu význam frazeologické jednotky je stručný. Král na den. Být chalífou na jednu hodinu Co to znamená
Sbírka orientálních pohádek „Tisíc a jedna noc“ obsahuje arabskou pohádku „Sen, aneb kalif na hodinu“ (autorem prvního evropského překladu z arabštiny je francouzský orientalista Antoine Galland (Galland, 1703-1717))
V tomto příběhu mladý Bagdáďan Abu-Ghassan pozval cizince, zahraničního obchodníka, aby ho navštívil, aniž by tušil, že před ním je chalífa Harun al-Rashid. Abu-Ghassan sdílel s cizincem svůj drahocenný sen - stát se alespoň na jeden den chalífou. Skutečný chalífa, který se chce pobavit, dává Abu-Gassanovi do vína prášky na spaní, dává příkaz k jeho přemístění do paláce a instruuje svou družinu, aby mu, až se probudí, poskytla pocty hodné chalífy.
Když se Abu-Ghassan probudil, uvěřil, že je skutečný chalífa. Celý den si užíval luxusu palácového života. Ale večer mu zase naservírují víno s prášky na spaní a přivezou ho domů. K rozšíření tohoto výrazu přispěla opereta Kalif na hodinu podle pohádky Jacquese Offenbacha (1819-1880).
Tisíc a jedna noc (Tales of Šeherezáda), slavná sbírka orientálních příběhů a příběhů v arabštině. Odkazuje na X-XV století.
Příklady
(1905 - 1984)
"Tiché toky Don" (1925 - 1940), kniha. 2, část 4 kap. 12:
"Kerenský mezi dvěma mlýnskými kameny - když ne ten, tak ho vymaže ten druhý. Nechej ho spát zatím na Alicině posteli." Na hodinu je chalífou."
(1828 - 1910)
"Vzkříšení" (1889 - 1899), část 1, kap. 50.
KRÁL NA DEN
1) o osobě, která získala moc náhodou, na krátkou dobu; 2) o člověku, který se náhodou a nakrátko stal někým, kdo se pustil do podnikání, které pro něj není charakteristické (obvykle prestižní). Výraz se vrací k arabské pohádce „Sen, nebo kalif na hodinu“ ze sbírky „Tisíc a jedna noc“.
Příručka frazeologie. 2012
Viz také výklady, synonyma, významy slova a co je CALIF FOR THE HOUR v ruštině ve slovnících, encyklopediích a příručkách:
- HODINA
„MEDVĚD“ – stálý pokles tržní hodnoty burzy… - HODINA ve Slovníku ekonomických pojmů:
„BULL“ – stálý nárůst tržní hodnoty burzy… - HODINA v Biblickém slovníku:
- ve známém smyslu jako 1/24 dne se začal používat až ve 4. stol. podle RH, i když poprvé ... - HODINA v Biblické encyklopedii Nicephorus:
(Dan 3:15, 4:16, Marek 15:25–34, Skutky 2:15, 23:23, Jan 11:9). Měření času slunečními hodinami, konkrétně slunečním stínem na ... - HODINA
- KALIF ve Velkém encyklopedickém slovníku:
cm. … - HODINA
nesystémová jednotka času, rovna 60 minutám nebo 3600 sekundám. Označení: rus. h, intl. h. 1 den 24 hodin… - KALIF ve Velké sovětské encyklopedii, TSB:
zastaralý pravopis slova chalífa (titul nejvyšší hlavy muslimské teokratické ... - KALIF v Encyklopedickém slovníku Brockhaus a Euphron:
cm. … - KALIF
[z arabského nástupce] titul duchovní hlavy muslimů, uctívaný jako nástupce Mohameda; chalífové spojili světskou a náboženskou moc v prvním... - KALIF v Encyklopedickém slovníku:
a, m., dech. Zastaralá podoba slova chalífa. a chalífa na hodinu je člověk, který má moc na velmi krátkou dobu... - HODINA v Encyklopedickém slovníku:
, hodina (hodina) a (s num. num.) hodiny, hodina, předložka. asi za hodinu, za hodinu a za hodinu, pl. -s, -s,... - KALIF v Encyklopedickém slovníku:
, -a, m .: chalífa na hodinu (kniha) - člověk, který používá moc velmi ... - HODINA
v Rusku se stará cestovní míra rovná 5 ... - HODINA ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
odvozená jednotka času, označovaná h. 1 h \u003d 1/24 dne \u003d 60 min \u003d 3600 s. 1 hodina středa sluneční čas je 1,02273791 ... - KALIF ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
CALIF, viz chalífa... - KALIF v Encyklopedii Brockhaus a Efron:
? cm. … - HODINA v plně akcentovaném paradigmatu podle Zaliznyaka:
cha "s, hours", cha "sa, hour" in, cha "su, hour" m, hour "s, hours", hour "som, hour" mi, hour "se, ... - HODINA ve Slovníku epitet:
O čase, okamžiku; o životním období (obvykle něco důležitého, významného). Klidný, milostivý (zastaralý), požehnaný (zastaralý básník.), pomíjivý (zastaralý básník.), pomíjivý ... - HODINA v Populárním výkladově-encyklopedickém slovníku ruského jazyka.
- KALIF
Pane jen na hodinu... - KALIF ve Slovníku pro řešení a sestavování skenovaných slov:
Dočasně na… - HODINA ve Slovníku pro řešení a sestavování skenovaných slov:
60 … - HODINA v tezauru ruského obchodního slovníku:
1. ‚okamžik akce‘ Syn: čas, čas (zvednutý), minuta (zvednutý), okamžik, okamžik (zvednutý) 2. ‚časový úsek určený pro určitou činnost‘ ... - KALIF v Novém slovníku cizích slov:
(arab.) viz chalífa ... - KALIF ve Slovníku cizích výrazů:
[ar.] viz... - HODINA v ruském tezauru:
1. ‘moment of action’ Syn: čas, čas (zvýšeno), minuta (zvýšeno), okamžik, okamžité (zvýšené) 2. ... - HODINA ve Slovníku synonym Abramova:
|| dobrá hodina, dobrá hodina, mějte trpělivost hodinu, poslední hodina udeřila, ... - HODINA
okamžik akce Syn: čas, čas (zvednutí), minuta (zvednutí), okamžik, okamžik (zvednutí) časový úsek určený pro konkrétní činnost Syn: čas, ... - KALIF ve slovníku synonym ruského jazyka:
titul,... - HODINA
- KALIF v Novém výkladovém a odvozeném slovníku ruského jazyka Efremova:
m. Totéž jako: ... - KALIF ve Slovníku ruského jazyka Lopatin.
- HODINA v Kompletním pravopisném slovníku ruského jazyka:
hodina, -a a (s číslovkami 2, 3, 4) -a, předložka. za hodinu a za hodinu, pl. uh... - KALIF v Kompletním pravopisném slovníku ruského jazyka.
- HODINA ve slovníku pravopisu:
hodina, -a a (s čísl. 2, 3, 4) -`a, výrok. v hodině a v hodině, pl. -`s,... - KALIF ve Slovníku pravopisu.
- HODINA ve Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
časový úsek rovný 60 minutám, jedna čtyřiadvacátá čtvrtina dne. za den, ale za hodinu (velmi rychle) Uplynula celá hodina. - KALIF v Ožegovově Slovníku ruského jazyka.
- HODINA ve slovníku Dahl:
manžel. čas, časy, rok, čas; | volný čas, svoboda od práce; | je čas, termín, vhodný čas na co. Přišla špatná hodina. … - HODINA
odvozená jednotka času, označovaná h, h. 1 h = 1/24 dne = 60 min = 3600 s. průměr za 1 hodinu... - KALIF v Modern Explanatory Dictionary, TSB:
cm. … - HODINA
hodina (hovorová hodina) a hodina, o hodině, v hodině a v hodině, pl. s, m. 1. hodin (hod. reg.). čas, … - KALIF ve Vysvětlujícím slovníku ruského jazyka Ushakov:
chalífa, m. Viz chalífa. Kalif na hodinu (Kniha. železo.) - osoba obdařená nebo uchopená moc na krátkou ... - HODINA ve výkladovém slovníku Efremova:
m. 1) Časový úsek rovný šedesáti minutám, jedna dvacetičtvrtina dne. 2) Určitý časový úsek určený pro lekci, přednášku ... - KALIF ve Vysvětlujícím slovníku Efraimově.
- HODINA
m. 1. Časový úsek rovný šedesáti minutám, jedna dvacetičtvrtina dne. 2. Určitý časový úsek určený pro lekci, přednášku ... - KALIF v Novém slovníku ruského jazyka Efremova:
m. stejně jako... - HODINA
I m. 1. Termín, míra času, rovný šedesáti minutám, jedné dvacáté čtvrté čtvrtině dne, počítáno od poledne nebo půlnoci... - KALIF ve Velkém moderním vysvětlujícím slovníku ruského jazyka:
m. 1. titul panovníka, který spojil světskou a duchovní moc jako nástupce Mohameda (v některých muslimských zemích); chalífa...
Chalífa na hodinu v naší době se nazývá ti, kteří se dostali k moci nedávno a na krátkou dobu. Mohou mluvit o osobě, která dočasně vykonává něčí povinnosti. Například výměna manažera, který odjel na dovolenou.
Jejich vláda je krátká a krátká, protože se ukázalo, že tato osoba je na tomto místě náhodná, z nouze a na pokyn vyšších orgánů se ujal křesla hlavy.
Chalífa – tak se říká, ale ve skutečnosti je to slovo chalífa, má výklad z arabštiny a v překladu znamená, že takový člověk může být zástupcem nebo nástupcem vedení.
V dnešní době má toto slovní spojení velmi ironický podtext a samotné sousloví se v slovníku lidí objevilo díky známé pohádce s názvem Tisíc a jedna noc.
V pohádce vyprávěli o chalífovi z města Bagdat, který se rozhodl svým poddaným nějak vysmát a dovolil jednomu z nich jednoduše na chvíli zaujmout jeho místo.
Dal mu všechna svá privilegia a také všechny pravomoci hlavy státu. Tento muž byl uspán a poté ospale dopraven do panovnických sídel.
Probudil se a nevěřil svým očím a pak si teprve začal užívat nového života, ale ne na dlouho, byl znovu uspán a odvezen do své chatrče, kde se probudil.
V moderní politice se tak jmenuje člověk, který je u moci, jinými slovy u koryta. A má jediný cíl ukrást víc a pak zmizet. Proto v hovorové řeči lze tuto frázi použít na takovou osobu.
Často se stává, že se takový vůdce zahrabe, začne široce projevovat svou hrdost a ponižuje ostatní. Ale v každém případě se mu to rychle odmění v obráceném pořadí.
Význam frazeologismu „Kalifa na hodinu“ je vhodný pro ty případy, kdy lidé mluví o osobě, která nezůstává dlouho na vrcholu. To se dá říct skoro o každém.
Příběh
Populární výraz k nám přišel z nádherných a někdy strašných pohádek „Tisíc a jedna noc“. Mají slavnou postavu, oblíbenou nejen dětmi, ale i dospělými (například americký spisovatel O. Henry) – chalífa Harúna al-Rašída. Tento vládce neměl rád nudu a byl skvělým bavičem.
Není žádným tajemstvím, že vládce Bagdádu měl ve zvyku chodit k lidem v přestrojení. Tam na vlastní oči viděl, jak žijí jeho poddaní.
Jednoho dne chalífa potkal muže, který s ním sdílel svůj drahocenný sen: ten muž chtěl vládnout alespoň jeden den, stát se vládcem. Budoucí oběť žertu netušila, že před ním je ten, kdo může splnit jeho touhu. Skutečný vládce má jediný cíl – zábavu.
Mladík byl zdrogován a přiveden do paláce. Probudil chalífu. Celý den si dočasný pán užíval svého postavení a pak byl také uspán a převezen do svého bývalého domova.
Taková je historie výrazu „Kalif na hodinu“, původ frazeologické jednotky vysvětluje právě tato pohádka.
Význam
Tak se říká o člověku, který v mnoha ohledech náhodou nebo na chvíli stál u kormidla moci nebo se stal vládcem myšlenek. Lidský život je plný vzestupů a pádů, takže můžeme říci, že mnozí z lidí jsou dočasné postavy v různých oblastech života. Chaotická povaha vitálního toku je zvláště dobře vidět na příkladu herecké profese. Pokud si dáte tu práci a zhlédnete několik hollywoodských filmů určité dekády (60., 70., 80. léta atd.), uvidíte: každé nové takové časové období je poznamenáno novými tvářemi a zůstávají jen uznávaní mistři. Význam frazeologismu „Kalif na hodinu“ se tedy ideálně hodí pro neustálou cirkulaci herců v branži.
Hank Moody a idiom
Skandální postava „Californication“ v první sezóně série použila výraz pro zamýšlený účel. Když v knihkupectví potkal fanouška s jeho výtvorem v rukou, hrdina přistoupil a dívka se ho zeptala:
Takže jste ten skvělý spisovatel?
Ne, raději kalif na hodinu.
Význam fráze již nepotřebuje vysvětlení.
Kreativní profese jako útočiště pro „kalify“
Většina lidí usiluje o stabilitu, ale některé originály obětují stabilitu v naději, že dosáhnou hvězd a zůstanou v historii. Samozřejmě můžete „spadnout spáleni“, ale život je plný rizika, nedá se nic dělat.
Například nyní jsou všichni zcela závislí na Pelevinovi nebo Padesáti odstínech šedi a dříve si čtenáře (před dvaceti lety) velmi vážili autoři jako Sidney Sheldon, Harold Robbins nebo Jace Hadley Chase. Asi si je moc lidí nepamatuje. Ukázalo se, že význam frazeologismu „Kalif na hodinu“ je pro ně plně použitelný. Dvacet let je podle měřítek historie jako jeden den.
S velkými malíři to bylo ještě horší. Zpravidla se během svého života nedočkali žádné slávy ani peněz, samozřejmě ne všichni, ale mnozí. Například Gauguin a Van Gogh zemřeli jako žebráci.
Sportovce lze také s jistými výhradami přiřadit k „tvůrčí inteligenci“. Zde není situace tak tristní jako u spisovatelů a umělců. Nejlepší ze sportovců žijí jako králové, ve cti a bohatství, ale jen úzký specialista ví, kolik talentů bylo ztraceno na cestě ke slávě. Všichni tito mladí lidé, kteří nikdy „nestříleli“, odpovídají významu frazeologické jednotky „Kalif na hodinu“.
Nemluvme však o smutných věcech. Mnoho lidí chce v mládí „odejít do historie“, ale blíže střednímu věku chápou, že jsou nejspíš předurčeni pro úplně obyčejný život s jeho strasti a radosti.
Prostřední a obyčejní nejsou vždy špatní, nenápadný život má jednu nepochybnou výhodu: od obyčejného občana nikdo neočekává nic zvláštního, to znamená, že je svobodný jak před lidmi, tak před tváří dějin. Může něčeho dosáhnout - skvělé! Pokud to nedokáže, nebude souzen. Ať tak či onak, vyhraje.
Zkoumali jsme frazeologickou jednotku „Kalif na hodinu“, její historii a význam. Moudrý čtenář pochopí, že morálka výrazu je tato: bojte se svých tužeb, protože se mohou splnit. Je dobře, že Harun al-Rashid si na mladého muže dobře zavtipkoval a mohl ho pořádně vyzkoušet.
Kalif na hodinu je:
Kalif na hodinu Kalif na hodinuZ arabské pohádky „Probuď sen aneb kalif na hodinu“, která je součástí sbírky „Tisíc a jedna noc“. (Autorem prvního evropského překladu z arabštiny je francouzský orientalista Lntuan Gallan.)
V tomto příběhu zve mladý Bagdáďan Abu-Ghassan na návštěvu cizince, aniž by tušil, že stojí tváří v tvář chalífovi Harúnovi al-Rašídovi, který chodí po Bagdádu pod rouškou navštěvujícího obchodníka. Abu-Ghassan sdílel s cizincem svůj drahocenný sen - stát se alespoň na jeden den chalífou. Harun al-Rashid, který se chce pobavit, nasype Abu-Ghassanovi do vína prášky na spaní, vydá rozkaz k jeho přemístění do paláce a nařídí své družině, aby mu, až se probudí, poskytla poctu slušící chalífovi.
Vtip se daří. Abu Hassan věří, že je skutečný chalífa, celý den si užívá luxusu palácového života a začíná vydávat různé příkazy. Večer opět dostává víno s prášky na spaní a ospalý je odveden domů. V příběhu je probuzení Abu Ghassana spojeno s mnoha komickými detaily.
K oblibě tohoto výrazu přispěla opereta Kalif na hodinu od Jacquese Offenbacha (1819-1880).
Alegoricky: o člověku, který je na krátkou dobu, náhodou (ironicky) obdařen mocí.
Encyklopedický slovník okřídlených slov a výrazů. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.
Kalif na hodinu Tak se nazývá osoba obdařená na krátkou dobu mocí. Tento výraz vzešel z arabské pohádky „Probuzení snů aneb kalif na hodinu“, zařazené do sbírky „Tisíc a jedna noc“. V tomto příběhu mladý Bagdáďan Abu-Ghassan pozve cizince, aby ho navštívil, aniž by tušil, že čelí chalífovi Harounovi al-Rashidovi, který prohlížel Bagdád pod rouškou hostujícího obchodníka. Abu-Hassan mu vyjadřuje svůj drahocenný sen: nějakým zázrakem, alespoň na jeden den, stát se chalífou. Harun al-Rashid, který se chce pobavit, dává prášky na spaní do vína Abu-Ghassana, dává příkaz k jeho přemístění do paláce a instruuje svou družinu, aby mu, až se probudí, poskytla pocty náležející chalífovi, aby věří, že je skutečně chalífou. Vtip se daří. Abu-Ghassan je postupně přesvědčen o své velikosti, celý den si užívá luxusu palácového života a po vstupu do role chalífy začíná vydávat různé příkazy. Večer opět dostává víno s prášky na spaní, a když je ospalý, je odvezen domů. Probuzení Abu Ghassana doprovází mnoho komických detailů. Offenbachova (1819-1880) opperta chalífa na hodinu přispěla k oblibě tohoto výrazu.
Slovník okřídlených slov. Plutex. 2004.
chalíf (jednoznačnost)
Kalif:
- Chalífa - titul vládce muslimů
- Kalif na hodinu (Caliph for the hour) - "okřídlený" výraz odvozený od stejnojmenného názvu pohádky z cyklu "1001 nocí". Další verze názvu příběhu jsou „Kalif na hodinu, aneb příběh o Abu-l-Hasan-Kutilovi“ a „Bdělý sen aneb chalíf na hodinu“.
- Kalif na hodinu (film)
- Kalif na hodinu - příběh Jurije Grekova.
- Khalif, Lev Jakovlevič (narozen 1930) - ruský básník, prozaik.
- Kalif-čáp - kreslený film, 1981
"" Kalif na hodinu "" - co to znamená? Odkud pochází tento výraz jeho příběhu?
"" Kalif na hodinu "" - co to znamená? Odkud tento výraz pochází?
Sergej proti Karapinovi
Tak zvaný člověk na krátkou dobu obdařený mocí. Výraz vyšel z pohádky „Sen ve skutečnosti aneb kalif na hodinu“, která byla zařazena do sbírky „Tisíc a jedna noc“.
Mladý muž z Bagdádu, Abu-Ghassan, pozve na návštěvu cizince, ve kterém nepoznal kalifa Haroun-al-Rashida, který pod rouškou hostujícího obchodníka prozkoumal Bagdád. Abu - Ghassan s ním sdílí svůj drahocenný sen: stát se chalífou jakýmkoli způsobem. Harún al-Rašíd se chce trochu pobavit a posype mladíkovi prášky na spaní a nařídí ho převézt do paláce, aby uvěřil, že je skutečně chalífa. Vtip se daří. Abu-Ghassan je postupně přesvědčen o své velikosti, protože chalífova družina mu poskytuje pocty, jak se chalífovi sluší, a celý den si užívá palácového života. Večer opět ukolébán prášky na spaní se dostává domů. Probuzení Abu - Ghassana v jeho domě způsobí mnoho komických situací.
Co je to qalif za hodinu?
Wunschlos gucklich
Chalífa hodinu mluví o vůdcích nebo šéfech, kteří byli u moci chvíli nebo náhodou, jejichž pozice ve vedoucím křesle je křehká a krátkodobá. Zpravidla se jedná o některé zástupce jednající jako první osobu v době jeho nepřítomnosti.
Slovo chalífa nebo přesněji chalífa pochází podle slovníků z arabského slova chalífa, což znamená „nástupce“, „zástupce“. Titul islámského vládce jako vůdce věřících a nástupce Mohameda, nejvyššího vůdce islámské komunity, který vykonával duchovní a světské vedení v islámském světě. Pod zástupcem se zde zjevně rozumí zástupce (nástupce) proroka Mohameda.
Samotný výraz chalífa na hodinu má poněkud ironický podtext a přišel k nám z pohádek Tisíce a jedné noci. Podle legendy, která existovala na východě, se slavný bagdádský chalífa Harun al-Rashid nějak rozhodl pobavit a dovolil jednomu ze svých poddaných dočasně zaujmout jeho místo a „pracovat“ jako chalífa celého království se všemi královské pravomoci a výsady. (Srovnej se starořeckým mýtem o Damoklově meči). Podle legendy byl onen muž uspán, poté odvezen do paláce, a když se probudil, ocitl se na trůnu a všichni poddaní mu vzdali královské pocty a chválu. Chvíli si užíval svou pozici, ale pak byl znovu uspán a vrácen na své místo. Příběh je u konce.
V politice je chalífa na hodinu brigádníkem, který se ocitne u koryta moci, jehož úkol je jednoduchý – stihnout víc urvat a zrychlit nohy.
Valentin Chovrin
Výše uvedené odpovědi jsou podrobné a jednoduché.
Existuje skupina
Faith No More
Mají skladbu ze stejnojmenného alba
-Král na den
Král na den.
Velmi dobrá píseň.
Být chalífou na jednu hodinu Co to znamená?
Žíla
Co je to "kalifa na hodinu"?
potřebuje synonymum
Tatiana dítě
Tak se říká o lidech, kteří se dostali k moci náhodou a na krátkou dobu a pak byli nuceni se s ní rozloučit. "Jsi tady - chalífa na hodinu a já jsem zemstvo!" “ – říká maršál šlechty, místní rodák, odmítavě jednomu shora jmenovanému úředníkovi – hejtmanovi, v jednom z příběhů spisovatele N. Leskova. Tím chtěl říci: budete odsud odstraněni, ale já zůstanu.
Význam je jasný, ale jaký je původ? Je vypůjčen z arabských příběhů Tisíce a jedné noci. Slavný hrdina východních legend, chalífa (král) z Bagdádu, Garun al-Rašíd, ustoupil touze jednoho ze svých poddaných – i když na krátkou dobu stát se chalífou (srovnej „Damoklův meč“). Tento muž byl uspán, převezen do paláce, a když se probudil, začali mu udělovat královské pocty. Tato komedie však neměla dlouhého trvání: brzy byl nově objevený chalífa znovu uspán a vrácen do své chýše. Tento pohádkový příběh dal v budoucnu vzniknout našemu ironickému rčení.
