Země, kde se mluví rusky. ✎ Země s rusky mluvícím obyvatelstvem. Infografika

Jazyková bariéra. Často právě kvůli tomu vzniká mnoho problémů při překračování hranic jiného státu. Mnoho moderních turistů je samozřejmě připraveno nejen vyzbrojit se frázovou knihou, ale také se naučit několik frází, které se určitě budou hodit Každodenní život. A přesto je pro mnohé mnohem snazší cestovat do zahraničí s vědomím, že jim tam bude rozumět jazykem, na který jsou zvyklí doma mluvit.

Ve kterých zemích tedy můžete mimo hotel slyšet ruský jazyk?

Jedinou bývalou republikou SSSR, která si zachovala status ruštiny jako státního jazyka, je. Není divu, že i prezident země používá ve všech svých adresách pouze ruštinu, nemluvě o obyčejných obyvatelích, kteří mluví svým „rodným“ jazykem pouze kvůli formalitám.

Turistovi z Ruska zde bude rozumět od Vitebska po Brest, přestože většina oficiálních dopravních značek, značek a dalších oznámení bude napsána v běloruštině. Ale tato slova se budou z velké části lišit od ruského jazyka pouze v několika písmenech nebo v trochu neobvyklém tvaru pro ruské ucho a oko.

Řadou zemí neuznané, ale Ruskem uznané území, kde je ruský jazyk de facto hlavním dorozumívacím jazykem místních obyvatel, ale nemá státní status. Navíc se zde všude používá i ruská měna, což nám umožňuje mluvit o zvláštním postavení jazyka a zvláštním přístupu k turistům z Ruska.

Ve všech letoviscích bude ruský jazyk na jídelních lístcích kaváren a restaurací, na cedulích oficiálních institucí, muzeí a v zábavní centra. Abcházské televizní kanály, rádio a noviny navíc většinou používají ruštinu, což je dobrá zpráva.

Podle statistik 80 % obyvatel mluví plynně rusky bez ohledu na národnost. Tato skutečnost jej však ještě nepovýšila na úroveň státního jazyka a ponechala mu oficiální status. Ve městech jako Usť-Kamenogorsk nebo Alma-Ata je však rusky mluvící obyvatelstvo většinou i čtvrt století po rozpadu SSSR.

V turistických oblastech mluví rusky i malé kazašské děti, což vždy bylo a bude ku prospěchu těch, kteří cestují samostatně v sousední republice. Ve městech jsou nápisy obchodů a většiny institucí duplikovány ve dvou jazycích, ale s televizními kanály a rádiem minulé roky trend se posouvá ve prospěch kazašského obsahu.

Navzdory zjevným proevropským a otevřeně protiruským náladám v pobaltských státech, Estonsko I nadále zůstávám zemí, kde více než 50 % obyvatel mluví plynně rusky, a to i mimo turistické oblasti. Rekordman je samozřejmě tady - Narva a sousední osad na hranici s Ruskem - tento region je téměř zcela rusifikován.

Jak nebezpečné je to pro ruského turistu v Pobaltí?

Na mnoha fórech a webech se stále častěji diskutuje o částečně spravedlivém prohlášení, že v posledních letech je pro rusky mluvící turisty lepší se v pobaltských zemích neobjevovat. Z velké části tomu tak je pravdivá fakta, ale ne všechny jsou objektivní.

Problém, jak říkají zkušení hosté z Pobaltí, často není v Estoncích, Litevcích nebo Lotyších, ale v samotném chování ruského člověka. Na internetu je spousta stížností na pobaltské celníky, že jsou vůči Rusům příliš zaujatí a často provádějí úplné prohlídky zavazadel. Zbrklý turista totiž dokáže sprostě odpovědět na otázku klidného úředníka, což na žádném letišti na světě nevyvolá tu nejpříjemnější reakci.

Zprávy o odmítnutí obsloužit turisty jen proto, že jsou z Ruska, jsou ojedinělými případy provokací, které místní úřady okamžitě potlačí. Ať už jsou protiruské nálady jakékoli, turistické regiony nadále generují zisky právě na úkor běžných ruských hostů, kterých je v Tallinnu a Rize stále mnoho.

Informace o notoricky známé integraci do Evropy a demonstrativním odmítnutí vazeb s Ruskem v r Srbsko- jedna z mnoha provokací. Rusové zde byli vždy milováni a milováni i nadále a porozumění jazyku je spojeno nejen s podobností, ale také s upřímnou touhou mnoha Srbů naučit se ruštinu jako cizí jazyk. Bělehrad a některé další turistické oblasti mají vlastní ruské kavárny a restaurace s obsluhou bez jazykových bariér.

Ale s jinou balkánskou zemí - Bulharsko– Ruština „funguje“ pouze v turistické oblasti. Poměrně dlouhá paměť Bulharů pomáhá turistickému průmyslu vydělávat peníze z rusky mluvících hostů. Proto se ani při odchodu z hotelu do města nemusíte bát, že vám nebude rozumět. Je pravda, že to nyní funguje pouze v oblasti Černého moře - v Sofii je rok od roku méně a méně lidí, kteří mluví rusky alespoň na základní úrovni.

O tatarsko-mongolské invazi se dá hodně vtipkovat, ale fakta ukazují, že ruština v Mongolsku je třetí nejoblíbenější mezi cizí jazyky, po čínštině a angličtině. Od roku 2007 je ve školách povinná a dokonce i prezident Mongolska mluví plynně rusky. Z tohoto důvodu při cestování po Mongolsku každým rokem roste šance slyšet vaši rodnou řeč od „místních obyvatel“.

Mluvily většinou subjekty Ruské impérium. Celkově je na světě asi 150 milionů rusky mluvících lidí. Za sovětské éry byla ruština povinná ve školách a měla statut státního jazyka, a proto se zvýšil počet lidí, kteří jí mluví. Na začátku perestrojky mluvilo rusky asi 350 milionů lidí, z nichž většina žila na území Sovětský svaz.

Po rozpadu SSSR se snížil počet lidí, jejichž hlavním dorozumívacím jazykem byla ruština. V roce 2005 jím mluvilo 140 milionů lidí v Rusku a asi 278 milionů ve světě. Tento jazyk je původní pro 130 milionů lidí žijících na tomto území Ruská Federace a pro 26,4 milionu z těch, kteří trvale pobývají v pobaltských zemích a republikách SNS. Něco málo přes 114 milionů lidí na planetě mluví ruštinou jako druhým jazykem nebo se ji naučilo jako cizí jazyk. Společnost W3Techs provedla v březnu 2013 studii, během níž se ukázalo, že ruština je druhým nejrozšířenějším jazykem na internetu. Překonala ji pouze angličtina.

V roce 2006 publikoval časopis Demoscope výzkum ředitele společnosti vědecká práce Centrum pro sociologický výzkum Ministerstva školství a vědy Ruska A.L. Arefieva. Tvrdí, že ruský jazyk ztrácí své postavení ve světě. V nové studii „Ruský jazyk na přelomu 20. a 21. století“, která byla zveřejněna v roce 2012, vědec předpovídá oslabení pozic. Věří, že v letech 2020-2025 bude mluvit asi 215 milionů lidí a do roku 2050 - asi 130 milionů. V zemích bývalého Sovětského svazu jsou místní jazyky povýšeny na státní jazyky ve světě, pokles počtu rusky mluvících lidí je spojen s demografickou krizí.

Ruština je považována za jeden z nejvíce překládaných jazyků na světě. Podle databáze elektronického registru překladů Index Translationum je aktuálně na 7. místě.

Oficiální status ruského jazyka

V Rusku je ruština oficiální státní jazyk. V Bělorusku má také státní status, ale sdílí s ním své postavení běloruský jazyk, V Jižní Osetie- s osetštinou, v podněsterské moldavštině - s ukrajinštinou a moldavštinou.

V Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Abcházii a také v řadě administrativně-teritoriálních jednotek Ukrajiny, Moldavska a Rumunska se provádějí kancelářské práce. V Tádžikistánu se používá při tvorbě zákonů a je uznáván jako jazyk mezietnické komunikace. Podle zákonů amerického státu New York musí být některé dokumenty související s volbami bezpodmínečně přeloženy do ruštiny. Ruština je pracovním nebo úředním jazykem v Organizaci spojených národů, Organizace pro bezpečnost a spolupráci Evropy, Šanghajské organizaci pro spolupráci, eurasijském ekonomické společnosti, Mezinárodní organizace pro normalizaci a další.