Pronombres interrogativos. Pronombres (conceptos generales) Pronombre en alemán
Los pronombres posesivos responden a la pregunta. "¿cuyo?" y denotan pertenencia ( mi responder; nuestro trabajo, etc). Como en ruso, todos los pronombres personales en alemán tienen posesivos correspondientes; necesitan ser recordados:
Tenga en cuenta que ihr (Ihr) significa tanto "ee" como "ellos" ("su").
En ruso, además de los pronombres posesivos enumerados, hay un pronombre posesivo más mía(propio). Es "universal", es decir, se puede usar en lugar de cualquier otro pronombre posesivo.
yo visito su (=mío) padres todas las semanas. Mi amigo visita a menudo su (= su) padres. tu visitas su (= tu) amigo enfermo?
No existe tal pronombre posesivo "universal" en alemán. Por lo tanto, el valor "mía" en alemán transmitido por uno de los pronombres posesivos anteriores, es decir, aquellos que coincide con la persona del sujeto.
Por ejemplo:
yo Besuche mio Eltern jede Woche. Mein Freund ( ejem) besucht jábega Eltern a menudo. Besuchen si Ihrén kranken Freund?
Tarea 1. Especifique: a) en cuál de las siguientes oraciones el pronombre ruso "propio" corresponde al ihr alemán (Ihr):
1. Terminará su trabajo en un mes. 2. Hace mucho tiempo que no veo a mi hermana. 3. ¿Haces tu tarea por la noche? 4. Oleg ayuda a su familia. 5. Después de la universidad, los amigos irán a su pueblo natal.
b) qué pronombres posesivos deben usarse en otras oraciones.
Leer más sobre los pronombres posesivos
Pronombres personales en alemán
Los pronombres personales pueden estar en una oración no solo el sujeto ( comparar: yo les Deutsch. Eh sprichtgut.). También pueden responder a las preguntas "¿a quién?", "¿a quién?", es decir, ser un suplemento. Sus formas deben ser recordadas:
| Singular | |||||
| ¿quién? | yo-ich | usted - du | él-er | ella es sie | es - es |
| ¿a quien? | yo - mir | usted - dir | él - ihm | ella - ihr | él - ihm |
| ¿quién? | mi-mich | tú - dich | su - ihn | ee-si | su - es |
| Plural | Forma cortés | ||||
| ¿quién? | estamos listos | usted - ihr | ellos son sies | tu eres sie | |
| ¿a quien? | nosotros - uns | para ti - euch | im-ihnen | A ti - Ihnen | |
| ¿quién? | nosotros - uns | usted - euch | ellos - si | tu-si | |
Tarea 2. Indique qué pronombres personales en alemán se pueden usar en lugar de los resaltados y cómo cambiará el significado de las siguientes oraciones:
1. Geben Sié mirar bitte muere Buch! 2. Ich seje si a menudo en der Bibliothek.
Preste atención al hecho de que en ruso hay pronombres personales de la tercera persona, respondiendo a la pregunta "¿quién?" ( él, ee, ellos) coinciden con el posesivo ( él, ee, ellos).
ya veo su con frecuencia ( ¿quién? - "su" - pronombre personal ).
veo a menudo su hermana ( ¿hermana de quién? - "su" - pronombre posesivo ).
No existe tal coincidencia en alemán.
ya veo su con frecuencia. - Ich sehe ihn a menudo.
veo a menudo su hermana. - Ich sehe jábega Schwester a menudo.
Por lo tanto las palabras "su", "ee", "ellos" en diferentes funciones corresponden a diferentes palabras del idioma alemán:
él - ¿quién? - ihn,¿cuyo? - sein
ee - quien? - si,¿cuyo? - ihr
ellos - ¿quién? - si,¿cuyo? - ihr
Tarea 3. Indique, al traducir qué oraciones necesita usar: a) el pronombre sie; b) pronombre ihr:
1. Mi hermana Olga y su esposo Nikolay viven en Moscú. 2. La quiero mucho. 3. Lleva muchos años trabajando en la escuela. 4. Sus hijos, Misha y Tanya, ya son grandes. 5. Tienen sus propias familias. 6. Ahora los veo a menudo.
Claves para las tareas sobre el tema "Pronombres posesivos y personales en alemán"
1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4. sein.
2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dique; sí; euch.
02.11.2014 MARTES 00:00
GRAMÁTICA
Pronombre- esta es una parte del discurso que indica objetos y sus signos, pero no los nombra.
La función de un pronombre es reemplazar o acompañar a un sustantivo.
En este artículo, consideraremos el uso de los siguientes pronombres:
índice;
Interrogativo;
Posesivo;
pariente;
indeterminado;
Pronombre reflexivo sich;
Los pronombres impersonales es;
y pronombres mutuos.
El uso de pronombres demostrativos.
1. Pronombres demostrativos der - esto, morir - esto, das - esto, morir - estos están siempre bajo estrés.
En la oración, estos pronombres se usan en el caso Nominativo - Nominativo, Dativ - Dativo y Akkusativ - Acusativo como sujeto u objeto independiente:
Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?
Ja, morir müssen erneuert werden.
¿Se rompieron sus ventanas en la explosión?
Sí, ellos debe ser reemplazado por otros nuevos.
Guarida, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht.
Para llevar, quién me ofendió, no voy a nombrar.
El Genitiv - Forma genitiva derer y dessen se usa en lugar de los pronombres posesivos ihr y sein para evitar malentendidos:
Er lud Richard und postre Freundin.
Invitó a Richard y su Novia.
La forma derer apunta a la siguiente cláusula atributiva:
Der König lebte auf Kosten derer, die er verachtete.
El rey vivía de los que despreciaba.
2. Dieser - esto, diese - esto, dieses - esto, diese - estos indicar una persona u objeto que está más cerca del hablante en términos de espacio o tiempo:
Dieses Haus gefällt mir besser.
Me gusta más esta casa.
Wir fahren dieses Jahr en Urlaub.
Nos vamos de vacaciones este año.
3. Pronombres jener - eso, jene - eso, jenes - eso, jene - esos indicar un objeto o persona que está espacial o temporalmente distante del hablante:
Wer sitt auf jenem Platz?
¿Quién está sentado en ese lugar?
Jene Tage vergesse ich nada.
No olvidaré esos días.
4. pronombre (ein) solcher - tal, (eine) solche - tal, (ein) solches - tal, solche - tal indicar las cualidades de un objeto sin nombrar estas cualidades:
Ein solches Benehmen ist unbegreiflich.
Este comportamiento no está claro.
Ein solches Buch benötige ich.
Necesito este libro.
5. Derselbe - lo mismo, dieselbe - lo mismo, dasselbe - lo mismo, dieselben - lo mismo indicar una persona o cosa idéntica a la anterior:
Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.
Hoy llevas el mismo vestido que ayer y anteayer.
6. Der gleiche - lo mismo, die gleiche - lo mismo, das gleiche - lo mismo, die gleichen - lo mismo denota una persona o cosa que es igual a la nombrada anteriormente, pero no idéntica:
Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.
Mi amigo se compró accidentalmente el mismo traje que yo.
7. Derjenige - eso, diejenige - eso, dasjenige - eso, diejenigen - esos indican una persona y un objeto, que se discutirán con más detalle en la siguiente cláusula relativa:
Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.
Los que estén a favor, levanten la mano.
8. El pronombre selbst / selber - no se cambia a sí mismo. Se coloca después de la palabra a la que se refiere.
Debe distinguirse del adverbio selbst - incluso, que, por el contrario, se antepone a la palabra que destaca:
Hast du die Arbeit selbst gemach?
Tú mí mismo hizo el trabajo?
Selbst sie kann das nicht übersetzen.
Incluso ella no puede traducirlo.
El uso de pronombres interrogativos.
1. Wer - que se usa en una oración interrogativa en relación con personas en singular y plural:
|
Wer kommt morgen? |
¿Quién vendrá mañana? |
|
Uta kommt morgen Uta und Eva kommen morgen. |
Uta vendrá mañana. Uta y Eva vendrán mañana. |
formularios wem - a quien y wen - quien usado sin preposición y con preposición:
|
Wem schreibst du? |
¿A quién le estás escribiendo? |
|
Wen beschuldigst du? |
¿A quién culpas? |
|
Mit wem gehst du? |
¿Con quién vas? |
|
An wen denkst du? |
Qué estás pensando? |
2. Was - lo que se usa en una oración interrogativa en relación con objetos, fenómenos, etc. en singular y plural:
El pronombre Was también se usa en preguntas sobre la profesión, la naturaleza de la actividad, ocupación o pasatiempo:
3. pronombre wessen - cuyo, cuyo, cuyo, cuyo está delante de sustantivos singulares y plurales. Se omite el artículo:
4. Pronombres welcher - qué, welche - qué, welches - qué, welche - qué se usa en preguntas sobre una persona o cosa específica que el interrogador sabe:
Welch - no se inclina welcher, welche, welches, welche También se usa en oraciones exclamativas.
5. Pronombre interrogativo fue fur ein, eine, ein - qué, qué, qué usado en singular en la cuestión de la cualidad, propiedad del sujeto. La respuesta usa el artículo indefinido.
En plural, se usa was für o rara vez was für welche, en la respuesta el sustantivo no tiene artículo:
Was für ein, eine, ein se usa con sustantivos reales sin artículo:
Was fur papier brauchst du?
¿Qué papel necesitas?
A veces, partes del pronombre was für ein están separadas entre sí:
¿Fue ist das fur eine Frau?
¿Qué es esta mujer?
¿Fue sind das fur Manner?
¿Qué son estos hombres?
Was für ein, eine, ein se usa en oraciones exclamativas:
Was für ein großer Künstler er ist!
¡Qué gran artista es!
Was für ein, eine, ein se usa con preposiciones. Al mismo tiempo, el caso del artículo ein y el sustantivo no se ve afectado por für, sino por la preposición:
Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?
¿Con qué pluma escribes la carta?
Uso de pronombres personales
Se utilizan pronombres personales en lugar de sustantivos.
Dado que el género de los sustantivos en alemán y ruso no siempre coincide, es necesario traducir los pronombres personales alemanes a pronombres rusos, según el género del sustantivo ruso reemplazado:
Das ist ein Buch. Es gehort mir.
Este es un libro. Ella me pertenece.
Hier ist ein Fluss. Breit Erist.
Aquí hay un río. ella es ancha
1. Ich - I denota al hablante y se usa en el discurso directo.
Ich tanze mit ihr.
Bailo con ella.
2. Du: también se usa en el discurso directo. Esta es la persona a la que se dirige directamente. Esta forma de tratamiento indica relaciones amistosas. se usa en la familia, entre parientes, amigos, buenos conocidos, entre jóvenes, adultos a niños, a animales, objetos o conceptos abstractos:
Du bist mí en mejor Freund!
¡Eres mi mejor amigo!
Ich befehle dir.
Te ordeno.
3. Er - él, sie - ella, es - eso denota de quien están hablando.
Dortsteht ein Mann. Ihn kenne ich nada.
Hay un hombre parado allí. no lo conozco
Sie kommt zu mir.
Ella se acerca a mí.
4. Wir - nosotros es utilizado por el hablante o el autor cuando se dirige en nombre o con referencia a dos o más personas.
Wir fahren ins Ausland.
Nos vamos al extranjero.
5. El pronombre ihr - you se usa para referirse a niños, amigos, etc., es decir a varias personas, con cada una de las cuales el hablante se refiere a "usted":
Kinder, kommt ihr in den Wald?
Chicos, ¿van a ir al bosque?
6. El pronombre Sie - You se usa para expresar cortesía cuando se refiere a adultos y extraños oa una o más personas con las que el hablante se refiere a "You".
En términos gramaticales, coincide con el pronombre de tercera persona del plural sie - ellos.
La forma de dirección cortés Sie - estás en mayúscula en todos los casos:
Herr Müller, comentario si¿morgen?
Müller, ¿vendrás mañana?
Herren, gehen si mit?
Caballeros, ¿vienen con nosotros?
Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.
Con motivo de tu cumpleaños, te deseo todo lo mejor.
Darf ich si zum Tanz mordido?
¿Puedo invitarte a bailar?
Pronombres personales ich - yo, du - tú, wir - nosotros, ihr - tú, Sie - tú solo se refieren a personas, pronombres personales er - él, sie - ella, es - eso, sie - ellos- personas y objetos.
Genitiv - Caso genitivo - los pronombres personales rara vez se usan, solo con verbos que requieren Genitiv:
Ich gedenke deiner.
Recuerdo de ti.
El uso de pronombres posesivos
Los pronombres posesivos tienen un doble enlace:
2. Denotan la propiedad de una persona u objeto, por lo que la elección del propio pronombre posesivo depende de la persona, género y número de la palabra que denota “propietario”.
Los pronombres posesivos no solo pueden realizar la función de definir un sustantivo, sino también reemplazar un sustantivo, es decir, usarse sin él. En este caso, se declinan de la siguiente manera:
|
Singular |
Plural |
|||
|
masculino |
genero neutro |
femenino |
||
|
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
||||
|
meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem |
meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer |
|||
|
meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren |
mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
meine, deine, seine, ihre, eure, unsere |
|
Wessen Wagen ist das? - Das ista meiner
¿De quién es el auto? - Eso mi.
Das ist nicht deine Tasche, sondern meine
Este no es tu bolso, pero mi.
Este das dein Buch? - Ja, das ist mein(e)s.
¿Este es tu libro? - Sí eso mi.
Más a menudo en cambio meines, deines, seines, ihres, eures, unseres usó meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, es decir. al final de -es suelte -e :
Wessen Haus ist das?
Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.
¿De quién es esta casa?
Esto es mío, tuyo, de él, de ella, nuestro, tuyo, de ellos.
Los pronombres posesivos también se pueden usar con el artículo definido. En este caso, se declinan como adjetivos según la declinación débil:
|
Singular |
Plural |
|||
|
masculino |
genero neutro |
femenino |
||
|
der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere |
||||
|
dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren |
der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren |
|||
|
den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren |
das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere |
morir meine, morir deine, morir sena, morir ihre, morir eure, morir unsere |
morir meinen, morir deinen, morir seinen, morir ihren, morir euren, morir sin seren |
|
Wessen Bleistift nimmst du?
Ich nehme den meinen.
¿De quién es el lápiz que tomarás?
Tomaré el mío.
Wessen Buch nimmst du?
Ich nehme das meine.
¿De quién es el libro que tomarás?
Tomaré el mío.
En lugar de den meinen, etc. se puede utilizar den meinigen, den deinigen, etc. Estas formas son características del habla oral:
Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.
Los árboles del jardín vecino están floreciendo, pero los nuestros todavía no.
Das Buch ist das meinige.
Mi libro.
Los pronombres posesivos se pueden fundamentar, es decir, convertirse en sustantivos:
Er liebt die Seinen/Seinigen.
Él ama a sus seres queridos.
Ewig der Deine!
¡Siempre tuyo!
Tun Sie das Ihre.
Haz tus cosas.
Jedem das Seine.
A cada uno lo suyo.
En algunos casos, en lugar de un pronombre posesivo, un pronombre personal con la preposición Von:
Das war ein Freund von mir.
Esto era mi amigo.
Los pronombres posesivos en ciertos casos - en la Biblia, poesía, etc. - pueden ir después de un sustantivo:
|
Váter unser, der du bist im Himmel. Padre nuestro que estás en los cielos. |
Nimm auch meine Seele in die Hande dein Toma mi alma en tus manos. |
El uso de pronombres relativos.
En una oración, los pronombres relativos reemplazan al carácter y sirven como enlace de conexión entre las oraciones principal y subordinada.
1. Pronombres relativos der - cuál, morir - cuál, das - cuál, morir - cuál concuerdan en género, número y caso con la palabra de la oración principal a que se refieren:
Der Mann, der hier wohnt, ist Arzt.
El hombre que vive aquí es médico.
Der Mann, den ich sehe, ist Arzt
El hombre que veo es médico.
Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.
El hombre que estoy esperando es un médico.
Es ist einer der schönsten Filme, die ich gesehen habe.
Esta es una de las mejores películas que he visto.
Deren y dessen concuerdan en género y número con el sustantivo definido por la oración subordinada:
Der Mann, dessen Auto da steht…
El hombre cuyo coche está aparcado allí...
Die Frau, deren Tochter ich kenne,…
Una mujer cuya hija, lo sé...
2. Pronombre relativo wer - quien en una cláusula relativa subordinada básicamente se encuentra antes de la cláusula principal.
La oración principal en este caso es introducida por los pronombres demostrativos der, dem, den:
Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.
Quien lo haga deberá asumir las consecuencias.
Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.
A quien no le guste, puede irse.
Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.
A quien se ama, mucho se le perdona.
El pronombre relativo era - lo que se usa:
después de los pronombres das es eso, dem, dasselbe es lo mismo, dasjenige es eso, das einzige es lo único, alles es todo, vieles es mucho, anderes es otra y etc.:
Ich verstand alles, was er sagte.
Entendí todo lo que dijo.
Er aß nur das, was ihm schmeckte.
Solo comía lo que le gustaba.
Das Einzige, era er trinkt, ist Tee.
Lo único que bebe es té.
Steht in diem Buch dasselbe, was im anderen steht?
¿Este libro dice lo mismo que el otro?
Después de sustantivizado, i.e. se convierten en sustantivos, adjetivos con significado abstracto, así como después de adjetivos fundamentados en grado superlativo y números ordinales fundamentados, que se usan en el género neutro:
Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.
Era algo completamente nuevo que quería lograr.
Es war das Schönste, was er gesehen hat.
Era la cosa más hermosa que jamás había visto.
Das war das Erste, fue ich gemacht habe.
Fue lo primero que hice.
If was no se refiere a una sola palabra, sino al contenido de toda la oración principal:
Ersteckte den Schlüssel ein, was niemand bemerkte.
Insertó la llave, que nadie notó.
Die Tür stand weit offen, was dem Wächter sofort auffiel.
La puerta estaba abierta de par en par, lo que inmediatamente llamó la atención del vigilante.
3. Pronombres welcher - cuál, welche - cuál, welches - cuál, welche - cuál casi nunca se usa en el habla oral.
En el habla escrita, se utilizan principalmente para evitar repetir las mismas formas:
Uso de pronombres indefinidos
1. El pronombre indefinido all- tiene singular y plural: aller - all, alle - all, alles - todo, alle - todo. En singular, se usa con nombres de sustancias y sustantivos abstractos. En plural, indica la cobertura de objetos homogéneos individuales, personas, fenómenos, etc.:
Aller Ärger war verflogen.
Todas las preocupaciones pasaron rápidamente.
Er hat alles Geld verspielt.
Perdió todo el dinero.
Alle Kinder bekamen je ein Buch.
Todos los niños recibieron un libro.
Todo- puede reemplazar o acompañar a un sustantivo:
Alle Menschen sind sterblich.
Todas las personas son mortales.
Alle sind schon nach Hause gegangen.
Todos ya se han ido a casa.
Antes de un artículo definido o de un pronombre demostrativo o posesivo, se usa la forma indeclinable all:
Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.
Me visitó con todos sus amigos.
All das weiss sie doch.
Ella sabe todo esto.
2. Einer - alguien, eine - alguien, eines - algo indicar una persona indefinida de un grupo de personas o un objeto indefinido de un grupo de objetos.
Estos pronombres se usan solo en singular:
Einer weiß, dass ich hier bin.
Alguien sabe que estoy aquí.
En el plural einer, eine, eines tiene la forma welche - algunos, algunos:
yo ch brauche Tomaten. Haben wir welche?
Necesito tomates. ¿Tenemos alguna?
Einer, eine, eines reemplazan un sustantivo:
3. En sentido negativo, se usa keiner - ninguno, keine - ninguno, keines - ninguno, keine - ninguno:
Keiner weiß, dass ich hier bin.
Nadie sabe que estoy aquí.
Das glaubt dir keiner.
Nadie te creerá en esto.
Keiner, keine, keines, keine reemplazan un sustantivo:
4. En lugar de sustantivos singulares sin artículo, se usa la forma welcher - algunos, algunos, welche - algunos, algunos, welches - algunos, algunos:
5. Einige - algunos, unos pocos, etliche - algunos, unos pocos, mehrere - algunos, unos pocos puede acompañar o reemplazar un sustantivo. Einige, etliche se usan tanto en singular como en plural, y mehrere, solo en plural:
Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.
Ella invitó a varios amigos.
Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.
Todavía hay algo de esperanza, algo de esperanza
Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.
El tren se retrasó varias horas.
6. El pronombre ein bisschen - un poco significa una fracción relativamente pequeña de algo:
Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?
¿Puedes darle un poco de pan?
Este pronombre se puede declinar con el artículo indefinido ein:
Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.
Con un poco de paciencia lo lograrás.
El pronombre ein paar - varios significa varias personas u objetos. El pronombre ein wenig - un poco significa una pequeña parte de algo. Estos pronombres no cambian:
Er ist vor ein paar Tagen verreist.
Se fue hace unos días.
Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.
Con un poco de paciencia, esto se puede lograr.
7. pronombre etwas - algo, algo- este es un pronombre invariable que denota un objeto indefinido, fenómeno, etc.:
Etwas stimmt hier nicht.
Hay algo mal aquí.
Weist du etwas?
¿Sabes algo?
Etwas también significa "un poco":
Erspricht etwas Französisch.
Habla un poco de francés.
Hast du etwas Brot fur mich?
¿Tienes algo de pan para mí?
8. Jeder: cada uno por su valor selecciona elementos individuales del conjunto. Este pronombre puede referirse a personas y cosas, así como reemplazar y acompañar a un sustantivo. Se usa solo en singular:
Jeder muss fleissig studieren.
Todo el mundo debería estudiar mucho.
Jeder Student muss fleissig studieren.
Todo estudiante debe estudiar mucho.
Wir haben jeden Winkel abgesucht.
Buscamos en todos los rincones.
9. Irgend-, conectando con pronombres indefinidos einer, eine, eines, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer, exacerbar aún más la incertidumbre.
irgendein- cualquiera, cualquiera, irgendeiner cualquiera irgendeine- cualquiera, cualquiera, irgendein- algunos, algunos, algunos irgendwelcher- cualquiera, cualquiera, irgendwelche- cualquiera, cualquiera, irgendwelches- cualquiera, cualquiera, irgendwelche- cualquiera, cualquiera, irgendjemand- cualquiera, cualquiera, alguien irgendetwas- cualquier cosa irgendwer- cualquiera.
Estos pronombres se traducen al ruso usando partículas algo, algo, algo:
Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?
¿Conoces a alguien/cualquiera/alguien a quien le gustaría comprar un auto?
10. Jedermann - todos, todos pronombre obsoleto o de alto estilo. La mayoría de las veces, en lugar de jedermann, se usa jeder, cada uno:
Bald bekommt er mit jedermann Streit.
Pronto peleará con todos.
Das ist nicht jedermanns Geschmack.
No es del gusto de todos.
11. Jemand - alguien, cualquiera denota una persona indefinida:
Jemand hat nach dir gefragt.
Alguien te preguntó.
Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.
Le resultaba difícil objetar a alguien.
Ich kenne jemand(en), der uns hilft.
Conozco a alguien que nos ayudará.
Para aumentar la incertidumbre, irgend- se utiliza:
Hat dich irgendjemand gesehen?
¿Alguien te ha visto?
12. Hombre denota alguna persona desconocida. Este pronombre no cambia y se usa solo en el caso Nominativo - Nominativ:
Sombrero de hombre gehort.
Escuchó.
En los casos Dativo - Dativ y Acusativo - Akkusativ, en su lugar se usan einem, einen:
Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.
Cuanto más envejeces, más misteriosa se vuelve la vida.
Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
Esta música no te dejará ir.
El hombre puede referirse a una o varias personas e incluso puede reemplazar el pronombre personal "yo":
Darf hombre eintreten?
¿Puedo (yo, él, nosotros) entrar?
Las oraciones con el hombre se traducen al ruso:
Oraciones personales indefinidas sin sujeto. El predicado está en la tercera persona del plural:
Sombrero de hombre mir ein Album geschenkt.
Me dieron un álbum.
Oraciones indefinidamente personales con verbo en 2ª persona del singular con o sin el pronombre "tú":
Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.
Cuando miras una pintura, la admiras.
Oración en infinitivo:
Wie übersetzt man diese Wendung?
¿Cómo traducir esta frase?
Oraciones impersonales con palabras impersonales: visto, oído, imposible, posible, necesario, necesario, etc.:
Hierhort man nichts.
Aquí no se escucha nada.
Hier sieht man nichts.
Aquí no se ve nada.
Hombre darf nicht rauchen.
No Fumar.
El hombre muss etwas tun.
Algo necesita/debe hacerse.
Oraciones pasivas:
Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.
Se están discutiendo formas de cooperación.
13. Mancher - some, manche - some, manches - some, manche - some puede reemplazar o acompañar a un sustantivo. Se utilizan en singular y plural:
Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.
El camino está dañado en algunos lugares.
Manches neue Kleid ist sehr teuer.
Algunos vestidos son muy caros.
Manche lernen das offenbar nicht.
Algunos obviamente no aprenden esto.
14. Niemand - nadie y nichts - nada - estos son pronombres indefinidos negativos. Niemand se refiere a objetos animados, mientras que nichts se refiere a objetos inanimados. El pronombre nichts no cambia:
Niemand hat an die Tür geklopft.
Nadie llamó a la puerta.
Ihr ist zum Gluck nichts geschehen.
Afortunadamente, no le pasó nada.
Hast du nichts von Erika gehort?
¿Has oído hablar de Eric?
15. Sämtlich tiene formas singulares y plurales: sämtlicher - todo, sämtliche - todo, sämtliches - todo, sämtliche - todo. Puede acompañar, raramente reemplazar, a un sustantivo:
Sämtlicher Abfall guerra weggeräumt.
Todos los residuos han sido eliminados.
Sämtliche Studenten waren in der Aula.
Todos los estudiantes estaban en el auditorio.
16. Viele - muchos, wenige - pocos puede acompañar o reemplazar un sustantivo. Solo se usan en plural:
Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.
Muchos estudiantes participaron en el evento.
Viele haben das gesehen.
Muchos lo han visto.
Wenige Menschen glauben daran.
Pocas personas creen en esto.
Wenige glauben daran.
Pocos creen en ello.
17. Viel - mucho, wenig - un poco se usan con sustantivos reales y abstractos sin artículo en singular. También se pueden usar con sustantivos en plural. Estos pronombres no cambian:
Viel Zeit brauche ich dafür.
Me llevará mucho tiempo hacer esto.
Wenig/viel Blut wurde vergossen.
Se derramó poca/mucha sangre.
Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.
Sin desperdiciar muchas palabras, ella los ayudó.
Uso del pronombre reflexivo sich
pronombre reflexivo sich se usa:
1. En el valor de retorno adecuado. Indica que la acción, llamada verbo, se dirige a quien realiza esta acción, es decir, sobre el objeto de esta acción:
Sie wascht sich.
__________|
ella esta lavando
2. Como parte integral de los verdaderos verbos reflexivos, sin los cuales estos verbos no se usan:
Sie schämt sich.
Ella está avergonzada.
verbos reflexivos verdaderos- estos son verbos reflexivos en los que el pronombre reflexivo sich es obligatorio y no puede ser reemplazado por otro pronombre o sustantivo, etc.
3. Como parte integrante de los verbos recíprocos. Estos verbos denotan la acción de dos o más personas. Sich para verbos mutuamente reflexivos establece la reflexividad recíproca, y en significado corresponde al pronombre einander - entre sí:
Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.
A menudo se encontraban en el camino al trabajo.
4. Para expresar relaciones pasivas:
Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.
El producto no se vende bien.
Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.
Esta silla es cómoda para sentarse.
Der Roman liest sich leicht.
La novela es fácil de leer.
Hier atmet es sich leicht.
Es fácil respirar aquí.
5. En expresiones estables:
Das hat nichts auf sich.
Esto no significa nada.
Er kam bald wieder zu sich.
Pronto recobró el sentido.
Der Wein sombrero en sich.
El vino es fuerte.
Uso de los pronombres impersonales es
Pronombre es se utiliza:
1. En oraciones pasivas. En oraciones subordinadas y preguntas, es siempre desaparece:
Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.
En los últimos años, se han construido muchos edificios de gran altura.
Es wurden Fahnen geschwenkt.
Ondearon banderas.
Ich habe gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.
Vi ondear banderas.
Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?
¿Agitó banderas?
Es también se usa en oraciones pasivas pasivas al comienzo de una oración. El predicado siempre tiene la forma de la 3ª persona del singular:
Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.
Se habla mucho del clima durante las caminatas.
2. El pronombre es también se usa como sujeto formal:
Con verbos realmente impersonales que denotan fenómenos naturales o cambios de estado:
Den ganzen Tag regnete es im Norden.
Llovió todo el día en el norte.
Heute ist es kalt, heiss.
Hoy hace frío y calor.
Es Dammert.
Está amaneciendo.
Esta tenso.
Se derrite.
Es donnert.
Trueno.
Es blitzt.
Destellos de relámpagos.
Con verbos que denotan sonidos/ruidos, incluidos los de origen natural sin indicar
Pronombres (locales) en alemán
Como parte de los lugares del habla. sirve para reemplazar un sustantivo, nombre propio o adjetivo en una oración sin nombrarlos.
Hay 9 grupos principales de pronombres en alemán. Eso:
1. Lugares personales. (pronombre personal) son:
- 1ra persona - ich (yo), wir (nosotros)
- 2da persona: du (usted), ihr (usted), Sie (cortesía de usted)
- 3ra persona: er (él), sie (ella), es (eso, eso), sie (ellos)
Uso de espacios privados.:
Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr interessant. – He leído un libro nuevo. Ella es muy interesante.
Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. - La próxima vez deberías venir a las ocho.
lugares personales. se declinan según los casos, pero en el caso genitivo se usan muy raramente, solo en aquellos casos en que lo requiere el control de verbos o adjetivos individuales.
Por ejemplo: würdig (digno)
Du bist ihrer nicht würdig. No la mereces.
2. Lugares posesivos. (Possessivpronomen) se derivan de lugares personales. en el caso genitivo y responder a la pregunta "wessen?" (¿cuyo?):
ich (yo) - mein (mi)
du (usted) - dein (su)
er (él) - sein (él)
sie (ella) - ihr (ella)
es (es) - sein (es)
wir (nosotros) - unser (nuestro)
ihr (usted) - euer (su)
Sie (tú) - Ihr (tu)
sie (ellos) – ihr (ellos)
Lugares posesivos. se colocan antes de un sustantivo y actúan como un artículo en una oración. Así, se inclinan de la misma forma que los artículos (según el género, número y caso del sustantivo).
Por ejemplo: Das sind meine Schwestern. "Estas son mis hermanas.
Ich gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. Le doy a mi hermana un bolígrafo.
Ich liebe meinen Mann. - Amo a mi marido.
3. Asientos de regreso. (Reflexivpronomen) indica la dirección de la acción hacia el sujeto. En alemán, lugares reflexivos. sich se declina para personas, números y tiene dos formas de caso: Dativ y Akkusativ (dependiendo del control del verbo).
Por ejemplo: Ich kaufe mir ein neues Kleid. Me estoy comprando un vestido nuevo.
En lugares de tercera persona. sich no cambia.
Por ejemplo: Sie kauft sich ein neues Kleid. Ella se está comprando un vestido nuevo.
4. Señales. (Pronóstico demostrativo) responde a la pregunta “welche (-s, -r)?” - "que que que)?".
Para indexar lugares. relatar:
diese (dieser, dieses) - esto (esto, esto)
jene (jener, jenes) - eso (eso, eso)
solche (solcher, solches) - tal (tal, tal).
Señalando lugares. en una oración van delante de un sustantivo y se declinan para números y casos como un artículo definido.
Por ejemplo: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. He visto a ese hombre una vez antes.
A menudo, en el habla coloquial con sustantivos singulares, se usa la expresión solch ein (tal). En este caso, la primera parte no cambia, pero solo se declina el artículo indefinido ein.
Por ejemplo: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! ¡Nunca había visto una ciudad tan hermosa!
5. Lugares interrogativos. (Interrogativpronomen) en alemán son: wer, was, welche (-r, -s), was für.
Lugares wer y was no se usan en plural y no cambian por género y tienen tres formas de caso: Nominativ, Dativ y Akkusativ.
Por ejemplo: Wem gibst du dieses Buch? ¿A quién le vas a dar este libro?
¿Fue bist du (von Beruf)? - ¿A qué te dedicas?
Lugares welche cambia de genero y en todos los casos como articulo definido.
Por ejemplo: Nach welchem Land fährst du? - ¿A qué país vas?
Welche Gruppe gefällt ihr? ¿Qué grupo le gusta a ella?
6. Lugares relativos. (Relativpronomen) se utilizan principalmente en oraciones complejas. Los pronombres relativos en alemán son: der (el cual), die (el cual), das (el cual), welche (el cual), die (el cual). Los pronombres relativos se declinan según los casos y sirven como palabras aliadas en una cláusula subordinada.
Por ejemplo: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. “El joven que conociste me resulta familiar.
7. Lugares inciertos. (Pronomen indefinido), como jemand (alguien), etwas (algo), man, alle (todos), einige (algunos), wenige (algunos, algunos), sirven como sujeto u objeto en la oración. A diferencia de otros pronombres indefinidos, man no se traduce al ruso y se usa en oraciones personales indefinidas. Lugares man no cambia su forma (igual que etwas).
Por ejemplo: Man sagt, sie kocht am besten. Dicen que cocina mejor.
8. Lugares impersonales. es no cambia y se usa en la 3ra persona del singular. Números en oraciones impersonales. La mayoría de las veces, es se usa para referirse al clima y los fenómenos naturales.
Por ejemplo: Es schneit (está nevando), es regnet (está lloviendo), es ist heiß (hace calor), etc.
9. A lugares negativos. (Negativpronomen) incluyen kein (ninguno), niemand (nadie), nichts (nada). Lugares kein se declina por género, número y caso, y solo se usa con sustantivos.
Por ejemplo: Ich habe keinen Freund. - No tengo un amigo.
Lugares nichts, niemand se usan solo en la 3ra. unidad de cara los números no cambian.
Por ejemplo: Niemand versteht mich. - Nadie me entiende.
Ich kann nichts finden. - No puedo encontrar nada.
sí mí mismo
dieser, muere, muere | esto esto esto |
Jener, Jene, Jenes | eso, eso, eso |
solcher, solche, solches | tal, tal, tal |
der, morir, das | eso, eso, eso |
selbst, selber | por sí mismo, por sí mismo, por sí mismo |
derjenige, diejenige, dasjenige | eso, eso, eso |
derselbe, dieselbe, dasselbe | lo mismo, lo mismo, lo mismo |
derlei, dergleichen | de tal tipo |
Pronombres indefinidos (Indefinitpronomen)
alguno |
|
pocos |
|
jeder, jede, jedes, jedermann | |
irgendeína, irgendeína | algunos, algunos, algunos |
Pronombres personales indefinidos
hombre
Hombre hundido...= Dicen...
Pronombres negativos (Verneinende Pronomen)
kein, kein | ninguno, ninguno, ninguno |
Pronombre impersonal (das unpersönliche Pronomen)
Es regente. Está lloviendo.
Wie geht es dir?¿Cómo estás?
Es ist Kalt. Frío.
Es Gibt… Hay...
Pronombres personales reflexivos y posesivos
Pronombres personales (Personalpronomen)
Singular | Plural |
||||||
caso | Forma cortés |
||||||
Nominativo | ejemél | alambre nosotros | ihr tú | si ellos | si Tú |
||
Genético | meiner yo | deiner tú | cerquero su | unser a nosotros | euro tú | ihrer a ellos | Ihrer Tú |
Dativo | mirar a mi | directorio tú | yo a él | no a nosotros | euch para ti | ihnen a ellos | Ihnen Para ti |
Acusativo | Michigan yo | dique tú | ihn su | no a nosotros | euch tú | si a ellos | si Tú |
Pronombres reflexivos (Reflexivpronomen)
Pronombres posesivos (Possessivpronomen)
Wessen?¿Cuyo? ¿Cuyo? ¿Cuyo?
persona | Dueño | Pronombre posesivo |
1ra persona del singular | mi(e) mía, mía, mía, mía; propio, propio, propio, propio |
|
2ª persona del singular | dein(e) tuyo, tuyo, tuyo, tuyo; propio, propio, propio, propio |
|
3ra persona del singular | ejemél | jábega) su, su, su, su, su |
primera persona plural | alambre nosotros | unser(e) nuestro, nuestro, nuestro ; propio, propio, propio, propio |
2da persona plural | ihr tú | euer(e) tuyo, tuyo, tuyo ; propio, propio, propio, propio |
tercera persona plural | si ellos | ihr(e) a ellos; propio, propio, propio, propio |
Pronombres demostrativos interrogativos y relativos
Pronombres demostrativos (Demonstrativpronomen)
Singular | Plural |
|||
maskulinum | Femenino | Neutro |
||
Nominativo | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Genético | desselben | derselben | desselben | derselben |
Dativo | demselben | derselben | demselben | denselben |
Acusativo | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben |
Pronombres interrogativos (Interrogativpronomen)
caso | animado | inanimado |
Nominativo | ¿nosotros somos?¿quién? | ¿estaba?¿qué? |
Genético | Wessen?¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo? | Wessen?¿cuyo? ¿cuyo? ¿cuyo? |
Dativo | nosotros?¿a quien? | wem¿qué? |
Acusativo | cuando?¿quién? | estaba¿qué? |
Pronombres relativos (Relativpronomen)
Singular | Plural |
|||
maskulinum | Femenino | Neutro |
||
Nominativo | der | morir | da | morir |
Genético | postre | Deren | postre | Deren |
Dativo | dem | der | dem | Denen |
Acusativo | guarida | morir | da | morir |
Hay varios tipos de pronombres en alemán:
- personal,
- posesivo,
- índice,
- indefinido,
- retornable,
- interrogativo.
Cada uno de estos tipos tiene sus propias formas, modos de declinación y reglas de uso.
Consideraremos cada tipo por separado.
martes, 15 de diciembre de 2015El pronombre impersonal alemán "es" se usa a menudo en varias frases y oraciones impersonales. Por regla general, se usa en oraciones cuando describen algo abstracto, no vinculado a un objeto o persona específica. Considere las características del uso de este pronombre en ejemplos de habla.
lunes, 28 de julio de 2014Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.
lunes, 24 de febrero de 2014Las respuestas a varias preguntas pueden ser tanto completas (completas) como abreviadas, si ya está claro lo que se dice, por ejemplo:
viernes, 06 dic 2013interrogativo y demostrativo
Para la formación de adverbios pronominales (nar.) de esta categoría en alemán, Nar. en combinación con preposiciones (preposición).
viernes, 29 de noviembre de 2013En el idioma alemán (lang.) existen tales pronombres (loc.), en cuya semántica no hay indicación de ningún género específico (género). A lugares como este. relatar:
domingo, 14 de octubre de 2012
Los pronombres (lugares) no solo pueden actuar como sustitutos de objetos o personas en el habla, sino también darles una cierta característica, es decir, de hecho, reemplazan los signos de objetos o personas.
jueves, 16 de agosto de 2012El sistema de pronombres personales (personales) (lugares) del idioma alemán (alemán) es muy similar al ruso:
domingo, 12 de agosto de 2012En el idioma alemán (alemán), como en nuestro ruso nativo, existen diferentes categorías de pronombres (locales). Uno de ellos son los lugares posesivos (posesivos). (pronombre posesivo).
lunes, 18 de junio de 2012
Los pronombres (lugares) en cualquier idioma denotan un objeto, persona, signo o cantidad, pero no lo nombran. Aquellos. reemplazan sustantivos (sustantivo), adjetivos, numerales y adverbios. De ahí su nombre (en lugar de un nombre). En lugares alemanes. se llaman Pronomen o Fürwörter, lo que también refleja su función (pro = für - para, en lugar de, en lugar de).
La clase de pronombres relativos (relativos) (locales) en alemán está representada por los pronombres der (sus formas genéricas die, das y la forma plural die) y welcher (respectivamente welche, welches, welche).
viernes, 15 de junio de 2012Teniendo en cuenta la declinación de los pronombres (locales) en alemán, es necesario comprender que las diferentes clases de pronombres se declinan de manera diferente, por lo que los consideraremos en grupos.
lunes, 28 de mayo de 2012La sección es bastante extensa y el tema de los pronombres reflexivos (retorno) es una de las partes importantes de esta sección.
Indica el sujeto (raramente objeto) en una oración. Tiene solo dos formas de caso y se usa en una oración como una adición, con menos frecuencia como una circunstancia:
sábado, 19 de mayo de 2012Los pronombres demostrativos en alemán son un tema sencillo, pero si tienes problemas con los artículos, tendrás que trabajar duro para dominar este tema correctamente.
Los pronombres demostrativos en alemán indican una persona u objeto con mayor precisión que un artículo definido y se acentúan más en el habla. Están en lugar del artículo definido.
Los pronombres demostrativos son: der (ese, él, el cual), dieser (este), jener (ese), solcher (tal), derjenige (ese), derselbe (ese), es (este), selbst (él mismo) ).
Los pronombres demostrativos der, die, das se usan en los casos nominativo, dativo y acusativo como sujeto u objeto independiente, se refieren a un miembro de una oración antes mencionado o a la siguiente oración compleja:
lunes, 02 abr 2012Pronombres (locales) en alemán
Como parte de los lugares del habla. sirve para reemplazar un sustantivo, nombre propio o adjetivo en una oración sin nombrarlos.
Hay 9 grupos principales de pronombres en alemán. Eso:
Lugares en alemán, una palabra o parte del discurso que apunta a un objeto, pero no lo nombra. La función principal del pronombre es evitar largas repeticiones de sustantivos (o nombres propios) varias veces. Los lugares más utilizados. en alemán son lich. lugares. (pronombre personal).
jueves, 29 de marzo de 2012En alemán, solo hay un pronombre reflexivo (retorno) (local): sich. Además, la forma sích misma se usa exclusivamente en tercera persona y en infinitivo, y en la primera y segunda personas se usan los lugares personales correspondientes. en acusativo:
