Займенники. Займенники (загальні поняття) Займенник німецькою мовою

Присвійні займенники відповідають на запитання «чий?»і позначають приналежність ( мійвідповідь; нашаробота і т.д.). Як і в російській мові, всі особисті займенники в німецькій мові мають відповідні присвійні; їх треба запам'ятати:

ihr (Ihr) означає і "ee", і "їх" ("Ваш").

В російській мові крім перерахованих присвійних займенників є ще один присвійний займенник свій(Власний). Воно є «універсальним», тобто. може вживатися замість будь-якого іншого присвійного займенника.

Я відвідую своїх (=моїх)батьків щотижня. Мій друг часто відвідує своїх (=його)батьків. Ви відвідуєте свого (= вашого)хворого товариша?

В німецькій мові такого «універсального» присвійного займенника немає. Тому значення «свій»німецькою мовою передається одним з перерахованих вище присвійних займенників, a саме тим, яка відповідає особі підлягає.

Наприклад:

Ich besuche meine Eltern jede Woche. Mein Freund ( er) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?

Завдання 1. Вкажіть: a) у яких із наступних пропозицій російському займеннику «свій» відповідає німецьке ihr (Ihr):

1. Вона закінчить свою роботу за місяць. 2. Я давно не бачу своєї сестри. 3. Ви робите свої домашні завдання увечері? 4. Олег допомагає своїй сім'ї. 5. Після інституту друзі поїдуть до свого рідного села.

б) які присвійні займенники треба використовувати у інших пропозиціях.

Ще про присвійні займенники можна прочитати і

Особисті займенники німецькою мовою

Особисті займенники можуть бути в реченні не тільки підлягають ( порівн.: Ich lese Deutsch. Er spricht gut.). Вони можуть також відповідати на запитання «кому?», «Кого?», тобто. бути доповненням. Їхні форми потрібно запам'ятати:

Однина
хто?	я - ich	ти - du	він - er	вона - sie	воно - es
кому?	мені - mir	тобі - dir	йому - ihm	їй - ihr	йому - ihm
кого?	мене-mich	тебе - dich	його - ihn	ee - sie	його - es
Множина				Ввічлива форма
хто?	ми - wir	ви - ihr	вони - sie	Ви - Sie
кому?	нам - uns	вам - euch	їм - ihnen	Вам – Ihnen
кого?	нас - uns	вас - euch	їх - sie	Вас - Sie

Завдання 2. Вкажіть, які особисті займенники в німецькій мові можна використати замість виділених, і як зміниться при цьому зміст наступних пропозицій:

1. Geben Sie mir bitte dieses Buch! 2. Ich sehe Sie oft in der Bibliothek.

У російській мові особисті займенники 3-го особи, відповідальні питанням «кого?» ( його, ee, їх) збігаються з присвійними ( його, ee, їх).

Я бачу йогочасто ( кого? - "Його" - особовий займенник ).

я бачу часто йогосестру ( чию сестру? - "Його" - присвійний займенник ).

У німецькій мові такого збігу немає.

Я бачу йогочасто. - Ich sehe ihn oft.

я бачу часто йогосестру. - Ich sehe seine Schwester oft.

Тому слова "його", "ee", "їх" у різних функціях відповідають різним словам німецької мови:

його – кого? - ihn,чий? - sein
ee – кого? - sie,чий? - ihr
їх – кого? - sie,чий? - ihr

Завдання 3. Вкажіть, при перекладі яких пропозицій потрібно вжити: a) займенник sie; б) займенник ihr:

1. Моя сестра Ольга та її чоловік Микола живуть у Москві. 2. Я її дуже люблю. 3. Вона багато років працює у школі. 4. Їхні діти – Мишко та Таня – вже великі. 5. Вони мають свої сім'ї. 6. Тепер я часто бачу їх.

Ключі до завдань на тему «Присвійні та особисті займенники в німецькій мові»

1. a) 1; 3; 5. б) mein; 4. sein.

2. 1. ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.

11.02.2014 Вівторок 00:00

Граматика

Займенник- Це частина мови, що вказує на предмети та їх ознаки, але не називає їх.

Функцією займенника є заміщення чи супровід іменника.

У цій статті ми розглянемо вживання наступних займенників:

вказівних;

Запитальних;

Присвійних;

Відносних;

Невизначених;

Поворотного займенника sich;

Безособового займенника es;

І взаємних займенників.

Вживання вказівних займенників

1. Вказівні займенники der - цей, die - ця, das - це, die - цізавжди стоять під наголосом.

У реченні ці займенники вживаються в Nominativ - Називному, Dativ - Давальному та Akkusativ - Знахідному відмінку як самостійне підлягає або доповнення:

Sind Ihre Fenster bei der Explosion kaputtgegangen?

Ja, die müssen erneuert werden.

Ваші вікна були розбиті під час вибуху?

Так, вониповинні бути замінені на нові.

Den, der mich beschimpft hat, nenne ich nicht.

Того, хтоОбразив мене, я не назву.

Форма Genitiv - Родового відмінка derer і dessen вживається замість присвійних займенників ihr і sein, щоб уникнути неправильного розуміння:

Er lud Richard und dessen Freundin.

Він запросив Ріхарда і йогоподругу.

Форма derer вказує на наступне визначальне підрядне:

Der Konig lebte auf Kosten derer, die er verachtete.

Король жив за рахунок тих, кого зневажав.

2. Dieser - цей, diese - ця, dieses - це, diese - цівказують на особу або предмет, які ближче до просторового або тимчасового відношення, що говорить:

Dieses Haus gefällt mir besser.

Цей будинок мені подобається більше.

Wir fahren dieses Jahr в Urlaub.

Ми їмо цього року у відпустку.

3. Займенники jener - той, jene - та, jenes - те, jene - тівказують на предмет або особу, які віддалені від того, хто говорить у просторовому або тимчасовому відношенні:

Wer sitzt auf jenem Platz?

Хто сидить там?

Jene Tage vergesse ich nicht.

Ті дні я не забуду.

4. Займенник (ein) solcher – такий, (eine) solche – така, (ein) solches – таке, solche – таківказують на якості предмета, не називаючи цих якостей:

Її губи Benehmen є unbegreiflich.

Така поведінка не зрозуміла.

Ein solches Buch benötige їх.

Така книга мені потрібна.

5. Derselbe - той самий, dieselbe - той самий, dasselbe - те саме, dieselben - самівказують на особу або предмет, ідентичні раніше названим:

Heute hast du dasselbe Kleid an, wie gestern und vorgestern.

Сьогодні на тобі така сама сукня, як учора і позавчора.

6. Der gleiche - такий самий, die gleiche - такий самий, das gleiche - такий самий, die gleichen - такий самийпозначає особу або предмет, які є такими ж, як і раніше названі, але не ідентичні їм:

Mein Freund hat sich zufällig den gleichen Anzug gekauft, wie ich.

Мій друг випадково купив собі такий самий костюм, як і я.

7. Derjenige - той, diejenige - та, dasjenige - те, diejenigen - тівказують на особу та предмет, про які буде докладніше говорити в наступному додатковому відносному реченні:

Diejenigen, die dafür sind, heben bitte die Hand.

Ті, хто за, підніміть, будь ласка, руку.

8. Займенник selbst/selber – сам не змінюється. Воно ставиться після слова, якого належить.

Його слід відрізняти від прислівника selbst - навітьяке, навпаки, ставиться перед тим словом, яке виділяє:

Hast du die Arbeit selbst gemacht?

Ти самзробив роботу?

Selbst sie kann das nicht übersetzen.

Навітьвона неспроможна це перекласти.

Вживання питальних займенників

1. Wer - хто використовується в питальній пропозиції щодо осіб в однині і множині:

Wer kommt morgen?	Хто завтра прийде?
Uta kommt morgen Uta und Eva kommen morgen.	Ута прийде завтра. Ута та Єва прийдуть завтра.

Форми wem - кому і wen - коговикористовуються без прийменника і з приводом:

Wem schreibst du?	Кому ти пишеш?
Wen beschuldigst du?	Кого ти звинувачуєш?
Mit wem gehst du?	З ким ти йдеш?
An wen denkst du?	Про кого ти думаєш?

2. Was - що використовується в питальній пропозиції щодо предметів, явищ і т.д в однині і множині:

Займенник Was використовується також у питаннях про професію, характер діяльності, заняття чи захоплення:

3. Займенник wessen - чий, чия, чия, чиїстоїть перед іменником в однині і множині. Артикль при цьому опускається:

4. Займенники welcher - який, welche - яка, welches - яка, welche - якавикористовуються у питаннях про певну особу чи предмет, про які знає запитуючий:

Welch - не схиляється, welcher, welche, welches, welcheВикористовується також у окличних реченнях.

5. Запитальний займенник was für ein, eine, ein - який, яка, якаВикористовується в однині в питанні про якість, якість предмета. У відповіді використовується невизначений артикль.

У множині вживається was für або рідко was für welche , у відповідь іменник не має артикля:

Was für ein, eine, ein вживається з речовинними іменниками без артикля:

Was für Papier brauchst du?

Який папір тобі потрібний?

Іноді частини займенника was für ein відокремлюються один від одного:

Was ist das für eine Frau?

Що то за жінка?

Was sind das für Manner?

Що то за чоловіки?

Was für ein, eine, ein вживається в окличних реченнях:

Was für ein großer Künstler er ist!

Який він великий художник!

Was für ein, eine, ein використовується з приводами. При цьому на відмінок артикля ein і іменника впливає не für, а прийменник:

Mit was für einem Kuli schreibst du den Brief?

Якою ручкою ти пишеш листа?

Вживання особистих займенників

Індивідуальні займенники використовуються замість іменників.

Так як рід іменників у німецькій та російській мовах не завжди збігається, то необхідно німецькі особисті займенники перекладати російськими займенниками залежно від роду заміщуваного російського іменника:

Das ist ein Buch. Es gehört mir.

Це книга. Вона належить мені.

Hier ist ein Fluss. Er ist breit.

Тут річка. Вона широка.

1. Ich - я позначає того, хто говорить, і вживається в прямій мові.

Їхній tanze mit ihr.

Я танцюю з нею.

2. Du - ти також вживається у прямій мові. Це особа, до якої безпосередньо звертаються. Ця форма звернення свідчить про дружні стосунки. вона використовується в сім'ї, між родичами, друзями, добрими знайомими, серед молоді, дорослих до дітей, до тварин, предметів або абстрактних понять:

Du bist mein bester Freund!

Ти мій найкращий друг!

Їх befehle dir.

Я наказую тобі.

3. Er – він, sie – вона, es – воноозначає того, про кого говорять.

Dort steht ein Mann. Ihn kenne ich nicht.

Там стоїть чоловік. Його я не знаю.

Sie kommt zu mir.

Вона підходить до мене.

4. Wir - ми використовується оратором чи автором за його зверненні від імені або з посиланням на двох чи більше осіб.

Wir fahren в Австрії.

Ми їмо за кордон.

5. Займенник ihr – ви використовується при зверненні до дітей, друзів тощо, тобто. до кількох осіб, з кожним з яких говорить звертається на "ти":

Kinder, kommt ihr in den Wald?

Хлопці, ви підете до лісу?

6. Займенник Sie - Ви вживаєте для вираження ввічливості при зверненні до дорослих і незнайомих осіб або однієї чи кількох осіб, з якими розмовляючий звертається на "Ви".

У граматичному відношенні воно збігається з займенником 3-ї особи множини sie – вони.

Форма ввічливого поводження Sie - Ви у всіх відмінках пишеться з великої літери:

Herr Müller, kommen Sie morgen?

Пане Мюллер, Ви прийдете завтра?

Herren, gehen Sie mit?

Панове, Ви йдете з нами?

Zum Geburtstag wünsche ich Ihnen alles Gute.

З нагоди дня народження я бажаю Вам всього найкращого.

Darf ich Sie zum Tanz bitten?

Чи можна запросити Вас на танець?

Особисті займенники ich - я, du - ти, wir - ми, ihr - ви, Sie - Випозначають лише особи, а особисті займенники er – він, sie – вона, es – воно, sie – вони- особи та предмети.

Genitiv - Родовий відмінок - особистих займенників вживається рідко, тільки з дієсловами, що вимагають Genitiv:

Їхній gedenke deiner.

Я пам'ятаю про тебе.

Вживання присвійних займенників

Присвійні займенники мають подвійний зв'язок:

2. Вони позначають приналежність особи або предмета, і тому від особи, роду та числа слова, що означає «власника», залежить вибір самого присвійного займенника.

Присвійні займенники можуть виконувати функцію визначення до іменника, а й заміщати іменник, тобто. Використовуватися без нього. У цьому випадку вони схиляються так:

	Однина			Множина
	чоловічий рід	середній рід	жіночий рід
				meine, deine, seine, ihre, eure, unsere
		meinem, deinem, seinem, ihrem, eurem, unserem	meiner, deiner, seiner, ihrer, eurer, unserer
	meinen, deinen, seinen, ihren, euren, unseren	mein(e)s, dein(e)s, sein(e)s, ihr(e)s, eures - euers, unser(e)s	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere	meine, deine, seine, ihre, eure, unsere

Wessen Wagen ist das? - Das ist meiner.

Чия це машина? - Це моя.

Das ist nicht deine Tasche, sondern meine.

Це не твоя сумка, а моя.

Ist das dein Buch? - Ja, das ist mein(e)s.

Це твоя книга? - Та це моя.

Найчастіше замість meines, deines, seines, ihres, eures, unseresвживається meins, deins, seins, ihrs, euers, unsers, тобто. в кінці -es випадає -e:

Wessen Haus ist das?

Das ist meins, deins, seins, ihrs, unsers, euers, ihrs.

Чий це будинок?

Це мій, твій, його, її, наш, ваш, їхній.

Присвійні займенники можуть використовуватися і з певним артиклем. У цьому випадку вони схиляються як прикметники по слабкому відмінюванню:

	Однина			Множина
	чоловічий рід	середній рід	жіночий рід
	der meine, der deine, der seine, der ihre, der eure, der unsere
		dem meinen, dem deinen, dem seinen, dem ihren, dem euren, dem unseren	der meinen, der deinen, der seinen, der ihren, der euren, der unseren
	den meinen, den deinen, den seinen, den ihren, den euren, den unseren	das meine, das deine, das seine, das ihre, das eure, das unsere	die meine, die deine, die seine, die ihre, die eure, die unsere	die meinen, die deinen, die seinen, die ihren, die euren, die unseren

Wessen Bleistift nimmst du?

Їхні nehme den meinen.

Чий олівець ти візьмеш?

Я візьму свій.

Wessen Buch nimmst du?

Їхні nehme das meine.

Чию книгу ти візьмеш?

Я візьму свою.

Замість den meinen тощо. можуть використовуватися den meinigen, den deinigen тощо. Ці форми властиві усній мові:

Die Bäume im Nachbargarten blühen schon, die unsrigen sind noch nicht so weit.

Дерева у сусідньому саду цвітуть, а наші ще ні.

Das Buch ist das meinige.

Книжка моя.

Присвійні займенники можуть субстантивуватися, тобто. ставати іменниками:

Er liebt die Seinen/Seinigen.

Він любить своїх близьких.

Ewig der Deine!

Вічно твій!

Tun Sie das Ihre.

Робіть свою справу.

Jedem das Seine.

Кожному своє.

У деяких випадках замість присвійного займенника може вживатися особистий займенник з прийменником von:

Das war ein Freund von mir.

Це був мій друг.

Присвійні займенники у певних випадках - у Біблії, поезії та ін. - можуть стояти після іменника:

Vater unser, der du bist im Himmel. Отче наш, що на небесах.

Nimm auch meine Seele in die Hände dein. Візьми мою душу в руки твої.

Вживання відносних займенників

У реченні відносні займенники замінюють дійову особу і є сполучною ланкою між головною і підрядною пропозицією.

1. Відносні займенники der – який, die – яка, das – яке, die – якіузгоджуються в роді, числі і відмінку з тим словом у головному реченні, до якого відносяться:

Der Mann, der her wohnt, ist Arzt.

Чоловік, який тут мешкає, лікар.

Der Mann, den ich sehe, ist Arzt

Чоловік, якого я бачу, лікарю.

Der Mann, auf den ich warte, ist Arzt.

Чоловік, на якого я чекаю, лікар.

Es ist einer der schönsten Filme, die їх gesehen habe.

Це один із найкращих фільмів, які я бачив.

Deren і dessen узгоджуються в роді і числі з іменником, яке визначається підрядною пропозицією:

Der Mann, dessen Auto da steht,…

Чоловік, машина якого стоїть там…

Die Frau, deren Tochter ich kenne,…

Жінка, чию дочку, я знаю…

2. Відносний займенник wer - хто у відносному підрядному реченні в основному стоїть перед головною пропозицією.

Головна пропозиція у разі вводитися вказівними займенниками der, dem, den:

Wer das tut, der hat Folgen zu tragen.

Хто це робить, той має відповідати за наслідки.

Wem es nicht gefällt, der kann weggehen.

Кому це не подобається, той може піти.

Wen man liebt, dem verzeiht man vieles.

Кого люблять, тому багато прощають.

Відносний займенник was - що використовується:

Після займенників das - це, то, dem, dasselbe - те саме, dasjenige - те, das einzige - єдине, alles - все, vieles - багато, anderes - іншета ін.:

Їх verstand alles, was er sagte.

Я розумів усе, що він казав.

Er aß nur das, was ihm schmeckte.

Він їв лише те, що йому подобалося.

Das Einzige, був er trinkt, ist Tee.

Єдине, що він п'є це чай.

Steht in diesem Buch dasselbe, was im anderen steht?

У цій книзі написано те саме, що і в іншій?

Після субстантивованих, тобто. іменниками, прикметниками з абстрактним значенням, а також після субстантивованих прикметників у чудовій мірі і субстантивованих порядкових числівників, які вживаються в середньому роді:

Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.

Це було щось нове, чого він хотів досягти.

Es war das Schönste, was er gesehen hat.

Це було чудове, що він бачив.

Das war das Erste, was ich gemacht habe.

Це було перше, що я зробив.

Якщо було відноситися не до якогось окремого слова, а до змісту всієї головної пропозиції:

Er steckte den Schlüssel ein, був niemand bemerkte.

Він вставив ключ, чого ніхто не помітив.

Die Tür stand weit offen, was dem Wächter sofort auffiel.

Двері були широко відчинені, що одразу впало в очі сторожу.

3. Займенники welcher – який, welche – яка, welches – яке, welche – яків мовленні майже не вживаються.

У письмовій мові вони використовуються, головним чином, щоб уникнути повторення однакових форм:

Вживання невизначених займенників

1. Невизначений займенник all- має як однину, так і множину: aller – весь, alle – вся, alles – все, alle – все.В однині воно вживається з назвами речовин і абстрактними іменниками. У множині воно вказує на охоплення окремих однорідних предметів, осіб, явищ тощо:

Aller Ärger war verflogen.

Усі хвилювання швидко пройшли.

Er hat alles Geld verspielt.

Він програв усі гроші.

Alle Kinder bekamen je ein Buch.

Усі діти отримали за книгою.

All- може заміняти або супроводжувати іменник:

Alle Menschen sind sterblich.

Усі люди смертні.

All sind schon nach Hause gegangen.

Усі пішли вже додому.

Перед певним артиклем або вказівним або присвійним займенником вживається несхильна форма all:

Er hat mich mit all seinen Freunden besucht.

Він відвідав мене з усіма своїми друзями.

All das weiß sie doch.

Все це вона знає.

2. Einer - хтось, eine - хтось, інструменти - щосьвказують на невизначену особу із групи осіб або на невизначений предмет із групи предметів.

Ці займенники використовуються лише в однині:

Einer weiß, dass ich hier bin.

Хтось знає, що я тут.

У множині einer, eine, має форму welche - деякі, які-небудь:

I ch brauche Tomaten. Haben wir welche?

Мені потрібні помідори. У нас є якісь?

Einer, eine, заміщають іменник:

3. У негативному значенні використовується keiner - ніхто, keine - ніяка, keines - ніяка, keine - ніяка:

Keiner weiß, dass ich hier bin.

Ніхто не знає, що я тут.

Das glaubt dir keiner.

У це ніхто не повірить тобі.

Keiner, keine, keines, keine замінюють іменник:

4. Замість іменників в однині без артикля вживається форма welcher - який-небудь, який-небудь, welche - деякий, який-небудь, welches - деякий, який-небудь:

5. Einige - деякі, кілька, etliche - деякі, кілька, mehrere - деякі, кількаможуть супроводжувати, і заміщати іменник. Einige, etliche вживаються і в однині, і в множині, а mehrere - тільки в множині:

Sie hatte einige, etliche Freundinnen eingeladen.

Вона запросила кілька подруг.

Es besteht noch einige, etliche Hoffnung.

Є ще деяка надія, якась надія

Der Zug hatte mehrere Stunden Verspätung.

Потяг запізнювався на кілька годин.

6. Займенник ein bisschen – трохи означає відносно невелику частку чогось:

Kannst du ihr ein bisschen Brot geben?

Чи можеш подати їй трохи хліба?

Цей займенник може схилятися невизначений артикль ein:

Mit ein(em) bisschen Geduld wirst du es schaffen.

Маючи трішки терпіння, ти це зробиш.

Займенник ein paar – кілька означає кілька осіб чи предметів. Займенник ein wenig – трохи означає невелику частину чогось. Ці займенники не змінюються:

Er ist vor ein paar Tagen verreist.

Він поїхав кілька днів тому.

Mit ein wenig Geduld kann man das erreichen.

Якщо трохи запастися терпінням, то цього можна досягти.

7. Займенник etwas - щось, щось- це незмінний займенник, що означає невизначений предмет, явище і т.д.

Etwas stimmt hier nicht.

Тут щось не так.

Weißt du etwas?

Ти щось знаєш?

Etwas має також значення "трохи":

Er spricht etwas Französisch.

Він трохи розмовляє французькою.

Hast du etwas Brot für mich?

Ти маєш для мене трохи хліба?

8. Jeder – кожен за своїм значенням виділяє окремі елементи з множини. Цей займенник може відноситися до людей і предметів, а також заміщати і супроводжувати іменник. Воно використовується тільки в однині:

Jeder muss fleißig studieren.

Кожен має старанно вчитися.

Jeder Student muss fleißig studieren.

Кожен студент має старанно вчитися.

Wir haben один Winkel abgesucht.

Ми обшукали кожен кут.

9. Irgend-, з'єднуючись з невизначеними займенниками einer, eine, інструменти, welcher, welche, welches, jemand, etwas, was, wer,ще більше посилюють невизначеність:

irgendein- який-небудь, який-небудь, irgendeiner- Хто-небудь, хто-небудь, irgendeine- яка-небудь, яка-небудь, irgendein- якесь, якесь, якесь, irgendwelcher- який-небудь, який-небудь, irgendwelche- яка-небудь, яка-небудь, irgendwelches- якесь, якесь, irgendwelche- які-небудь, які-небудь, irgendjemand- хтось, хтось, хтось, irgendetwas- Що-небудь, irgendwer- Хтось.

Російською мовою ці займенники перекладаються за допомогою частинок -небудь, -або, -то:

Kennst du irgendwen, der ein Auto kaufen möchte?

Ти знаєш когось/когось/когось, хто хотів би купити машину?

10. Jedermann - кожен, кожензастарілий або високий за стилем займенник. Найчастіше замість jedermann вживається jeder – кожен:

Bald bekommt er mit jedermann Streit.

Незабаром він посвариться з кожним.

Das ist nicht jedermanns Geschmack.

Це не кожному до смаку.

11. Jemand - хтось, хтосьпозначає невизначену особу:

Jemand hat nach dir gefragt.

Хтось тебе питав.

Es fiel ihm schwer, jemand(em) zu wiedersprechen.

Йому було важко заперечувати комусь.

Ich kenne jemand(en), der uns hilft.

Я знаю когось, хто допоможе нам.

Для посилення невизначеності використовується irgend-:

Hat dich irgendjemand gesehen?

Тебе хтось бачив?

12. Man означає якесь невідоме обличчя. Цей займенник не змінюється і використовується тільки в Іменному відмінку - Nominativ:

Man hat gehört.

Чули.

У Давальному - Dativ і Винному - Akkusativ відмінках замість нього використовується відповідно einem, einen:

Je älter man wird, desto rätselhafter wird einem das Leben.

Чим старшим стаєш, тим загадковішим стає життя.

Diese Musik lässt einen nicht mehr los.

Ця музика вже не відпустить.

Man може позначати одну особу або кілька осіб і може заміняти навіть особистий займенник «я»:

Darf man eintreten?

Чи дозволите увійти (мені, йому, нам)?

Російською мовою пропозиції з man перекладаються:

Невизначено особистими пропозиціями без підлягає. Сказуване стоїть у 3-й особі множини:

Man hat mir ein Album geschenkt.

Мені подарували альбом.

Невизначено-особистими реченнями з дієсловом у 2-ій особі однини з займенник «ти» або без нього:

Wenn man das Gemälde anschaut, bewundert man es.

Коли розглядаєш картину, то захоплюєшся нею.

Інфінітивною пропозицією:

Wie übersetzt man diese Wendung?

Як перекласти цю пропозицію?

Безособовими пропозиціями з безособовими словами: видно, чути, не можна, можна, потрібно, необхідно і т.д.

Hier hört man nichts.

Тут нічого не чути.

Hier sieht man nichts.

Тут нічого не видно.

Man darf nicht rauchen.

Не можна палити.

Man muss etwas tun.

Потрібно/необхідно щось зробити.

Пропозиціями у пасивній заставі:

Man diskutiert die Wege der Zusammenarbeit.

Обговорюються шляхи співробітництва.

13. Mancher – деякий, manche – деяка, manches – деяке, manche – деякіможуть заміщати або супроводжувати іменник. Вони вживаються в однині і множині:

Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.

Дорога у деяких місцях пошкоджена.

Manches neue Kleid ist sehr teuer.

Деякі сукні дуже дорогі.

Manche lernen das offenbar nicht.

Дехто цього, очевидно, не навчатиметься.

14. Niemand – ніхто і nichts – ніщо – це негативні невизначені займенники. Niemand належить до одухотворених об'єктів, а nichts - до неживих. Займенник nichts не змінюється:

Niemand hat an die Tür geklopft.

Ніхто не постукав у двері.

Ihr ist zum Glück nichts geschehen.

З нею, на щастя, нічого не сталося.

Hast du nichts von Erika gehört?

Ти нічого не чув про Еріка?

15. Sämtlich має форми однини та множини: sämtlicher - весь, sämtliche - вся, sämtliche - все, sämtliche - все.Воно може супроводжувати, рідко замінювати іменник:

Sämtlicher Abfall war weggeräumt.

Усі відходи було прибрано.

Sämtliche Studenten waren in der Aula.

Усі студенти були у актовому залі.

16. Viele - багато хто, wenige - небагатоможуть супроводжувати або замінювати іменник. Вони використовуються лише у множині:

Viele Studenten nahmen an der Veranstaltung teil.

Багато студентів взяли участь у заході.

Viele haben das gesehen.

Багато хто бачив це.

Wenige Menschen glauben daran.

Мало хто вірить у це.

Wenige glauben daran.

Мало хто вірить у це.

17. Viel – багато, wenig – маловикористовуються з речовими і абстрактними іменниками без артикля в однині. Вони можуть також вживатися і з іменниками у множині. Ці займенники не змінюються:

Viel Zeit brauche ich dafür.

Багато часу мені знадобиться для цього.

Wenig/viel Blut wurde vergossen.

Мало/багато крові було пролито.

Ohne viel Worte zu verlieren, half sie ihnen.

Не витрачаючи багато слів, вона допомагала їм.

Вживання зворотного займенника sich

Зворотний займенник sich вживається:

1. У власне-поворотному значенні. Воно свідчить про те, що дію, зване дієсловом, спрямовано того, хто це дію виконує, тобто. на суб'єкт цієї дії:

Sie wäscht sich.

__________|

Вона миється.

2. Як складова частини істинних зворотних дієслів, без якої ці дієслова не вживаються:

Sie schämt sich.

Їй соромно.

Справжні поворотні дієслова- це зворотні дієслова, у яких займенник sich є обов'язковим і його не можна замінити іншим займенником або іменником і т.д.

3. Як складова взаємно-поворотних дієслів. Ці дієслова позначають дію двох чи кількох осіб. Sich у взаємно-поворотних дієслів встановлює взаємну поворотність, а за значенням відповідає займеннику einander - один одного:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Вони часто зустрічалися дорогою працювати.

4. Для вираження пасивних відносин:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Товар погано продається.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

На цьому стільці зручно сидиться.

Der Roman більший sich leicht.

Роман легко читається.

Hier atmet es sich leicht.

Тут легко дихається.

5. У стійких виразах:

Das hat nichts auf sich.

Це нічого не значить.

Er kam bald wieder zu sich.

Незабаром він прийшов до тями.

Der Wein hat in sich.

Вино міцне.

Вживання безособового займенника es

Займенник es вживається:

1. У пасивних реченнях. У придаткових пропозиціях та питаннях es завжди випадає:

Es sind in den letzten Jahren viele Hochhäuser gebaut worden.

В останні роки було збудовано багато висотних будинків.

Es wurden Fahnen geschwenkt.

Розмахували прапорами.

Їх буде gesehen, dass Fahnen geschwenkt wurden.

Я бачив, що розмахували прапорами.

Wurden denn auch Fahnen geschwenkt?

Прапорами розмахували?

Es використовується також у безпідходових пасивних реченнях на початку речення. Висловлюване завжди стоїть у формі 3-ї особи однини:

Es wird auf Wanderungen viel über das Wetter gesprochen.

Про погоду багато говорять під час турпоходів.

2. Займенник es використовується також як формальний підлягає:

З власне безособовими дієсловами, що позначають явища природи чи зміни стану:

Den ganzen Tag regnete es im Norden.

Весь день на півночі йшов дощ.

Heute ist es kalt, heiß.

Сьогодні холодно, спекотно.

Es dämmert.

Світає.

Es taut.

Тане.

Es donnert.

Гремить грім.

Es blitzt.

Блискає блискавка.

З дієсловами, що позначають звуки/шуми, у тому числі природного походження без вказівки на

Займенники (міс.) у німецькій мові

Як частина промови місць. служить для того, щоб замінювати в реченні іменник, власне ім'я або прикметник, не називаючи їх.

У німецькій мові виділяють 9 основних груп займенників. Це:

1. Особистими місць. (Personalpronomen) є:

• 1-ша особа – ich (я), wir (ми)
• 2-а особа: du (ти), ihr (ви), Sie (ввічлива форма Ви)
• 3-я особа: er (він), sie (вона), es (воно, це), sie (вони)

Вживання особистих місць.

Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr є привабливим. – Я прочитала нову книгу. Вона дуже цікава.

Nächstes Mal müsst ihr um 8 Uhr kommen. - Наступного разу ви повинні прийти о восьмій годині.

Особисті місця. схиляються відмінками, однак у родовому відмінку вони використовуються дуже рідко, — лише в тих випадках, коли цього вимагає управління окремих дієслів або прикметників.

Наприклад: würdig (гідний)

Du bist ihrer nicht würdig. - Ти її не вартий.

2. Присвійних місць. (Possessivpronomen) є похідними від особистих місць. у родовому відмінку та відповідають на запитання “wessen?” (чий?):

ich (я) – mein (мій)

du (ти) – dein (твій)

er (він) - sein (його)

sie (вона) - ihr (її)

es (воно) - sein (воно)

wir (ми) - unser (наш)

ihr (ви) - euer (ваш)

Sie (Ви) - Ihr (Ваш)

sie (вони) – ihr (їх)

Присвійних місць. ставляться перед іменником і виконують у реченні роль артикля. Таким чином, схиляються вони так само, як і артиклі (відповідно до роду, числа і відмінка іменника).

Напр.: Das sind meine Schwestern. – Це мої сестри.

Їх gebe meiner Schwester einen Kugelschreiber. – Я даю своїй сестрі ручку.

Їх liebe meinen Mann. - Я люблю свого чоловіка.

3. Повернення місць. (Reflexivpronomen) вказує на напрямок дії до суб'єкта. У німецькій мові поворотне місце. sich схиляється по особах, числах і має дві відмінкові форми – Dativ та Akkusativ (залежно від управління дієслова).

Напр.: Ich kaufe mir ein neues Kleid. – Я купую собі нову сукню.

У третій особі місць. sich не змінюється.

Напр.: Sie kauft sich ein neues Kleid. - Вона купує собі нову сукню.

4. Вказівні місця. (Demonstrativpronomen) відповідають питання “welche (-s, -r)?” - "який (яка, яка)?".

До вказівних місць. відносяться:

diese (dieser, dieses) – ця (це, це)

jene (jener, jenes) – та (той, то)

solche (solcher, solches) – така (така, така).

Вказівні місця. у реченні стоять перед іменником і схиляються по числах і відмінках як певний артикль.

Наприклад: Ich habe jenen Mann schon einmal gesehen. - Я вже одного разу бачив того чоловіка.

Часто в розмовній мові з іменниками в однині використовується вираз solch ein (такий). У цьому випадку перша частина не змінюється, а схиляється лише невизначений артикль ein.

Напр.: Ich habe nie solch eine schöne Stadt gesehen! – Я ніколи не бачила такого гарного міста!

5. Питанняними місцями. (Interrogativpronomen) в німецькій мові: wer, was, welche (-r, -s), was für.

Місць. wer і was не употребляються у множині і не змінюються за родами і мають три відмінкові форми – Nominativ, Dativ та Akkusativ.

Наприклад: Wem gibst du dieses Buch? – Кому ти даєш цю книгу?

Чи був bist du (von Beruf)? - Хто ти за професією?

Місць. welche змінюється за пологами і за всіма відмінками як певний артикль.

Напр.: Nach welchem ​​Land fährst du? – В яку країну ти їдеш?

Welche Gruppe gefällt ihr? – Який гурт їй подобається?

6. Відносні місця. (Relativpronomen) в основному вживаються в складнопідрядних реченнях. Відносними займенниками у німецькій мові є: der (який), die (яка), das (які), welche (які), die (які). Відносні займенники схиляються відмінками і служать союзними словами в підрядному реченні.

Наприклад: Der Junge, den Sie getroffen haben, ist mir bekannt. - Юнак, якого Ви зустріли, знайомий мені.

7. Невизначені місця. (Indefinitpronomen) , такі як jemand(хтось), etwas(щось), man, alle (все), einige (деякі), wenige (якісь, деякі), служать у реченні підлягаючим або доповненням. На відміну від інших невизначених займенників, man не перекладається російською мовою і використовується у невизначено-особистих реченнях. Місць. man не змінює своєї форми (та сама, як і etwas).

Наприклад: Man sagt, sie kocht am besten. - Кажуть, вона готує найкраще.

8. Безліч місць. es не змінюється і вживається у 3-й особі од. числа у безособових реченнях. Найчастіше es використовується для позначення погодних та природних явищ.

Наприклад: Es schneit (іде сніг), es regnet (йде дощ), es ist heiß (жарко) тощо.

9. До негативних місць. (Negativpronomen) відносяться kein (жоден), niemand (ніхто), nichts(ніщо). Місць. kein змінюється за пологами, числами і відмінками і вживається лише з іменниками.

Наприклад: Ich habe keinen Freund. - У мене немає друга.

Місць. nichts, niemand використовуються тільки у 3-му. особі од. числа та не змінюються.

Наприклад: Niemand versteht mich. - Ніхто мене не розуміє.

Їхні kann nichts finden. – Я не можу нічого знайти.

sichсебе

dieser, diese, dieses	цей, ця, це
Jener, Jene, Jenes	той, та, то
solcher, solche, solches	такий, така, така
der, die, das	той, та, то
selbst, selber	сам, сама, сама
derjenige, diejenige, dasjenige	той, та, то
derselbe, dieselbe, dasselbe	той самий, той самий, те саме
derlei, dergleichen	такого роду

Невизначені займенники (Indefinitpronomen)

	деякі
	мало хто
Jeder, Jede, Jedes, Jedermann
irgendein, irgendeine	якийсь, якийсь, якийсь

Невизначено-особисті займенники

man
Man sagt ...= Говорять...

Негативні займенники (Verneinende Pronomen)

kein, keine	ніякий, ніякий, ніякий

Безособовий займенник (das unpersönliche Pronomen)

Es regent.Йде дощ.
Wie geht es dir?Як справи?
Es ist kalt.Холодно.
Es gibt …Є...

Особисті поворотні та присвійні займенники

Особисті займенники (Personalpronomen)

	Singular Однина			Plural Множина
Відмінок							Ввічлива форма
Nominativ (Ім. Пад.)			erвін sieвона esвоно	wirми	ihrви	sieвони	SieВи
Genetiv (нар. пад.)	meinerмене	deinerтебе	seinerйого ihrerїї seinerйого	unserнас	eurerвас	ihrerїх	IhrerВас
Dativ (Дат. Пад.)	mirмені	dirтобі	ihmйому ihrїй ihmйому	unsнам	euchвам	ihnenїм	IhnenВам
Akkusativ (Вин. Пад.)	michмене	dichтебе	ihnйого sieїї esйого	unsнас	euchвас	sieїх	SieВас

Зворотні займенники (Reflexivpronomen)

Присвійні займенники (Possessivpronomen)

Wessen?Чий? Чия? Чиє?

Person Обличчя	Власник	Присвійний займенник
1-ша особа од.ч		mein(e)мій, моя, моя, мої; свій, своя, своє, свої
2-а особа од.		dein(e)твій, твоя, твоя, твої; свій, своя, своє, свої
3-я особа од.	erвін sieвона esвоно	sein(e)його, свій, своя, своє, свої ihr(e)її, свій, своя, своє, свої seinйого, її, свій, своя, своє, свої
1-ша особа мн.ч	wirми	unser(e)наш, наша, наше ; свій, своя, своє, свої
2-а особа мн.ч	ihrви	euer(e)ваш, ваша, ваша ; свій, своя, своє, свої
3-я особа мн.ч	sieвони SieВи	ihr(e)їх; свій, своя, своє, свої Ihr(e)Ваше, Ваше, Ваше; свій, своя, своє, свої

Вказівні питальні та відносні займенники

Вказівні займенники (Demonstrativpronomen)

	Singular Однина			Plural Множина
	Maskulinum Чоловічий рід	Femininum Жіночий рід	Neutrum Середній рід
Nominativ Називний відмінок	derselbe той же самий	dieselbe та сама	dasselbe теж саме	dieselben ті ж самі
Genetiv Родовий відмінок	desselben того ж самого	derselben тієї ж самої	desselben того ж самого	derselben тих самих
Dativ Давальний відмінок	demselben тому ж самому	derselben тієї ж самої	demselben тому ж самому	denselben тим самим
Akkusativ Знахідний відмінок	denselben того ж самого	dieselbe ту ж саму	dasselbe теж саме	dieselben тих же / ті ж самі

Займенники (Interrogativpronomen)

Відмінок	Одухотворене	Неживе
Nominativ Називний відмінок	wer?хто?	was?що?
Genetiv Родовий відмінок	wessen?чий? чия? чиє?	wessen?чий? чия? чиє?
Dativ Давальний відмінок	wem?кому?	wemчому?
Akkusativ Знахідний відмінок	wen?кого?	wasщо?

Відносні займенники (Relativpronomen)

	Singular Однина			Plural Множина
	Maskulinum Чоловічий рід	Femininum Жіночий рід	Neutrum Середній рід
Nominativ Називний відмінок	der Котрий	die яка	das яке	die які
Genetiv Родовий відмінок	dessen якого	deren якої	dessen якого	deren яких
Dativ Давальний відмінок	dem якому	der якої	dem якому	denen яким
Akkusativ Знахідний відмінок	den якого	die яку	das яке	die які / яких

У німецькій мові існує кілька видів займенників:

• особисті,
• присвійні,
• вказівні,
• невизначені,
• поворотні,
• запитальні.

Кожен з цих видів має свої форми, способи відмінювання та правила вживання.

Ми розглянемо кожен із видів окремо.

Вівторок, 15 Гру 2015

Німецький безособовий займенник es часто використовується в різних безособових оборотах і пропозиціях. Як правило, воно використовується в пропозиціях у випадках, коли вони описують щось абстрактне, не прив'язане до конкретного предмета або особи. Розглянемо особливості вживання даного займенника на мовних прикладах.

Понеділок, 28 лип 2014

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.

Понеділок, 24 Лют 2014

Відповіді різні питання можуть бути як повними (повн.), і скороченимиякщо і так зрозуміло, про що ведеться мова, наприклад:

П'ятниця, 06 Гру 2013

Питання та вказівні

Для утворення займенникових прислівників цієї категорії в німецькій мові використовуються нар. у поєднанні з прийменниками (предл.).

П'ятниця, 29 Лис 2013

У німецькій мові є такі займенники, в семантиці яких не укладено вказівку на будь-яку мову. конкретну родову (статеву) приналежність. До подібних місць. відносяться:

Неділя, 14 жовт 2012

Займенники можуть не тільки виступати заступниками предметів або осіб у мові, але й давати їм певну характеристику, тобто, по суті, замінювати ознаки предметів або осіб.

Четвер, 16 Сер 2012

Система особистих займенників німецької мови дуже схожа на російську:

Неділя, 12 Сер 2012

У німецькій мові, як і в нашій рідній російській, існують різні розряди займенників. Одним з них є присвійні (притяж.) місць. (Посісівпрономен).

Понеділок, 18 Чер 2012

Займенники (міс.) у будь-якій мові позначають предмет, особу, ознаку чи кількість, але з називають його. Тобто. вони замінюють іменники (сущ.), прикметники, числівники та прислівники. Звідси та його назва (замість імені). Німецькою мовою місць. називаються Pronomen або Fürwörter, що також відображає їхню функцію (pro = für – за, замість, натомість).

П'ятниця, 15 червня 2012

Клас відносних (віднос.) займенників (міс.) у німецькій мові представлений займенниками der (його родовими формами die, das і формою множини die) та welcher (відповідно welche, welches, welche).

П'ятниця, 15 червня 2012

Розглядаючи відмінювання займенників у німецькій мові, необхідно розуміти, що різні класи займенників схиляються по-різному, тому ми будемо їх розглядати за групами.

Понеділок, 28 травня 2012

Розділ досить великий і тема зворотні (повернення) займенники є одним із значних елементів цього розділу.

Вказує на підлягає (рідше доповнення) у реченні. Воно має лише дві відмінкові форми і вживається у реченні ролі доповнення, рідше як обставина:

Субота, 19 травня 2012

Вказівні займенники в німецькій мові це нескладна тема, але якщо у Вас проблеми з артиклями, то доведеться добре попрацювати, щоб освоїти цю тему як слід.

Вказівні займенники в німецькій мові вказують точніше на особу чи предмет, ніж певний артикль і в мові сильніше акцентується. Вони стоять замість певного артиклю.

Вказівними займенниками є: der (той, він, який), дисер (цей), jener (той), solcher (такий), derjenige (той), derselbe (той самий), es (це), selbst (сам).

Вказівні займенники der, die, das вживаються в називному, давальному та знахідному відмінках як самостійне підлягає або доповнення, вони відносяться до раніше згадуваного члена речення або до наступної складнопідрядної пропозиції:

Понеділок, 02 Кві 2012

Займенники (міс.) у німецькій мові

Як частина промови місць. служить для того, щоб замінювати в реченні іменник, власне ім'я або прикметник, не називаючи їх.

У німецькій мові виділяють 9 основних груп займенників. Це:

Місць. у німецькій мові - це слово або частина мови, яка вказує на предмет, але не називає його. Основна функція займенника - не допустити довгих повторень іменників (або власних назв) кілька разів. Найбільш часто вживаних місць. у німецькій мові є особ. місць. (Personalpronomen).

Четвер, 29 Бер 2012

У німецькій мові є один-єдиний зворотний займенник (міс.) - sich. Причому власне форма sich використовується виключно у третій особі та в інфінітиві, а у першій та у другій особі використовують відповідні особисті місця. у знахідному: