V poslední době se počet citací údajně z... - Diarium dementis - LiveJournal. V poslední době se počet citací údajně z... - Diarium dementis — LiveJournal Shakespeare soudí hříchy druhých
Ilustrace: aihin.photodom.com
William Shakespeare zaslouženě považován za největšího anglicky píšícího spisovatele a jednoho z nejlepších dramatiků na světě. Jeho literární dědictví se dělí na dvě části: básnickou (básně a sonety) a dramatickou, celkem jde o 154 sonetů, 38 her, 4 básně a 3 epitafy. Jeho díla byla přeložena do většiny jazyků světa a jsou uváděna v divadlech častěji než díla kteréhokoli jiného dramatika na světě.
Díla Williama Shakespeara jsou plná hlubokých postřehů o lidské povaze, lásce, životě a přátelství. Uplynulo téměř 5 století, ale i dnes jsou aktuální jako nikdy předtím.
Nasbírali jsme 25 světlých a hluboké citace z děl velkého dramatika a básníka, abychom se znovu zamysleli nad tím nejdůležitějším:
- Ticho vůbec není známkou bezduchosti. Chrastí jen to, co je uvnitř prázdné.
- Med je tak sladký, že nakonec zhořkne. Příliš mnoho chuti chuť zabíjí.
- Podráždí nás maličkosti, když nás něco vážného urazí.
- Sliby učiněné v bouři jsou v klidném počasí zapomenuty.
- Matka příroda je moudrá, ale její syn je bez mozku.
- Kde je slov málo, mají váhu.
- Láska utíká od těch, kdo ji pronásledují, a vrhá se na krk těm, kdo utíkají.
- Pošetilost a moudrost se chytí stejně snadno jako nakažlivé nemoci. Vyberte si proto své soudruhy.
- Abyste chytili štěstí, musíte umět běhat.
- Většina lidí dává přednost hlouposti před moudrostí, protože hloupost vás rozesměje, ale moudrost vás rozesmutní.
- Muži jsou jako duben, když se dvoří, a jako prosinec, když už jsou ženatí.
- Naděje na potěšení je téměř stejně příjemná jako potěšení samo.
- Nerozpalujte pec pro své nepřátele, jinak se v ní spálíte..
- Úspěch vtipného slova závisí více na uchu posluchače než na jazyku mluvčího.
- co to jméno znamená? Růže voní jako růže, ať už jí říkáte růže nebo ne.
- Každé šílenství má svou logiku.
- Můžete se zamilovat do krásy, ale můžete milovat pouze duši.
- Vrána si namaže křídla blátem -
Stejně si toho nikdo nevšimne
A labuť, navzdory všemu jeho úsilí,
Nebude schopen odstranit skvrnu z bělosti... - Jedním pohledem můžete lásku zabít, jediným pohledem ji vzkřísit.
- Zbabělec umírá při každém nebezpečí, které ho ohrožuje, ale statečný člověk zemře jen jednou..
- Chudák vymačkaný hmyz trpí stejně jako umírající obr.
- Tři pravidla pro dosažení úspěchu: vědět víc než ostatní; pracovat tvrději než ostatní; očekávat méně než ostatní.
- Na tomto světě není nic dobrého ani špatného. Existuje pouze náš postoj k něčemu.
- Nejlepší je slovo vyslovené přímo a jednoduše.
- Jste tak dychtiví soudit hříchy druhých – začněte u svých vlastních a nedostáváte se k jiným.
Moudrost od Shakespeara
Popírání vlastního talentu je vždy zárukou talentu.
Láska je ubohá, pokud ji lze měřit.
Chudá moudrost je často otrokem bohaté hlouposti.
Nemravností nemůžete dosáhnout více než pravdou. Ctnost je odvážná a dobro se nikdy nebojí. Nikdy nebudu litovat, že jsem udělal dobrý skutek.
Blahoslavení tvůrci pokoje na zemi. Milujte všechny, důvěřujte vyvoleným, nikomu neubližujte.
Zoufalé nemoci lze vyléčit a pouze zoufalé léky.
Ti, kteří nikdy nepoznali rány, vtipkují o nemoci.
Buďte věrní sami sobě, a pak, stejně jako noc následuje po dni, bude následovat loajalita k ostatním.
V přírodě jsou zrna a prach.
Jediným výsledkem je utrpení
Podle svých nejlepších schopností ignorujte nepřízeň osudu.
V necitlivé mysli není místo pro vtipy.
Vidět a cítit je bytí, myšlení, žití.
Vnější krása je ještě cennější, když zakrývá vnitřní. Zvláštní respekt si získává kniha, jejíž zlaté spony uzavírají zlatý obsah.
Chvála toho, co bylo ztraceno, vytváří vzácné vzpomínky.
Všichni milenci slibují, že naplní víc, než mohou, a nesplní ani to, co je možné.
Každá překážka lásky ji jen posiluje.
Kde je málo slov, tam mají váhu.
Pošetilost a moudrost se chytí stejně snadno jako nakažlivé nemoci. Vyberte si proto své soudruhy.
Hloupost slouží jako ostří pro mysl.
Na shnilé se nelze dotknout.
Ničemu se zdá laskavost i moudrost ohavná; špína - jen špína podle chuti.
Smutek zasáhne tvrději, pokud si všimne, že mu podléhá.
Moji lásku si získá laskavost v ženě, ne svůdné pohledy.
Hloupá čepice vám mozek nezkazí.
Pokud by všichni ti, kdo mají tvrdohlavé manželky, dosáhli zoufalství, pak by se oběsila desetina lidstva.
Kdyby nebylo rozumu, přemohla by nás smyslnost. K tomu slouží inteligence, aby omezila své absurdity.
Kdyby ostré slovo zanechalo stopy, byli bychom všichni špinaví.
Je-li srp smrti neúprosný,
Nechte potomky, aby se s ním hádali!
Pokud máte slzy, připravte se na jejich prolévání.
Je něco zrůdnějšího než nevděčník?
Touha je otcem myšlenky.
Žít jen pro sebe je zneužívání.
Arogance je křehký materiál:
Sráží se jako vypraná látka.
Nelítostná bestie není cizí. Jsem mimozemšťan, takže to znamená, že nejsem zvíře.
Zdraví je cennější než zlato.
A dobré argumenty musí ustoupit lepším.
Ze všech nízkých pocitů je strach nejnižší.
Přehnaná péče je stejným prokletím starých lidí, jako je nedbalost smutkem mládí.
Přílišný spěch, stejně jako pomalost, vede ke smutnému konci.
Někdy nacházíme útěchu v samotné ztrátě a někdy hořce truchlíme nad samotným ziskem.
Intriky jsou silou slabých. I blázen je vždy dost chytrý na to, aby škodil.
Pravda miluje jednat otevřeně.
Pravá láska nemůže mluvit, protože pravá láska se projevuje spíše činy než slovy.
Opravdová poctivost často žije jako perla ve špinavé skořápce ústřice.
Jak daleko sahají paprsky malé svíčky! Tak svítí dobrý skutek ve světě.špatné počasí.
Když přátelství začíná slábnout a chladnout, vždy se uchýlí ke zvýšené zdvořilosti.
Komu chybí rozhodná vůle, postrádá inteligenci.
Stručnost je duší vtipu.
Kdo si rád nechá lichotit, stojí za lichotníka.
Kdo svítí, lépe vidí.
Lhář ví, jak se schovat za náklonnost.
Lehké srdce žije dlouho.
Podvodná tvář skryje vše, co má zrádné srdce na mysli.
Láska je maják vztyčený nad bouří,
Nezmizí ve tmě a mlze,
Láska je hvězda, kterou námořník
Určuje místo v oceánu.
Láska utíká od těch, kdo ji pronásledují, a vrhá se na krk těm, kdo utíkají.
Láska je všemocná: na zemi není žádný smutek – vyšší než trest, žádné štěstí – vyšší než potěšení jí sloužit.
Láska dává vznešenost i těm, kterým ji příroda odepřela.
Láska a rozum jen zřídka žijí v harmonii.
Láska je silnější než strach ze smrti.
Lidé jsou pány svého osudu.
Malí lidé se stanou velkými, když jsou velcí přeneseni.
Moje čest je můj život; oba rostou ze stejného kořene. Odeberte mi čest a můj život skončí.
Muži vypadají jako v dubnu, když se dvoří, a v prosinci, když už jsou ženatí.
Modlíme se o milosrdenství a tato modlitba by nás měla naučit respektovat milosrdné skutky.
Naděje na radost je o něco menší než naplnění slasti.
Náš život je jeden potulný stín, ubohý herec, který se hodinu potácí na jevišti a pak beze stopy zmizí; příběh vyprávěný šílencem, plný zvuků a zuřivosti a nedává smysl.
Naše osobnost je zahrada a naše vůle je jejím zahradníkem.
Naše sláva je tvořena pouze lidovým názorem.
Nezacházejte v omluvách do stejných extrémů jako v urážkách.
Nevyjadřujte unáhlené myšlenky a neuvádějte žádné ukvapené myšlenky do realizace.
Ten, kdo troubí lásku ke všem, nemiluje.
Přátelství není stmeleno inteligencí, snadno ho roztrhne hloupost.
Nechytejte kolo, když se kutálí dolů: zbytečně si zlomíte vaz. Teď, když to půjde nahoru, drž se toho: ty sám budeš na vrcholu.
Drobné roztomilé básničky dráždí nervy víc než vrzání nenamazaných kol.
V ničem nenacházím takové štěstí jako v duši, která uchovává památku mých dobrých přátel.
Žádná neřest není tak jednoduchá, aby se s ní nedalo přijmout mimo druh ctnosti.
Nikdy nenajdete ženu bez připravené odpovědi, pokud neskončí bez jazyka.
Nic není vždy stejně dobré, protože dobré věci, které se stanou příliš plnokrevnými, zemřou na vlastní přemíru.
Nic nepodpoří neřest více než přílišná shovívavost.
Je zbytečné truchlit nad tím, co je ztraceno a nenávratně ztraceno.
Společný úděl všech vychloubačů: ať už dříve nebo později, určitě skončíte v průšvihu.
Jedním pohledem můžete lásku zabít, jediným pohledem ji vzkřísit.
Jednou z nejkrásnějších útěch, kterou nám život nabízí, je to, že se člověk nemůže upřímně snažit pomoci druhému, aniž by pomohl sám sobě.
Moc je nebezpečná, když je s ní svědomí v rozporu.
Potvrzení pravdy není nikdy zbytečné, i když všechny pochybnosti spí.
Práce, kterou děláme dobrovolně, hojí bolest.
Lupič požaduje: vaši peněženku – nebo váš život. Doktor vám vezme peněženku i život.
Moudrý blázen je lepší než hloupý mudrc.
Je dětinské plakat ze strachu z toho, co je nevyhnutelné.
Žárlivci nepotřebují důvod: často žárlí bez důvodu, ale proto, že žárlí.
Žárlivost je monstrum, které samo otěhotní i porodí.
Ryby v moři se chovají jako lidé na Zemi: velcí jedí malé.
Nejlepší je slovo vyslovené přímo a jednoduše.
Sebeúcta není nikdy tak odporná jako sebeponížení.
Slzy jsou ženské zbraně.
Slova jsou vítr a nadávky jsou průvan, který je škodlivý.
Slova lásky při odloučení otupí.
Rada přítele je nejlepší oporou proti nepřátelům.
Pochybnosti jsou zrádci: tím, že se bojíme pokusů, nás připravují o dobro, které bychom mohli často získat.
Spánek je přírodní balzám.
Strach je stálým společníkem nepravdy.
Šťastný je ten, kdo slyší rouhání proti sobě a může je použít k nápravě.
Není úplného štěstí bez příměsi utrpení.
Med je tak sladký, že nakonec zhořkne. Příliš mnoho chuti chuť zabíjí.
Jen opravdový přítel může tolerovat slabosti svého přítele.
Práce, která nás baví, léčí smutek.
Je těžké zastrašit srdce, které nebylo ničím poskvrněno.
Pokud se necháte unést žárlivým podezíráním, můžete urazit i zcela nevinného člověka.
Úspěch vtipného slova závisí více na uchu posluchače než na jazyku mluvčího.
Dobré nohy dříve nebo později klopýtnou; hrdá záda se prohnou; černý vous zešedne; kudrnatá hlava bude plešatá; krásná tvář bude pokryta vráskami; hluboký pohled ztmavne; ale dobré srdce je jako slunce a měsíc; a ještě více ke slunci než k měsíci; neboť září jasným světlem, nikdy se nemění a vždy jde správnou cestou.
Chcete-li dosáhnout cíle své aspirace, zeptejte se zdvořileji na cestu, kterou jste ztratili.
Člověk je zvíře, které se snaží pozvednout na úroveň Boha a většina našich potíží je nevyhnutelným vedlejším účinkem našeho úsilí toho dosáhnout.
Čím silnější vášeň, tím smutnější její konec.
Čest dívky je veškeré její bohatství, je cennější než jakékoli dědictví.
Jaký je člověk, když je zaneprázdněn pouze spaním a jídlem? Zvíře, nic víc.
Abyste ocenili něčí kvalitu, musíte mít v sobě určité množství této vlastnosti.
Abyste ulovili štěstí, musíte umět běhat.
Onehdy mi napsali citát ze Shakespeara přeložený do ruštiny. Citát byl rozeslán a špatně přeložen.
Originál: Odpusťte soudit, protože všichni jsme hříšníci.
Překlad: Tak dychtíš soudit hříchy druhých, začni u svých vlastních a nedosáhneš jiných.
Nějak se mi to hned vybavilo v angličtině, není to tak dávno, co jsem četl sbírku citátů od Williama Shakespeara v originále, který mi dali v DR.
A zde jsou některé myšlenky špatný překlad tlačil mě.
Za mého mládí obklopen ze všech stran slovníky a učebnicemi na anglický jazyk, knihy o obchodní angličtině a angličtině pro inženýry, jsem narazil zajímavé knihy pro ty, kteří studují jazyk. Jednalo se o „Alenka v říši divů“ a „Gulliverova dobrodružství“ (zkrácená verze názvu). Knihy byly pozoruhodné tím, že na jedné stránce byl text v angličtině a na druhé v ruštině. A pokud najednou klopýtnete a něčemu nerozumíte, nemusíte se dívat do slovníku, ale stačí se podívat na další stránku.
Tyto knihy se mi opravdu líbily, a když jsem si toho všiml, přítel mi odněkud přinesl hry Williama Shakespeara „Henry IV“ ve stejném formátu. A začal jsem si všímat, že něco není v pořádku. Překlad je špatný! Velmi často to, co bylo napsáno v ruštině, bylo něco jiného než to, co bylo napsáno v angličtině, a někdy i nějaký roubík.
Dodnes si zpaměti pamatuji prolog „Romea a Julie“ v Pasternakově překladu. A vy pravděpodobně také: „Dvě stejně respektované rodiny ve Veroně, kde nás potkávají události...“
A teď je čas se divit!
Shakespeare takhle nepsal!
Podívejte, všichni známe překlad Pasternak:
Dvě stejně vážené rodiny
Ve Veroně, kde nás potkávají události,
Dochází k bratrovražedným bojům
A nechtějí zastavit krveprolití.
Děti vedoucích se navzájem milují,
Ale osud si s nimi zahrává,
A jejich smrt u dveří hrobu
Učiní konec nesmiřitelným sporům.
Jejich život, láska a smrt a navíc
Klid rodičů na jejich hrobě
Dvě hodiny budou tvořit stvoření
Odehrály se před vámi.
Smiluj se nad slabostmi pera -
Hra se je pokusí vyhladit.
Překlad Michajlovský:
Dvě šlechtické rodiny, rovné
Ctihodní, žili ve Veroně,
Ale nenávist je mučila dlouho, -
Vždy spolu byli v rozporu.
Jejich neshody je přivedly do bodu vzpoury,
A ruce jejich byly potřísněny krví;
Ale vytvořili dvě srdce,
Ke zlu nepřátelství, hořící láskou,
A smutný osud dvou milujících se lidí
Starověké neshody ustaly.
Jména těch nelítostných bojů,
Smrt milenců, síla jejich vášnivé lásky, -
To je to, co vám zde nyní znázorníme,
Prosím o dvě hodiny trpělivosti,
A když nám něco chybí, dáme vám to
Jsme v akci ve fázi vysvětlování.
Překlad Savich:
Jednoho dne dvě veronské rodiny
Mít stejnou zásluhu ve všem,
Umyj si ruce ve vlastní krvi,
Udržování předsudků o sobě navzájem.
Láska spojovala jejich děti.
Milenci spáchali sebevraždu
A to až po těchto dvou úmrtích
Jejich rodiny mezi sebou uzavřely mír.
Tragické události jsou svázány
A střet přerušený smrtí
Láska s krutou nenávistí - zde
Děj dvouhodinového představení.
A co je těžké vyjádřit slovy,
Raději to zahrajeme před vámi.
Překlad Grigorieva:
Ve staré a krásné Veroně,
Kde je ten hrozný příběh
Akce se odehrála už dávno, -
Dva respektovaní jsou si rovni,
Dvě slavné a vysoké rodiny,
K lítosti všech lidí,
Prastaré, kruté nepřátelství
Každý den byli vtaženi do nové bitvy.
Ruce občanů byly potřísněny krví;
Ale tady, pod osudnou hvězdou
Dvojice dvou duší naplněných láskou,
Z těch nepřátelských lůn se zrodilo
A nalezen v jejich hrozné smrti
Nepřátelství při porodu končí smrtí.
A teď o té nešťastné lásce,
Zapečetěná smrt, o plodech
Rodinný spor, vždy podrážděný
A jen drahé děti zkrocené smrtí,
Představujeme vám příběh na těchto nástěnkách
Pojďme si to představit. Věnujte nám svou pozornost:
Svým úsilím pomůžeme neumění.
Překlad Radlová:
Dva domy, stejné zrozením
Ve Veroně, co naše divadlo představuje,
Zarputilé nepřátelství je opět plné,
A krev jejich spoluobčanů jim špiní ruce.
A tak z beder dvou osudných rodin
Vyšlo pár nešťastných milenců,
Jak žalostný osud jejich smrti
Žár nepřítele se stal hrobem.
Jejich vášně jsou odsouzené k záhubě,
Rodneyho vytrvalost v tomto tvrdém sporu,
Co ve smrti mělo jen zastavení,
Ukážeme to ve dvouhodinovém pořadu.
Aby byl váš pohled tolerantnější k chybám,
Budeme se snažit co nejlépe.
Překlad Straky:
Dvě prominentní rodiny Verony jsou v nepřátelství,
A tahle stará hádka
Přetrvává jako špatné počasí,
Verona je špinavá od krve svých občanů.
Pouze mladí potomci obou rodin,
Narozen pod nešťastnou hvězdou,
Tragicky spáchá sebevraždu,
Je možné ukončit krevní mstu.
Bez jejich lásky, bez jejich cesty do hrobu
Neshody by zůstaly neuhasitelné.
Jak neshody otců zničily pár dětí,
V těchto dvou hodinách budeme líčit
Oprava děr nekompetentnosti pomocí práce
A žádá diváky o shovívavost.
A nakonec jsem tam ještě chtěl něco říct Shakespeare:
Dvě domácnosti, obě stejné v důstojnosti,
Ve veletržní Veroně, kde jsme vytvořili naši scénu,
Od prastarého zlomu nenávisti k nové vzpouře,
Kde občanská krev znečišťuje civilní ruce.
Od této chvíle osudová bedra těchto dvou nepřátel
Dvojice hvězdných milenců si vezme život;
Celé nešťastné žalostné svržení
Udělejte s jejich smrtí pohřbít spor jejich rodičů.
Strašný průchod jejich lásky ve znamení smrti,
A pokračování vzteku jejich rodičů,
Což, kromě konce jejich dětí, by myšlenka mohla odstranit,
Je nyní dvouhodinový provoz na naší scéně;
Toho, kterého se zúčastníte, pokud máte trpělivé uši,
Co zde bude chybět, náš olej se bude snažit napravit.
Skvělé, že? :) Pro každý vkus! A Pasternakova verze, kterou známe ze školy, se nám nějak nezdá tak správná, nemyslíte?
A kvůli tomuto zmatku vycházejí díla a citáty z nich se změněným významem. A tohle všechno čteme a věříme tomu, aniž bychom věděli, jak to autor vlastně napsal a co tím myslel.
Je to hrozná hanba.
Ale kdybych uměl i francouzsky, tak podruhé, ale v originále, bych si znovu přečetl svého milovaného Julese Verna. Ale to ještě není osud.
NESOUDIT
Učiteli, proč Bible mluví o nesouzení? Je to opravdu tak důležité a proč? - zeptal se student.
Učitel dal žákovi balón, který měl na dně nějakou špínu, a požádal ho, aby se před něj postavil a nafoukl ho. Student začal podvádět.
co vidíš teď? - zeptal se učitel.
Vidím tebe a míč.
"Nafoukni trochu víc," požádal učitel.
Student několikrát foukl. Míč se zvětšil.
co vidíš teď?
"Sotva tě vidím, většinou vidím jen kouli, po jejíchž stěnách se šíří hlína," odpověděl student.
Nafoukněte ho ještě víc.
Když se míč ještě zvětšil, učitel se znovu zeptal:
Co vidíš?
Jen špinavý míč a nic víc.
"Znovu nafoukni," řekl učitel a odešel.
A tentokrát student poslechl a dál pilně foukal. Míč se ale nemohl dále natáhnout a... Prásk! Praskla a špína rozstříkla na všechny strany. Student oněměl a stál a díval se na sebe, celý pokrytý hlínou.
Přesně to se stane, když přemýšlíte o nedostatcích, slabostech a hříchech jiných lidí. Kvůli odsouzení přestanete vidět toho člověka samotného a vidíte jen své vlastní odsuzující, nevlídné myšlenky a pocity, které mohou každou chvíli prasknout a pošpinit svou špínou nejen vás, ale i vaše okolí, pokud ovšem přestanete „nafukovat“ své nečisté představy o druhých.
Pozorní lidé, kteří umí ze svých pozorování vyvodit závěry, vědí, že nezměrný obdiv jistě sklouzne v nezměrné odsuzování. Extrémy jsou nestabilní a často mění svá místa ve své protiklady. Naše planeta je toho příkladem – mění póly podle nálady a my jsme k tomu ještě náchylnější. Děti.
Milovaná Mášo, opovrhovaná Mášou. Muž vyjádřil svůj názor a nebál se jej vyjádřit, nebál se odpovědnosti a odsouzení. A je to, zapomněli, že Zakharova se nikdy nebojí říct, co si myslí, stejně jako Žirinovskij. Mnoha lidem se to líbilo, ale teď už ne?
Proč by měl každý milovat vůdce, prezidenta, šéfa?
Zajímalo by mě, jestli někdo svého šéfa miluje, alespoň ho obdivuje, no, alespoň respektuje, zvlášť když má šéf panovačný charakter a okolnosti ho nutí používat sílu a dělat nepopulární rozhodnutí?
Jsou zde podřízení, prosím odpovězte.
Milí Rusové, vážíte si Putina? Nejen jako prezident, ale jako člověk?
Náš prezident se od svých předchůdců nejen u nás, ale i ve světě liší jednou hlavní vlastností - v každém člověku hledá to dobré, aby na tomto dobru navázal a pomohl člověku vymanit se ze svých bludů a mylných představ.
Pozvedá člověka na jeho úroveň a stoupá s ním výše, blíž k pravdě. Nevšiml jsem si? Pokud jste si toho nevšimli, je to škoda.
Je snadné milovat dobrého člověka a někoho, kdo je jako ty, ale to není to, pro co žijeme, je pro nás důležité pochopit ty, kteří jsou jiní než my a přijmout je do sebe i se všemi šváby, protože ty nejsi jen svou osobní já, to je každý, kdo propadne cesta života. Protože jsem - to znamená, že jsem my.
runový nápis jsem.
Pokud se vám něco na druhých nelíbí, znamená to, že toho máte také dost, ale skrýváte to, dokonce i sami před sebou. Naivně si myslíš, že když nad tím v sobě zavřu oči, tak to neexistuje (vztek, strach, vina, odsuzování, pohrdání atd.) Ale život přináší ty, kteří ti připomínají: „Podívej, ty Nemám mě rád, ale v tobě je hodně toho samého, podívej se do sebe a pochop."
Tím, že soudíte druhé, odsuzujete totéž v sobě.
Existovala další taková hlava země - Ivan Vasiljevič, přezdívkou, kterou mu dali jeho nepřátelé a závistivci, Groznyj. To dostali od svých současníků, kteří opravdu chtěli, ale nebyli schopni zničit Rus a dobýt ruské země. Od potomků těch, kteří nikdy v životě ničemu nerozuměli, ale opravdu chtěli volňásky a služebnost, protože sami byli otroky konzumu a závisti. Ivan Vasiljevič chtěl dobro, chtěl si udělat přátele ze svých nepřátel, ale právě to rozhněvalo ty, kteří s ním nesouhlasili.
Stalin se tam našel správný čas a na správném místě, ale odvaha na to nestačila moudrá vláda. Nepřátel bylo příliš mnoho. Proto ty excesy v rozhodování a strachy, které přerostly v mánii, a chyby ve výběru spolupracovníků, ale za to nelze odsuzovat. Musíme pochopit, pochopit, kdo se snažil řešit své problémy na úkor státu a skrze ruce Stalina. Krále hraje jeho družina. Proto byli, jsou a budou ti, kteří obdivují jeho činy, i ti, kteří jeho činy odsuzují. Jen si nepleťte podnikání a osobnost.
Když někoho odsuzujete, stanete se podobnými tomu, co odsuzujete. Jako přitahuje podobné.
Možná tomu nerozumíte, ale budete to cítit, a proto pro sebe nenajdete místo, a pokud zvolíte viníka svého úzkostného pocitu, způsobíte si ještě větší škodu, než viník, který si přivodil. Každému podle jeho podnikání. Váš!
Rád bych citoval slova našeho moudrého současníka Laricheva Yu.A.
O STALINISTECH A ANTISTALINISTECH
Mnoho lidí rádo diskutuje a soudí Ivana Hrozného, Petra I. a Stalina. Na slabé krále se vůbec nevzpomíná.
Každá doba má svého vůdce a svá pravidla. Jsou chvíle, kdy ze sebe lidé potřebují obětavě vymačkat všechnu šťávu.
Jedna věc je jasná: kdyby místo Stalina byl hloupý vůdce s měkkým tělem, neexistovala by žádná země. A mnoho dnešních kritiků by se nenarodilo, protože by se nebylo od koho narodit.
Předkové žili, jak nejlépe uměli. Nesuďte proto minulost, je lepší se na sebe podívat do zrcadla. Najdete tam spoustu věcí.
Posuďte sami podle svých činů. Podívejte se, co jste udělali zemi, zemi, lidem. Jaký druh Mamai tě napadl? A co o vás řeknou vaši potomci? Ale řeknou.
Tady jste, čtete tyto řádky a vzpomeňte si, kolikrát jste lhali a podváděli, kradli, podváděli, dováděli, plížili se, podváděli, podváděli a zradili, kolikrát jste byli zbabělci. Pamatujte, jaké užitečné věci jste v životě udělali. Ne kvůli sobě, kvůli lidem. Když naposledy Vzpomněl jsem si na svou matku.
Ale je snadné soudit druhé, zvláště velké, kterým nelze rozumět. Ležíte na pohovce a představte si, že jste na místě Putina. Dokážeš to, nebo to posereš?
A je to.
Proto nebuďte chytří.
V Nedávno Počet citací údajně z klasiky se mnohonásobně zvyšuje a objevuje se mnoho repostů. Překvapivé je, že málokdo se zamyslí nad tím, zda rčení skutečně patří autorovi naznačenému na konci textu, nebo zda vidíme fakt falšování. Nevím, jak se to dá vysvětlit: setrvačnost (no, my jsme na to zvyklí, rozumíte, něco, co rádi okamžitě označíte tlačítkem „To se mi líbí“ a přetáhnete to na svůj blog) nebo totální negramotnost - Nevím.
Zde je například velmi oblíbený citát: "Pokud za sto let usnu a probudím se a zeptají se mě, co se teď děje v Rusku, odpovím - pijí a kradou." A podpis: M. E. Saltykov-Shchedrin.
Nečetl jsem všechny M. E. Saltykova-Shchedrin, ale v těch dílech, které jsem prolétl, nic takového není. Hledání původního zdroje na internetu také nic nepřineslo. Ještě by! M.E. Saltykov-Shchedrin prostě nic takového říct nemohl. Ano, nenáviděl společensko-politickou situaci, která se v ní vyvinula polovina 19 století, ale byl realista, ne pesimista. Ani ve zlém snu si nedokázal představit, že za sto let v Rusku nastane stejná beznadějná, hloupá situace, jakou viděl na vlastní oči.
Nebo následující citát je velmi často připisován W. Shakespearovi: "Tak moc se snažíš soudit hříchy druhých, začni u svých vlastních a neoslovíš ostatní."
Jeho původní zdroj není znám. F. Rückert má něco podobného: "Toužíš tak horlivě počítat hříchy lidí?" , zde však není znám překladatel ani originál, proto nemohu uvést F. Rückerta jako autora citátu připisovaného Shakespearovi. Shakespeare v Henry VI (část 2, 3. dějství, scéna 3) má něco podobného - "Nesuďte ho, všichni jsme hříšníci" . St: Nenechte se soudit, protože všichni jsme hříšníci. Pokud předpokládáme, že analyzovaný citát je překladem tohoto řádku, pak musíme uznat, že jde o překlad velmi volný. Shakespeare nemá nic podobného.
Samozřejmě je nemožné znát absolutní většinu děl klasiků, ale celkově to není nutné. Stačí porozumět poetice autora, okruhu témat jeho děl, aby bylo možné citát přesně korelovat s konkrétním autorem. Jinak se můžete dostat do problémů:
Kdo chce žít, musí bojovat, a kdo nechce vzdorovat v tomto světě věčného boje, nezaslouží si právo na život. F. Nietzsche.
Lidé mají tendenci přinášet oběti pouze tehdy, když mohou skutečně očekávat úspěch, a ne když je marnost těchto obětí zřejmá. F. Schiller.
Ve skutečnosti jsou oba citáty připisovány Hitlerovi, ale to nakonec nikoho nezajímá.
