Ať je každému známo, že britský slang je samostatným výklenkem anglický jazyk, rozvíjející se a transformující a přesouvající se z města do města rok co rok, stejně jako samotný anglický jazyk. Zatímco se americký slang stal univerzálním s přílivem různých televizních pořadů, filmů a dalších médií plnících obrazovky většiny světové populace, pod povrchem britského slangu se stále skrývá tolik zajímavého, a když trochu zabrousíte hlouběji, můžete najít ty pravé pro sebe.

Pokud vás tedy zajímá, k čemu dobří Britové a zatracení bastardi používají každodenní řeč a chystáte se doplnit svůj tlustý slovník módními slovy, nebo jste konečně připraveni zasáhnout své blízké anglickým kanónem patosu, pak se vám tento článek bude určitě líbit. Oi! Neříkej, že to víš. Jen to zkontrolujte!

50 anglických slangových výrazů

• Mate. Příteli, starý muž, kámo, parťák, brácho – vyber si. Jeden z nejběžněji používaných výrazů, které Britové používají, když se odkazují na muže, pro které existují pocity sympatie nebo náklonnosti. Například, když komunikujete s blízkým přítelem. Snadno nahradí amerického kamaráda, kamaráda nebo vole. Dobrá práce, kamaráde! - Dobrá práce, starý muž! nebo dobře, kamaráde? - Objednat, přítel?

• Bugger vše. Ve zkratce se to překládá jako „nic“. Nebo kulturněji vůbec nic. Britové často používají tato 2 slova, pokud chtějí do svého projevu přidat nádech vulgárnosti. měl jsem buzerovat všechny na celý den. - Byl jsem není co dělat celý den. Jednoduše řečeno – celý den jsem neměl co dělat.

• Nakrčený. A tento termín používají Britové k vyjádření únavy ( únava) a vyčerpání ( vyčerpání), v jakékoli situaci. Často nahrazuje slovo „vyčerpaný“. Samozřejmě se doporučuje používat mezi přáteli:) Já absolutně rozklepaný po náročném dni v práci. - Já úplně vyčerpaný po náročném dni v práci.

• Vykuchaný. Toto slovo je v Anglii jedním z nejsmutnějších na seznamu: (Být vykuchaný ze současné situace znamená být úplně v depresi ( zničený) a bezútěšně zarmoucený ( zarmoucený). Jeho gf se s ním rozešla. On je absolutně vykuchaný tyto dny. - Jeho přítelkyně se s ním rozešla. On je úplně rozdrcený jiný den.

• Užaslý. Je to jako Godsmack, ale ne skutečně britský výraz označující stav šoku nebo extrémního překvapení, za hranicí pravděpodobnosti tvář, z -protože ji někdo tvrdě udeřil. užaslý když mi řekla, že je těhotná s trojčaty. - já byl jsem šokován, když mi oznámila, že je těhotná s trojčaty.

• Zbodat. V žádném případě se nejedná o „nafouknutí“ nebo dokonce o následky Viagry. Význam tohoto termínu je dost vzdálený čemukoli vulgárnímu a znamená chybu, selhání obrovských, až epických svazků. Všechny papíry zaslané studentům byly ve špatném jazyce – je to pravda zbodat! - Dokumenty zaslané studentům byly ve špatném jazyce - toto úplné selhání! nebo já natažený objednávky pro stůl č. 4. - Popletl jsem se s objednávkami pro čtvrtý stůl. Samozřejmě všichni chápeme, který americký výraz v této větě nahrazuje výraz „natažený“. Ano, je tam slovo „F“.

• Oslepující. Ve skutečnosti se to netýká skutečné slepoty nebo čehokoli, co by způsobilo ztrátu zraku. Anglický slangový význam je zde docela pozitivní. Oslepovat znamená velkolepý, úžasný nebo dokonce vynikající. To řešení zŠpanělský hráč byl oslepující! - Tento zákrok španělského hráče byl úžasný!

• Lost The Plot. Zde v zásadě můžete hádat tímto způsobem. Zdá se, že „ztratili spiknutí“, slova mluví sama za sebe. Ale nespěchejte. Ve více zastaralém významu může výraz znamenat stav hněvu a/nebo hněvu kvůli nějakému selhání. Obecně se to říká při popisu jednání člověka, který se chová iracionálně/nerozumně a/nebo pobuřujícím způsobem. Například, když moje tchyně viděla nepořádek, který jsem udělal, ona ztratil spiknutí. - Když moje tchyně viděla nepořádek, který jsem udělal, ona se zbláznil.

• Na zdraví. Říká se nejen při přípitku nebo při loučení. V britském slangu cheers také znamená staré dobré „děkuji“ nebo „děkuji“. Například, Na zdraví za to, že jsi mi dal ten drink, Steve. - Děkuji To mi přineslo drink, Steve. Můžete také přidat, vážím si toho! - Vážím si toho. Nebo je nemusíte přidávat. V očích Britů se bez této fráze neobejdete.

• Eso. Nejen, že to znamená eso, ale také to znamená něco brilantního nebo velkolepého. Může to také znamenat akci, když jste se s něčím vyrovnali nebo něco dokonale prošli ( prošel na výbornou). Myslím, že já aced ta zkouška. - Myslím, že jsem tu zkoušku složil na výbornou.

• Rána do prázdna. Když se něco pokazí „na všech frontách“. Pochází ze slova moták- petardy a jejich vlastnosti selhat, když zmoknou nebo zvlhnou. Večírek byl trochu a rána do prázdna protože se objevil pouze Richard. - Byl večírek ne tak horké protože přišel jen Richard.

• Vše do hrnce. Je to jako dinosaurus mezi výrazy britského slangu, ale přesto stále není zkamenělý a pohybuje se. Znamená ztratit kontrolu a selhat. Šla například oslava narozenin vše do hrnce když se klaun objevil opilý a všem bylo z toho levného dortu špatně. - Párty začala" spojit“, když se na něm objevil opilý klaun a všem začalo být z levného dortu nevolno.

• Včelí kolena. Kromě toho, že se jedná o název oblíbeného koktejlu vyrobeného z ginu, citronu a medu, je to také docela roztomilý výraz, který lze použít se sarkasmem nebo bez něj. Existuje k tomu, abychom popsali někoho nebo něco, o čem si extrémně myslíte. Například si myslí, že Barryho včelí kolena. - Myslí si, že je to Barry svět se dal dohromady.

• Chunder. Není to příliš melodické slovo (jako hrom) a jeho význam je stejný. Znamená to „zvracet“, ve smyslu zvracet věci nebo se jen cítit nevolně. Chunder se téměř vždy používá v souvislosti s opileckými nocemi v klubech nebo na jiných místech zábavy a když je někomu velmi špatně a zvrací. Včera večer jsem měl špatnou pizzu po příliš mnoha nápojích a chunded v ulici. - Včera jsem snědl špatnou pizzu poté, co jsem vypil příliš mnoho alkoholu, a zvracel jsem na ulici.

• Čůrat. Vzhledem k tomu, že Britové vždy a všude milují výsměch a satiru, je pití moči jedním z nejoblíbenějších výrazů v britském slangu. Jak už asi tušíte, znamená to zesměšňovat, parodovat nebo prostě být sarkastický nebo dokonce zesměšňovat něco. Kluci včera v televizi byli Čůrat zase pryč z vlády. - Chlapi v televizi si včera večer zase dělali legraci z vlády.

• Čtrnáct dní. A jak bys to přeložil? Britové mají tento pohodlný výraz, který zahrnuje 2 celé týdny najednou nebo půl měsíce. Je mnohem chladnější říct čtrnáct dní než dva týdny, že? Zní to stejně! Jdu pryč pro a čtrnáct dní do Egypta na letní dovolenou. - Pojedu do Egypta 2 týdny na vaší letní dovolené.

• Mosazné opice. Poněkud zvláštní a v Anglii málo známý slangový výraz pro extrémně (krvavé) chladné počasí. "Co s tím mají měděné opice společného?" - ptáš se. Ve skutečnosti tato fráze pochází z výrazu „je dost chladno, aby zmrazilo koule mosazné opice“. Obecně se ukazuje, že to tam mají bronzový pomník opice a počasí, ve kterém i on dokáže něco zmrazit. Dnes si musíte vzít kabát, je to tak mosazné opice mimo. - Dnes bys měl mít venku kabát studená jako čert.

• Scrummy. Jeden z okouzlujících britských výrazů na seznamu, který se používá k popisu něčeho lahodného a lahodného ( slůvko dobré). Paní. Walkerův třešňový koláč byl absolutně špinavý. Měl jsem tři kusy. - Třešňový koláč paní Walkerové byl tak akorát nesrovnatelný. Snědl jsem tři kousky. Mimochodem, cherry pie se překládá jako „snadné peníze“ nebo něco snadno dostupného a atraktivního.

• Kerfuffle. Další, opět dosti používaný, i když mírně zastaralý, slangový výraz popisující boj ( šarvátka), boj nebo spor způsobený rozdílnými názory. Měl jsem právo škvarek s mým kamarádem dnes ráno kvůli politice. - Moji přátelé a já jsme měli jeden takový kipezh o politice dnes ráno.

• Skive. Říká se, že když chtěl někdo předstírat nemoc, aby nešel do práce a pokus se nezdařil. Nejčastěji se používá ve vztahu ke studentům, kteří nechtějí chodit do školy nebo jsou nespokojení pracovníci v kanceláři pokusit se vytáhnout podvod s neplánovanou dovolenou ( nemocný den- den pracovní neschopnosti). Snažil se skive kvůli práci, ale byl chycen svým manažerem. - Zkusil skok, ale byl chycen jeho manažerem. A teď mu říkáme „Mr. Bum Deal“ - A teď mu říkáme „Pan Bad Luck“.

Ve videu níže je několik dalších slangových slov obecný vývoj.

• Hampsteads- zuby. To je vše.

• Hunky-Dory. Taková pěkná slangová svačina, která znamená, že situace je v naprostém pořádku, vše je v pohodě nebo prostě normální. Pokud se váš šéf například rozhodl zeptat se na podnikání po telefonu, můžete klidně „střílet“ něco jako Ueah, všechno je hunky-dory v kanceláři, šéfe. - Ano, v kanceláři vše v hromadě,Šéf. A zavěsit. Po tomto budete samozřejmě ihned povýšeni.

• Tosh. Docela výstižný termín, pokud je použit obratně. Znamená nesmysl, nesmysl, nesmysl, rozumím si nebo prostě divočina. Američané by řekli blbost nebo zdvořilý odpad, ale tady platí jen tosh. Legrační slovo. Můžete například jít do Londýna, zajít do první hospody, na kterou narazíte, a okamžitě upoutat pozornost tím, že někomu řeknete: To je hromada tosh o tom, co se stalo minulou noc! - Všechno je kompletní nesmysl, o tom, co se stalo minulou noc! nebo Nemluv tosh! - Neobtěžuj se nesmysl. Každý hned pochopí, že vtipy s vámi jsou špatné a budou se s vámi chtít kamarádit. Hlavní je mluvit sebevědomě a jasně.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] – spor nebo divoká šarvátka. Nemám zájem se dostat do argy-bargy přes to. - Nemám zájem začít hádku kvůli tomu.
• Prásk na práva- ekvivalentní " mrtvý pro práva" Vemte ho do ruda, přitiskněte ho ke zdi, chyťte ho za žábry, chyťte ho při činu. Policie chytila ​​Jima prásk do práv mimo bookmakera. - POLICIE chycen Jimův na místě činu mimo kancelář bookmakera.
• Banants- zkrácená verze" škádlení" Znamená to dobromyslně vtipkovat, vtipkovat s přáteli nebo jen známými, vyměňovat si vtipy. Jdu si pro nějaké k Nando's banty s klukama. - Jdu do Nando's (kavárna)" výkřik"s klukama.
• Cuppa = « šálek" Obvykle se překládá jako „šálek čaje“. Ale slovo „čaj“ zde opravdu není potřeba. Pokud to není šálek kávy, samozřejmě. Obecně si musíte ujasnit, zda jde o šálek kávy nebo šálek něčeho jiného. Chtěli byste šálek? - Jeden by se mi líbil. Zapnu konvici. - Chtít čaj? - Ano s potěšením. Položím konvici.
• Nadýchaný- mít z něčeho velkou radost. Buďte bez sebe radostí nebo potěšením, a to natolik, že bafnete. Reginald byl nafoukaný o fotbalovém utkání. - Reginalde Byl jsem velmi potěšen fotbalový zápas.
• Conk- udeřit se do nosu nebo hlavy. Můžete také říci bonk. Překládá se také jako „usnout“ nebo „omdlít“ ( chcípnout). On ztuhlý hlavu na zárubni na cestě ven. - On udeřil mě do hlavy na rám dveří při odchodu.
• Corker- něco nebo někdo je chladnější než ostatní. Muž s velkým smyslem pro humor, chytrý a zajímavý ve všech ohledech. To se dá říct jak o člověku, tak třeba o stroji. Skvělá práce, Jime. Jsi skutečný korkovač. - Skvělá práce, Jime. Vy kladivo.
• Doofer- objekt bez jména. Tato věc. Něco jako. Jak se jmenuje? No, to je přesně ta věc... Používá se to místo zapomenutého názvu nějaké věci. Synonyma: věc, thingamajig, whatchamacallit. co to je doofer? - Co je tohle? věcička?

• Plot- překupník, který obchoduje s kradeným zbožím nebo s kradeným zbožím obchoduje. Vezměte si tyto hodinky do plot a uvidíte, co můžete získat. - Vezměte si tyto "kotle" k distributorovi a zjistěte, co za to můžete získat.
• Tvrdý sýr- smůla (smůla), špatný skutek nebo žalostná situace.
  Britové také používají tento výraz, aby někomu řekli „Je to tvůj problém!“, čímž dávají najevo, že se jich to netýká a že oběti nelitují.
• Slonovina["aɪv(ə)rɪs] - zuby, klávesy od klavíru (bývaly ze slonoviny) nebo jen výrobky ze slonoviny (například kostky nebo kulečníkové koule). lechtat slonovinu. - On opravdu "fumbles" jako hrát na klavír.
• Kolena nahoru- zábavná neformální párty; pijácká párty V noci, kdy jim vyšly výsledky zkoušek, šli dolů do hospody kolena nahoru. - V noci, kdy byly známy výsledky jejich zkoušek, šli do hospody pijácká párty.
• Zpoždění- vězeň, který si odpykával dlouhodobý trest odnětí svobody nebo dlouholetý trest odnětí svobody. Starý zpoždění nemůže najít práci, tak sedí v hospodě a pije. -Starý odsoudit nemůže najít práci, tak se poflakuje v hospodě a pije.
• Zařízení pro smích- doslovně smějící se přístroj, smějící se zařízení. Toto, jak jste uhodli, není nic jiného než velmi obyčejná ústa. Zavři svůj smějící se zařízení, Reginald. - Zavři svůj pusa, Reginald.

• Kuličky- inteligence, inteligence, vynalézavost, koule (ty v hlavě, které jsou někdy „na válečky“). Ztratil jsi svůj kuličky? - Vy šílený?
• Zklamaný- naštvaný nebo uražený; uražen; vedle sebe. Bylo to tak hloupé, když byla Taylor Swift naštvaný na Amy Poehler a Tina Fey si z ní dělaly legraci. - Bylo to tak hloupé, když Taylor Swift uražený na Aimee a Tinu, které si z ní dělaly legraci.
• Ražené- být v hojnosti, tzn. s penězi. Bieber si může koupit auto, jaké chce. On je ražené. - Bieber si může koupit auto, jaké chce. On na bublina.
• Paddy["pædɪ] - záchvat hněvu, vzteku nebo zkrácené jméno "Patrick" nebo urážka pro Iry. hodit paddy o prohře vašeho týmu. - Ne naštvat kvůli prohře svého týmu.
• Penny-děsivé- nekvalitní dobrodružný román nebo časopis v levném vydání, bulvární. Četl jsem o mimozemských únosech v penny-strašný. - Četl jsem o mimozemských únosech bulvár.
• Hřmotně upustit- levné víno (zejména červené) nebo stejné portské víno. Holky, dnes večer je na programu nový díl Rozlučky. Vytisknu ti pravidla pitné hry, ty přines a hřmotně upustit. - Holky, dnes večer je tu nová epizoda The Bachelorette. Vytisknu ti pravidla hry (s pitím) a ty přines víno.
• Rozzer["rɔzə] - policista, policajt. Oi kámo, jak to jde s "fockinem"? -
  - S tím fockinem je to "zatraceně nemožné" rozzery na mě fockin" zpět! - Hej brácho, jak ti jde zasraný byznys? - S těmahle zatracenýma je to zatraceně nemožné policajti, které mi vadí.
• Rumpy-pumpy- sex, „shura-mury“, „shpil-vili“.

• Šerbety- pěnivý sladký nápoj sycený oxidem uhličitým nebo cukrovinky v prášku. Pozvat někoho do hospody na pár sorbetů (prášek na výrobu nápojů) však neznamená pozvat ho na jídlo nebo pití sladkostí. Ve skutečnosti to znamená „pití pěnivého piva“, tedy piva. Možná se slovo ztratilo kvůli pivní pěně. Máte chuť A málo šerbetů dnes večer po práci? - Nechtít SEM pár pěny po práci večer? Zeptej se někoho " Máte chuť? toto, jak chápete, znamená "Jste ochotni?" Například: Fancy a fuck? - Možná se můžeme spojit?
• Skint- na mizině, bez peněz. Promiňte, tentokrát se k vám nemohu přidat. jsem skint. - Promiň, nemůžu se k tobě přidat. já bankrot.
• Odvrať se- plýtvat časem nebo přeskočit. Neměl jsem nic jiného na práci odhodit v práci. - Nezbývalo mi nic jiného než pohrávat si V práci.
• Bradavice a vše ostatní- ekvivalent k „tak jak je“; navzdory nedostatkům. Dobře, nechám si tě, války a vše ostatní. - Dobře, nechám tě navzdory nedostatkům.
• Wazzock["wazək] - idiot, klutz. Člověk, který zároveň močí, zvrací a masturbuje. Něco takového:(

To je vše. Jsi připravený! Můžete klidně vyrazit do Anglie a spřátelit se přímo na ulicích. Doufáme, že pro vás byl článek užitečný a zábavný. Zůstaňte nad věcí a nedovolte, aby se něco pokazilo.

Velká a přátelská rodina EnglishDom

Ti, kteří jsou v konverzační fázi jazykového učení, si často kladou otázku, zda je nutné vědět anglický slang. Odpověď je ano, protože správné použití Taková slova výrazně rozšiřují vaše porozumění cizím partnerům. První věc, kterou musíte pochopit, než začnete studovat toto téma: slang v angličtině nemusí nutně znamenat vulgární výrazy, ale také slova, která používají lidé z určité profese nebo skupiny: studenti, školáci, informatici, hudebníci atd.

Sociální rozmanitost řeči

Abychom se mohli hlouběji ponořit do studia jazykového žargonu, je nutné identifikovat jeho hlavní zdroje. Mládežnický slang v anglickém jazyce vznikl hlavně díky přistěhovalcům, hudbě, obchodu, kriminálnímu světu, informatizaci, mezi neformálními sociálními skupinami a teenagery.

Složení takových výrazů nemá žádná gramatická pravidla. Anglický slang popírá normy známé tomuto jazyku. Přesto je nutné přesně vědět, jak a v jakých situacích se má to či ono slovo používat. Nesprávné použití žargonu může způsobit smích, zmatení nebo dokonce urážku partnera.

Gramatická stránka žargonu

Turista okamžitě pocítí rozdíl mezi živou řečí rodilých mluvčích a standardní pravidla ze školních učebnic. Za prvky slangové řeči se považují i ​​zkratky některých slov a výrazů.

Podívejme se na několik názorných příkladů:
. jít do se změní v bude;
. chtít (chtít) - chtít;
. Jsem (jsem) - ama;
. ano (ano) - ano (americká verze);
. nevím (nevím) - nevím;
. protože (protože) - příčina (slouží také jako nezávislé slovo, které se do ruštiny překládá jako „důvod“);
. betcha — hádat se;
. dammit (zkratka pro damn it) - čert to;
. loď snů - krásná osoba;
. gimme (americká verze give me) - "dej mi to."

Existují slova, která mají standardní i slangový význam. Například výraz bless you - "best you" získal další význam "buď zdravý", který se používá po kýchnutí. Známé přídavné jméno cool (čerstvý, cool), které se nyní překládá také slovy „cool“, „cool“.

Obchodní komunikace má své gramatické zkratky, z nichž většinu známe ze školy:
. Pan. - Pane;
. Paní. - Paní.
. Dr - lékař;
. atd - a tak dále;
. E. G. - Například.

Anglický slang v korespondenci

Na každém kroku online komunikace se při psaní slangových výrazů používají různé zkratky. Podívejme se na několik hovorových zkratek:

U (ty) - ty, ty.

Lol (Laughing out loud) - ruský ekvivalent lze považovat za frázi „laughing out loud“. Tato zkratka dodá vaší zprávě nádech hravosti a lehkosti. Jako místo Lola je tu ROFL, což znamená, že partner se doslova „válí po podlaze kvůli smíchu“.

Kombinace písmen BRB (be back soon) se používá v případech, kdy jste nuceni někam jít a v tuto chvíli nebudete moci odpovědět.

G2G (musím jít) je dobrý způsob, jak ukončit konverzaci před opuštěním chatu.

Místo toho, abyste podle mého názoru psal dost dlouho, můžete IMO stručně napsat a pokračovat v psaní svého názoru.

Rozdíly mezi anglickým a americkým slangem

Největší mylnou představou mezi rusky mluvícími lidmi je, že lidé z Británie Američanům snadno rozumějí. To není pravda, protože určitá slova tyto dva národy mají různé významy.

V tomto ohledu je snazší komunikovat s Brity. Většina z nich je velmi a dokáže se doslova stokrát omluvit za každodenní maličkost nebo za něco, co ani neudělali. Ale pokud jste v Americe a slyšíte za sebou slovo sorry, nespěchejte se vzrušovat: možná je za vámi policista, který je připraven udělit pokutu za nějaký přestupek.

Podívejme se na význam některých výrazů:

Ass pro Angličana znamená obyčejný osel, pro Američana je to „pátý bod“ a slovo, kterým lze nazvat špatného člověka;

Pissed - v USA se toto slovo používá k popisu nespokojeného člověka a v Británii se používá k označení opilého člověka;

To shag v Americe znamená sloveso „tančit“, ale pokud s jeho pomocí v Anglii zkusíte požádat dívku, aby tančila, následky mohou být nejneočekávanější;

Krvavý je Američany používán v doslovném smyslu - krvavý, ale v Británii je nejčastěji míněn jako „zatracený“, „zatracený“;

Sloveso to table smth v angličtině znamená „diskutovat“, ale pokud to řeknete v Americe, vaši partneři pochopí, že chcete konverzaci odložit na jindy.

Anglický slang, jehož fráze a slova jsou důležitou součástí každého jazyka, je nutné znát, protože riskujete, že nebudete rozumět polovině konverzace se svým zahraničním partnerem. Bez znalosti řeči samotné je použití žargonu nepřijatelné, protože negramotnost nepřispívá k tomu, aby se osoba připojila ke konkrétní společnosti.

Je důležité si uvědomit, že slang mládeže není slovník obscénních výrazů, ale styl určitých sociálních skupin. Použití bezohledného „samizdatu“ s pochybným překladem se důrazně nedoporučuje. V moderní svět Existuje velké množství slovníků vytvořených slavnými lingvisty, které se stanou věrnými pomocníky každého, kdo se chce naučit anglický slang.

Anglický slang v poslední době nabírá na síle, a tak ho ve své řeči nepoužívají jen líní. A pokud před pár lety nebylo nutné znát všechny nejběžnější výrazy, dnes možná nebudete rozumět partnerovi, který ve své řeči aktivně používá slang.

Každý ví, že anglický slang není nic jiného než příležitost jasněji vyjádřit myšlenky, používat pepř v řeči, je to příležitost zůstat „u tématu“ a také se vyhnout netaktnosti. A pokud si stále myslíte, že slang není pro vás, pak se podívejte do anglického slangového slovníku:

Po pár minutách návštěvy se jen stěží odtrhnete od čtení moderních výrazů, které se aktivně používají v anglickém jazyce. Vezměte si alespoň "abysinnia!"(Uvidíme se!) A pokud se dnešní slang rodí náhodou, pak dříve výskyt módních slov souvisel s hnutím hippies, gotiků, undergroundu, informálů a o něco později s dobou komputerizace.

Pokud chcete ovládat anglický slang s překladem, je lepší to udělat podle tématu, například peněžní slang, finanční slang, sportovní slang atd.

Finanční a peněžní slang

• Černé pondělí je den, kdy se akciový trh v roce 1987 zhroutil.
• V černé - žádné ztráty.
• V červených číslech - dostat se do dluhů.
• Scalpeři jsou spekulanti, jejichž cílem je okamžitý úspěch.
• Fill and kill – situace, kdy je objednávka zákazníka buď dokončena okamžitě, nebo není dokončena vůbec.

Když se učíte jazyk, nezapomeňte, že anglický slang je již dlouho součástí kultury, ale musíte jej používat opatrně a předem zvážit situace, ve kterých se nacházíte. Chcete se naučit anglicky sami? Podívejte se na web. Každý z vás zde najde užitečné materiály pro každou úroveň jazykového vzdělávání, stejně jako online testy, gramatické úlohy a mnoho dalšího.

Anglický slang šíří hlavně teenageři, jako v každé zemi a v jakémkoli jiném jazyce. Pokud tedy chceme jít s dobou, naším úkolem je naslouchat náctileté hantýrce.

Ne všechny slovníky poskytují překlady těchto buzzwordů. Často však sklouznou do filmů, filmů, sociálních sítí a dalších médií. hromadné sdělovací prostředky.

Kde můžete slyšet anglický slang?

Technologie pomáhá šířit nové trendy v jazyce, zejména pokud jde o náctiletý slang. Museli byste strávit spoustu času mluvením s teenagery, abyste porozuměli všem novým anglickým slangům.

A pak musíte mít velké štěstí, když slyšíte tento slang v konverzaci náctiletých, protože s dospělými tak nemluví, většina z nich by zemřela studem, kdyby s nimi dospělí takto mluvili.

Popularita -ismus Vysvětluje to skutečnost, že lidé rádi vymýšlejí nová slova, aby do své řeči přidali vtipné poznámky. Pokud například vaše kamarádka Sarah používá vždy stejný výraz, když je šťastná, můžete tento výraz nazvat "sarahismus".

Vzájemně související sociální sítě, teenageři rychle šíří svůj slang po světě. Jsou vždy v popředí, jazyk a žargon nejsou výjimkou. Jazyk se nemůže posunout vpřed bez kultury a bez teenagerů, kteří jsou prostě úplně... na místě(prostě dokonalé) vysílat anglický slang po celém světě.

Níže jsou uvedeny některé příklady nejlepších slangových výrazů používaných dospívajícími v konverzacích i textových zprávách. Více slov najdete na webu Urbandictionary.com.

Takže anglický slang používaný teenagery v roce 2016.

Na Point

Tento slangový výraz znamená něco dobře vyrobeného, ​​vysoce kvalitního, bezvadného. Výraz může pocházet z baletního slova pro stání „na špičce“ nebo na špičkách vašich prstů.

Na Fleeku

Stejně jako ten předchozí je i tento termín dalším způsobem, jak popsat něco velmi blízkého dokonalosti, zejména samozřejmě v očích teenagerů. Můžete také použít fleekin nebo prchající .

Základní

Toto přídavné jméno se používá k popisu něčeho typického, obyčejného nebo obyčejného. Vhodné pro popis vzhledu dívek a žen.

Obvi

Možná jste jednou v obchodě slyšeli mluvit teenagery a pomysleli si: „umí opravdu mluvit anglicky? No ano, je! A „obvi“, kterému jste nerozuměl, je líná možnost očividně.

Turnt

Tento výraz lze použít jako sloveso i jako přídavné jméno. Zesílit použito jako sloveso. Turnt je to forma adjektiva. To znamená být opilý po užití drog nebo alkoholu. Samozřejmě to není návod k akci, ale vědět, když o tom lidé mluví, může být užitečné.

Ahoj Felicie

Pravděpodobně nejméně zdvořilý teenagerský slangový výraz roku. Když někdo řekne, že odchází a vás to vůbec nezajímá, stane se jeho jméno Felicia . Odkud pochází, není známo. Používá se také, když se někdo chce zbavit někoho, kdo ho otravuje.

TVN

Výše diskutovaný anglický slang se používá hlavně v konverzacích. Právě tolik se používá zkratek při odesílání textových zpráv. Jeden z nich tbh - "abych byl upřímný" (Upřímně řečeno) . Podobný výraz - "abych byl spravedlivý" , což znamená ve spravedlnosti.

Miláček

Tento výraz může znamenat sloučeninu z prvních písmen " před kýmkoliv jiným “ (před kýmkoli jiným), ale může to být také jen zkrácená verze slova kotě (paragon). Tímto způsobem můžete zavolat svému příteli, přítelkyni nebo manželovi.

Zabít

Pokud jste uspěli v něčem neuvěřitelně úžasném, získali jste tento termín. To znamená být nejlepší z nejlepších. Pokud jste nejlepší, vy zabít . Pokud jste něco udělali opravdu dobře, pak vy sklouzl . Další podobné termíny − zabil to, drsňák.

Můžeš slyšet zabít mnohokrát, mnohokrát v nejnovějším hitu Beyoncé "Formation."

Zero Chill

Bylo by hezké nikdy neslyšet tento výraz adresovaný vám. Znamená to, že jste udělali něco neokoukaného nebo nepříliš populárního.

Je vidět, že existuje souvislost mezi náctiletým slangem a moderní život. Podle webu noslang.com Internetový slang a zkratky jako LOL byly vytvořeny jako pokus ušetřit námahu při stisknutí kláves.

Nový anglický slang pochází z různých zdrojů, včetně nástěnek, fór, chatovacích místností, e-mailem a textové zprávy. Teenageři mají tendenci mluvit kódovaným jazykem. Ale pro nás se jejich žargon stal více obvi než dříve, než jsme nyní na fleku, odborníci na výuku jazyků.

Michelle Suzanne Snyder

Americká a britská angličtina se v mnoha ohledech liší. Jedním z příkladů jsou slangová slova. Při jejich používání v běžné řeči si obyvatelé USA a Velké Británie někdy ani nerozumí. Dnes se naučíme 30 nejčastějších slangových výrazů, které rodilí mluvčí často používají.

Změny v kultuře, politice a ekonomice, nové technologie, komunikace na internetu – to vše ovlivňuje naše vědomí a jazyk. Objevují se nová slova, stará se nepoužívají, pak se znovu vracejí a získávají nové odstíny významu. Dynamiku změn a života jazyka lze dobře demonstrovat na fenoménu slangu.

Slang je druh popkultury v jazyce, průřez dobou, ve které žijeme. Odráží jednoduchou každodenní komunikaci, které všichni rozumíme a při níž se od lidí nevyžaduje žádná pravidla ani formality. Každý, kdo chce mluvit plynně anglicky, by měl znát nejoblíbenější slangové výrazy.

Slang může být odborný, regionální a společenský. První typ je běžný mezi zástupci stejné profese. Druhá závisí na tom, kde bydlíte. Třetí ukazuje příslušnost člověka k sociální skupině (například slang pro teenagery, fanoušky fotbalu nebo videoher).

Rysy regionálního slangu lze vysledovat v komunikaci mezi Američany a Brity. Někdy si úplně nerozumí ani lidé, pro které je angličtina jejich rodným jazykem – Britové a Američané. A to vše proto, že si od dětství zvykli nazývat stejné předměty, věci a jevy úplně jinak. Důkazem toho je následující video.

Pro vaše pohodlí jsme z videa přeložili několik anglických slangových slov:

Připravili jsme pro vás další zajímavé ukázky anglického a britského slangu. Musí se ale používat opatrně. V konverzaci se zahraničním přítelem sice zaskočí, ale při pohovoru je lepší držet se formální angličtiny. Kterýkoli z nich vám řekne o vhodnosti formální a neformální angličtiny.

Britský slang

Britové jsou po celém světě viděni jako přísní a arogantní. Podívejme se, zda se tyto vlastnosti odrážejí v jejich slangových slovech a výrazech.

1. Skint- bez peněz, bez peněz
   

   jsem skint Nyní. Mohl bys mi prosím půjčit nějaké peníze? - Jsem teď bez peněz. Mohl bys mi půjčit nějaké peníze?

2. Abychom se rozloučili- přeskočit školu nebo práci

   Neudělal jsem domácí úkol, tak jsem se rozhodl odhodit poslední lekce. - Neudělal jsem domácí práce, tak jsem se rozhodl jít na procházku poslední hodina.

3. Joe Bloggs- obyčejný, nevýrazný člověk
   

   Je to luxusní kus nábytku. pochybuji že Joe Bloggs si to mohl dovolit. - To je drahý kus nábytku. pochybuji že obyčejný člověk si to může dovolit.

   V americkém slangu se takový člověk nazývá John Doe.

4. Oslepující- úžasný
   

   Ukázal nový asistent režie oslepující výsledky ve zkušební době. - Ukázal nový asistent ředitele lesklý výsledky ve zkušební době.

5. Nadýchaný- velmi spokojený, radostný
   

   Jsem absolutně nafoukaný s mým narozeninovým dárkem. Dík! - Jsem velmi spokojený narozeninový dárek. Děkuji!

6. A conk- rána do hlavy, rána do nosu
   

   V souladu s tím je sloveso conk přeloženo jako „udeřit do nosu / do hlavy“.

   Nebyl ztuhlý hned po začátku boje. - Jeho udeřit do hlavy hned po začátku bitvy.

   Zajímavé je, že slavná soda Coca-Cola se nazývá Conk a Pepsi se nazývá Bepis.

7. Korkovač- zvláště milá, atraktivní, zábavná osoba nebo věc
   

   Je to příjemný a velkorysý člověk. On je skutečný korkovač. - Je to velmi příjemný a velkorysý člověk. On chladný.

8. Dělat blázny- ztratit nervy, vztekat se, zuřit

   Je špatně naladěná a snadno může dělat její matice. - Je vznětlivá a snadno umí ztratit nervy.

9. Vlhký špunt- zklamání, zklamaná naděje, neúspěch, fiasko

   Vypadá to, že nový projekt společnosti je a rána do prázdna. - Zdá se, že nový projekt společnosti je selhání.

10. Doofer- věc, jejíž jméno neznáte nebo jste zapomněli (tato, jak se jmenuje...)
    

    co to je doofer? - Co je to za neznámou? věcička?

11. K ušákovi- zahřej si uši, poslouchej
    

    Nesnáším, když můj spolubydlící ušáky moje telefonáty. - Nemůžu to vystát, když můj spolubydlící odposlechy, o čem mluvím po telefonu.

12. Nakrčený- unavený, vymačkaný jako citron (o osobě); starý, nepoužitelný (věci)
    

    jsem rozklepaný po celonoční přípravě na prezentaci. - já unavený jako pes, protože jsem se celou noc připravoval na prezentaci.

13. Cancy- absurdita, nesmysl, nesmysl
    

    Nevěřím, že se stal narkomanem. To je codeswallop. - Nevěřím, že se stal narkomanem. Tento vztekat se.

14. Klátit se- získat něco lstí, žebrat, vymýšlet
    

    zvládl jsem zařídit volné vstupenky na nadcházející koncert Imagine Dragons. - Dokázal jsem chytit volné vstupenky na nadcházející koncert Imagine Dragons.

15. Krvavý
    

    Ve formální angličtině bloody znamená „krvavý“. Ale častěji se toto slovo používá v obrazný význam. Překládá se jako „sakra“, „sakra“ a pak v rostoucím pořadí - v závislosti na stupni vašeho rozhořčení nebo jiných emocí. Původ slangového slova je spojen s nespoutanými chuligány-aristokraty (krev).

    Nepůjdu tam. Své krvavý zmrazení. - Nepůjdu tam. Tam sakra Studený.

    Nejlepší přítel Harryho Pottera Ron často používá slovo krvavý v různých situacích:

americký slang

Americký slang se vyznačuje humorem, stručností a přesností. Podívejme se na nejoblíbenější slova.

1. Skvělý- úžasné, fantastické
   

   Pokud sledujete sitcomy a televizní pořady, víte, že Američané toto slovo používají na každém kroku. Úžasný může znamenat jak radost, tak obdiv a strach: bázeň se překládá jako „strach“, „chvění“.

   Můj přítel Nick je an skvělý chlap. Byli byste jeden pro druhého perfektní! - Můj přítel Nick - skvělý chlapec! Byli byste jeden pro druhého perfektní.

2. Chladný- strmý
   

   Slovo lze také přeložit jako příslovce – „cool“ nebo „dobrý“ – a znamená váš souhlas s myšlenkou.

   Příští týden pořádám párty. Chcete přijet?
   - Chladný! Jasně, rád bych!
   - Příští týden uspořádám večírek. Chcete přijet?
   - Chladný! Samozřejmě, že chci!

3. Pěkná střela - úspěšný muž, eso, pro
   

   James je a hotshot v právu. - James - pro v oblasti judikatury.

4. Poflakovat se- jděte spolu někam, pokecajte

   Musíme vyjít si Nějaký čas. - Nějak to potřebuji jít spolu někam.

5. Chcete-li něco udělat- chtít něco vášnivě

   já chci mítšálek čaje. Můžeme si dát pauzu? - já opravdu chciŠálek čaje. Můžeme si dát pauzu?

6. K relaxaci- relaxovat, odpočívat

   Fráze může být použita s předložkou out nebo bez ní.

   Ahoj hoši! Co děláš?
   - Jsme jen chlazení.
   - Ahoj kluci. Co děláš?
   - Prostě odpočinout si.

   To chill out lze použít i v jiném významu. Pokud jste například z ničeho nic znervózněli a znepokojili vás, mohou vám říct:

   Uklidněte se. Už tě nebude obtěžovat. - Ochladit. Už tě nebude obtěžovat.

7. Fleek- atraktivní, dobře vypadající (osoby nebo věci)
   

   Váš dnešní outfit je fleek. - Máš dnes moc krásná výstroj.

8. Podlézačka- nepříjemný, cizí muž, výstřední
   

   Zpočátku se zdálo, že je a plížit se, ale brzy se ukázalo, že je to příjemný a zajímavý člověk. - Nejprve se zdálo, že on výstřední, ale pak se ukázalo, že je to velmi příjemný a zajímavý člověk.